MOSCOVA 2004
Viteza de forare este de 2.000 rpm!
Mai avem 10 metri până la fundațiile geologice.
Cinci! Patru!
Trei! Doi!
Crește activitatea seismică.
Te-am avertizat, Victor Aleksandrovici.
Asta e fundația geologică a orașului.
Dacă cedează...
Diamantele vor fi ale mele.
Felix, nu spui nimic?
Orașul se va prăbuși într-o oră.
Oprește forarea!
Forează mai departe!
Turația de forare scade.
1.800...
1.100...
Nu e suficientă putere.
Adu totul la maximum.
Mărește blocurile reactorului.
Blocurile reactorului mărite.
Putere maximă!
Turatia de forare scade în continuare.
Cinci sute de rotații...
Două sute...
S-a oprit!
Victor Aleksandrovici!
Puterea nucleară e inutilă.
Ne trebuie nanocatalizatorul.
Vom reuși să producem de un milion de ori mai multă energie.
Dezvoltarea sa a început în perioada sovietică,
Proiectul a fost oprit,
PROCES DE ÎMBOGĂTlRE COMBUSTlBlL CLASlC
NANOCOMBUSTlBlL
Dar nanocatalizatorul mai e încă depozitat în vreun laborator uitat,
Trebuie să găsim laboratorul,
ÎN ZlLELE NOASTRE
Ce naiba e locul ăsta?
Nu e pe hartă.
La naiba!
Aia e o mașină?
Uau!
Sigur o vindem cu vreo 10.000.
Oare cum a ajuns aici?
Habar n-am,
dar e nevoie de o macara ca s-o scoatem.
Mihalici vrea să-i raportăm
tot ce găsim.
Ei caută ceva aici,
un institut, parcă.
Vasia.
Facem pe din două?
Fulgerul negru
Liniște, vă rog!
Deci,
o evaluare a investitiei în cercetare și dezvoltare se bazează
pe corelarea echivalentului...
Uite-o pe tipa asta nouă!
Proporții, proporții...
Aceste proporții vor necesita
o investiție majoră.
Nu-i de fast food.
Pare genul de restaurant.
O brățară creată de Yudașkin
și un bilet la un spectacol de fițe.
Șapte trandafiri roșii.
Apoi conversații despre cinematografia intelectuală.
În pat, desigur.
Zău că mă îndoiesc.
Dă-mi două săptămâni. Îți voi dovedi.
Salut!
Asta mașină ca lumea!
Da, e destul de arătoasă.
Trebuie să fie grozav să te plimbi cu ea.
Da, visează mai departe.
Nu se poate!
Hai la plimbare.
Încotro mergem?
Nu contează.
- Sunt binevenit oriunde. - Super.
Ușurel!
Salut!
Cum te cheamă?
Nastia.
Eu sunt Maxim.
Vrei să te duc?
Nu cred că mă poți duce, dar accept o plimbare.
Ti-am zis eu.
Era să uit.
El e Dmitri.
E șoferul meu.
Bună, șoferule!
Bună.
Îi spuneam lui Dmitri despre Veneția.
Apropo, Nastia, ai fost la Veneția?
Am putea merge!
Pot rezerva bilete chiar acum.
După cum îi spuneam șoferului meu...
Mâncarea a fost delicioasă! Mulțumesc.
Tată!
Cum ai curtat-o pe mama?
Cum? Nu știu.
- Ca toată lumea. - Nu-i adevărat.
Tatăl tău m-a plimbat cu tramvaiul tot orașul, noaptea.
A condus până la bibliotecă, a claxonat
și a aprins de trei ori farurile ca să mă cheme.
Da, îmi amintesc.
Pe atunci nu avea nimeni mașină,
dar noi aveam un tramvai numai al nostru.
Nici azi n-au toți mașină.
Prenume:. Nastia Nume:. Svetlova
Pagina Nastiei Svetlova este disponibilă numai prietenilor
Începând cu 1.196.800 ruble
La multi ani!
La multi ani! La multi ani!
La mulți ani, dragă!
Să fii puternic și bun!
La mulți ani!
Dansează, Dima!
Taniuș!
Se dansează când primești o scrisoare.
Știu, dar ar trebui să se danseze și când primești o mașină!
Ce mașină?
Taniuka, vorba lungă,
sărăcia omului.
Să nu-ți uiți permisul auto.
Ai pierdut ceva, Dima?
Stai.
Tata i-a cumpărat o mașină!
Nu se poate!
Are mașină!
Ce zici?
Știu că nu-i nouă.
Dacă o repari puțin și o vopsești,
va fi ca nouă.
Mulțumesc, tată.
Cum adică, "mulțumesc"? Știi că Putin are o mașină la fel?
Te descurci să ajungi la școală?
La mulți ani, Dima!
Hai, du-te!
- Bună dimineata. - Salut.
Salut, Dima.
E o mașină super.
Să mergem.
Tinere, ajută un bătrân să urce în autobuz.
Ești un adevărat Timurovici.
Era un scriitor, Gaidar.
A scris o carte, Timur și echipa sa,
Desenau stele pe porțile caselor în care locuiau bătrâni.
Grăbește-te, te rog.
Ce-i asta? Stelele...
Toate diamantele din lume așteaptă să fie extrase.
LECTOR: VlCTOR KUPTOV
Nu e vorba de duritatea solului, ci de voință.
Dacă nu ești pregătit să fii primul,
vei fi ultimul.
Iată dovada vie.
Îmi cer scuze.
Un străin mi-a cerut ajutorul și am pierdut autobuzul.
I-a cerut ajutorul.
Am o întrebare.
Cine ar fi procedat altfel?
Cine n-ar fi ajutat un străin
pentru a ajunge la timp la cursul meu?
Bine.
Să schimbăm situatia. Trebuie să vă susțineți dizertația.
Sunteți în întârziere. Acum?
Bine.
Să mergem chiar mai departe.
Ofer un milion oricui
n-ar ajuta un străin
ca să ajungă la timp la cursul meu.
Mulțumesc.
Tinere, votarea s-a terminat.
Doream doar să întreb...
Aș putea primi un milion acum
și să nu ajut pe cineva cu prima ocazie?
Desigur.
Asta e partea mea de învoială.
Acum e rândul tău.
Multumesc.
Cursul s-a terminat.
Victor Aleksandrovici!
Vă rog să-i luați înapoi, glumeam.
Eu nu.
Important e că ai prins ideea.
Te poți baza doar pe tine.
Luați-i înapoi, vă rog.
Ești singur pe lume și nu te va ajuta nimeni.
Și nici nu trebuie să ajuți pe careva.
Apelul la ambulanță e gratuit.
Vă rog, luați banii înapoi!
Hai, Nastia. Are și altele de făcut.
Milionarii cu treburile lor, noi cu ale noastre.
Ce fată frumoasă!
Dar urcă în mașina altui bărbat.
Măcar ai mașină?
Vezi? Poate ar trebui să iei banii.
Să-ți cumperi un Mercedes.
Ai putea să-ți plimbi prietena.
Sau poate că ai dreptate. Până la urmă, și eu am început de jos.
Cum adică, de jos?
Am vândut flori.
Câți bani pot câștiga?
Crezi că poți livra flori?
Unești inimile, ca un chirurg.
Asta nu are preț.
Cât pot câștiga?
Dacă ești destul de rapid, faci bani.
Uită-te pe unde mergi!
Tinere, te rog, așteaptă-mă!
Vă trimit liftul jos.
Așteaptă!
Da!
Victor Aleksandrovici, am verificat totul.
E exact același laborator.
Nanocatalizatorul e aici.
Victor Aleksandrovici, ce urmează?
Cerul va fi plin de diamante, asta urmează.
- Bună, Felix Petrovici! - Bună, Victor Aleksandrovici.
Deci, ce avem aici?
Nanocatalizatorul nu e aici,
dar a mai rămas un recipient cu nanocombustibil.
Ne ajunge?
Nu știu, Victor Aleksandrovici.
Trebuie să facem niște cercetări.
Catalizatorul e aici.
În mașina asta.
Unde-i mașina?
Ce mașină?
GAZ-21!
Cum să fi ajuns sub pământ?
O vom găsi, Victor Aleksandrovici.
Asta-i tot, Bahram Mamedovici? Pentru o săptămână de muncă?
După cum e zicala,
cu răbdarea nu treci marea.
Trebuie să fii rapid, Maikov.
Dima, stai! Du-mă și pe mine.
- Tată, nu pot. - De ce?
Trebuie să ridic florile.
Mergem împreună.
Care-i problema? Am toate actele.
Certificatul de înamtriculare și...
La ce te uiti acolo?
Ce avem aici?
Nimic, doar un hârb.
Atunci, hai să mergem.
Ce s-a întâmplat?
Închide capota.
Stilul retro e la modă.
Am citit despre un tip care a făcut avere vânzând un Bentley din '38.
Da, era un Bentley.
Ei cu istoria lor, noi cu a noastră.
Poșeta mea! Ajutor!
Tată, nu te băga!
Ajutați-mă!
Dă-i-o înapoi!
Multumesc!
Cere-ți scuze!
Du-te dracului!
De ce te bagi mereu? Oamenii se descurcă și singuri.
Să mergem, serviciul mă așteaptă.
Serviciul mai poate aștepta, ocupatule!
Uite, o Volgă! Urmărește-o!
Te omor, ticălosule!
Asta-i viața. Nu poți schimba lumea.
Ai încercat vreodată?
Atacul poate avea legătură cu bandele. Te vor găsi și nu te va ajuta nimeni.
Dar tu o vei face, nu-i așa?
Tată, ești ca un tramvai vechi.
O ții tot înainte, prins de șine!
Oprește mașina.
Ai grijă!
Îl urmărim?
Nu. Am putea pierde Volga.
I-am spus să nu se bage.
Acum am necazuri!
- Întoarce aici! - O luăm pe scurtătură.
Noroc!
TURNUL DlAMANTELOR
Asta a fost, Victor.
Și-a luat zborul?
Da.
O mașină?
O mașină.
În aer?
În aer.
Poate că s-a ridicat trecând peste o denivelare.
Poate. Pe un acoperiș.
O mașină zburătoare.
Ce întrebuințare stupidă pentru nanocatalizator!
Romanticii ăia blestemați!
Cum să-l fi folosit?
Trebuie să începem forarea.
Victor, îți promit că voi găsi...
Cum ai de gând să-l găsești?
Flori.
Erau multe flori în mașina aia.
Vom verifica florăriile.
Flori...
Unu, doi, trei, patru!
Fie. Nu mă mai joc cu tine.
- Te dai bătută? - Nu.
E rândul meu.
Bună!
De ce nu te schimbi?
Tată, de unde ai mașina?
De ce? Nu merge?
Tată, zboară!
Ce?
Ai grijă, dragul meu.
Se întâmplă multe accidente.
Tată, chiar zboară.
Deci totul s-a dovedit minunat pentru tine,
afaceristule!
Băiatul învață și lucrează.
Trece printr-o perioadă dificilă.
Trebuie să discuți cu el.
Medianele sunt elementele din mijloc.
În statistică, mediana este valoarea de mijloc
dintr-o serie.
Putem sorta toți studenții din această sală,
de exemplu, în ordine crescătoare, după înălțime.
În final, cineva va fi primul...
Știi unde aș putea asculta un disc?
Îl putem căuta pe Arbuz. E mereu la club.
Cum intru?
Nu știu. Acolo se face "verificarea figurii".
Salut! Îl poți ajuta?
Dă-i drumul!
Acest cântec este dedicat Oliei Romanțeva,
Ca să ajungem la stele îndepărtate într-o Volgă
Am aprins focul reactiv
Am reușit să învingem gravitația Pământului
Dar nu și pe cea a iubirii
Am reușit să învingem gravitația Pământului
LUMEA MEA@mail.ru
Dar nu și pe cea a iubirii
Căutare persoane
Interpretat de Mihail Yelizarov și Pavel Perepelkin,
Căutare după nume Nume: Perepelkin
Pavel Perepelkin
Am reușit să învingem gravitația Pământului
Dar nu și pe cea a iubirii
Am reușit să învingem gravitația Pământului
Dar nu și pe cea a iubirii
Pentru care ziar ziceai că lucrezi?
Komsomoliștii moscoviți,
Se pare
că proiectul nostru nu mai e secret.
De ceva timp.
Da, de ceva timp.
Totul a început cu un cristal găsit într-o mostră de sol lunar.
S-a dovedit că cristalul
putea să modifice compoziția chimică a substanțelor.
Noi am creat un dispozitiv care a mărit energia combustibilului
de un milion de ori.
L-am numit nanocatalizator.
A fost inventat de Mihail Yelizarov.
Noi speram să ne ajute
să realizăm un tip unic de motor
care să permită oricărui automobil, oricărei mașini
să zboare pe cer.
Dar ne-am înșelat.
Volga n-a decolat.
Cum adică, n-a decolat?
Nu poate fi adevărat.
Am efectuat personal testele,
rezultatul a fost un eșec total.
Asta e. Proiectul nostru a fost oprit.
Yelizarov a plecat.
Tinere,
pot să-ți văd referințele?
Știți, acum trebuie să plec.
Trebuie să plec.
Ce combustibil folosiți...
Adică, ați folosit pentru Volga?
Am utilizat benzină normală.
Nanocatalizatorul s-ar fi încărcat și ar fi transformat combustibilul
în nanocombustibil.
- La revedere. - La revedere.
Dar dacă nanocatalizatorul se dezactivează?
Ce se întâmplă?
În acest caz, în mașină există un recipient de rezervă
cu nanocombustibil.
Ar fi suficient pentru 30 de minute de zbor.
Ai grijă!
Dmitri.
Îti dau
acest manual.
A fost scris chiar de Yelizarov.
Conține toate detaliile mașinii.
Mulțumesc foarte mult.
Olia!
La revedere.
La revedere. Mulțumesc mult!
Noi am creat un dispozitiv care a mărit energia combustibilului
de un milion de ori,
L-am numit nanocatalizator,
Bună, Bahram Mamedovici!
"19 octombrie 2009.
"Dmitri Maikov a primit patru buchete de lalele roșii,
"două coșuri de crizanteme albe
"și șase coșuri de trandafiri Ceai."
Unde s-au dus?
Bahram, s-a întâmplat să...
Articolul 160.
"Însușirea ilegală și delapidarea
"se pedepsesc cu închisoare până la șase ani."
Achit muncind!
Ca de obicei, străzile sunt pline de mașini și orașul este încremenit,
Dar nici nu vă sfătuiesc să luati metroul,
Da, Bahram.
Ești așteptat cu florile la Ruski Standart,
Ce să fac? Sunt blocat în trafic!
Nu-mi pasă!
Ce să fac, să zbor?
Ar fi bine să ajungi la timp!
Am priceput. Voi fi acolo.
- Cu florile! - Bine.
Nu ca data trecută!
"Manual de instructiuni, "
Să vedem, centurile... Sunt pentru cei fricoși,
"Pentru punerea în funcțiune, trageți de butonul Y
"și apăsați-l repede la loc, "
Către toate echipajele! S-a raportat furtul unui autovehicul...
S-a raportat un incendiu la...
Las-o baltă!
"Activați motoarele inferioare pentru decolare verticală,
"utilizând comutatoarele cinci
"și nouă,
"Puterea motoarelor din față și din spate se poate regla
"utilizând pedalele din stânga, respectiv din dreapta, "
Acum e totul clar,
O, Doamne!
Cred că mi-a scăpat ceva,
"Pentru decolare, apăsați ambele pedale
"simultan, "
ARlPl
Tată, mașinile pot zbura?
Nu, fiule. Din păcate, nu pot.
Aterizare, aterizare "Aterizare de urgență,
"În cazul unei defecțiuni a sistemului în timpul zborului,
"se va deschide parașuta de urgență, "
Ce parașută? Unde-i "aterizarea"?
"Comutatorul opt se utilizează pentru scoaterea trenului de aterizare, "
La naiba, unde-i comutatorul opt?
Bună ziua. Am venit să livrez florile.
Vă rog să semnați aici.
S-a stricat televizorul?
Da.
Verificați antena.
Multumesc mult!
- Ai fost acolo? - Nu.
Dar acolo?
Bahram Mamedovici, e ambuteiaj.
Cum adică, ambuteiaj?
Nu suntem în munți, suntem în Moscova.
Te concendiez!
Ăștia-s ai tăi.
Cum ai ajuns atât de repede?
Pentru că nu-s tramvai.
Desigur.
Dima arată bine!
- Bună! - Bună!
Nastia, am descărcat niște muzică pe iPhone.
Așteaptă.
La naiba! S-a descărcat bateria.
Ascultăm în altă zi.
Vrei să vezi un clip video super?
Ai un iPhone?
Da.
De necrezut!
De unde-l ai?
L-am cumpărat.
Încă nu ți-ai luat mașină?
Oricum, iPhone-ul e depășit. Vreau să-mi iau un Vertu.
Nu-i ușor de trimis mesaje cu iPhone, iar bateria e slabă.
Să mergem undeva
Ce neașteptat...
Hai să mergem undeva pe neașteptate
E un loc interesant. Vii des aici?
Eu...
Cum să-ți spun...
Doriti să comandați?
Iau ca de obicei.
Scuzați?
Adică, felul întâi, felul doi...
La fel.
Las la latitudinea ta.
De fapt, vin pentru prima dată aici.
În Nijni nu sunt asemenea restaurante.
Nu ești din Moscova?
Nu, am închiriat un apartament aici.
Deci, ești independentă.
Probabil.
Stau cu părinții.
Nu-i rău.
Da, e în regulă.
Pentru întâlnirea noastră!
Ai început să te pregătești pentru examen?
Hai să învățăm împreună. Te ajut eu.
Păi...
E ușor, îți explic totul.
Și dacă pici?
Va trebui să mă întorc la Nijni.
Nu se va întâmpla. Te ajut eu.
Hai să mergem.
Și desertul?
Haide.
Bună seara!
Bună seara, Victor Aleksandrovici.
E un loc plăcut pentru cină.
- Aștept afară. - Bine.
La revedere!
Doream să vă mulțumesc pentru sfat.
Ce sfat?
Mai deunăzi, la universitate, mi-ați spus
că e fiecare pentru el.
Și asta fac.
Foarte bine! Ai prins bine ideea.
Vă mulțumesc, Victor Aleksandrovici. La revedere!
Ai uitat florile!
Florile.
Te-am remarcat la curs, îți amintești?
Și eu te-am remarcat.
Trei semnale din claxon și din faruri.
"Vino până afară."
Știi,
așa a invitat-o tata pe mama la întâlnire.
Tatăl tău e vatman?
Da.
Când voi avea mașină, te voi invita la fel.
Vei ieși?
Vom vedea.
Am ajuns. Aici locuiesc.
Da? Păcat că...
Iar ăsta e desertul.
Salut!
Bună!
Faci progrese, studentule!
Ar trebui să iau mai mult.
Mai mulți bani? Doar eu câștig mai mult ca tine. Mai puțin, de fapt.
Bahram Mamedovici,
dacă mă ademenește concurența?
Care concurență?
Noi doi nu avem concurență! La naiba cu concurența!
Pot veni să spună:
"Cine conduce Volga?
"Face mai multe livrări decât ceilalți."
Nu vine nimeni!
Vei vedea.
Mă scuzați.
Flori frumoase și proaspete! Veniți și cumpărați!
Livrăm flori în Moscova și în regiunea Moscovei.
Vă ascult.
Ascultă, amice, cine conduce Volga?
Și livrează flori?
Care Volgă?
Nu există nicio Volgă.
Ești sigur?
Nu conduce nimeni o Volgă.
Dima, eu sunt.
Uite, ne-am mai gândit
și îți oferim o mărire de salariu.
Nu. De ce acum?
Începând de luna viitoare.
Nimic. Era ultima adresă.
Sper să nu devenim niște nimicuri.
Ți-l amintești pe cel cu părul cărunt care a ieșit din Volgă?
S-a încăierat cu un derbedeu.
- Și? - Îl cunosc pe tip.
Stă în cartierul meu.
Ai dus-o pe Nastia la restaurant?
Da.
Du-te să seduci o chelneriță și plimb-o cu tramvaiul. Nastia e a mea, clar?
Nu ți-o poți permite.
Bine, potolește-te.
Ai făcut-o cu ea?
Da, și?
Am fost la restaurant și apoi am continuat!
Crezi că ești singurul cu bani?
- Bună, tată. - Bună, Dima,
Lucrurile nu mai pot continua așa, Trebuie să discutăm,
Vino să mă iei după serviciu,
Discutăm în drum spre casă,
Te aștept în stația de autobuz,
Bine, bine.
Ai grijă,
El e tipul!
Mă scuzați.
Bună!
Pot să te întreb ceva?
Îți amintești
cine te-a adus aici cu o Volgă acum vreo două săptămâni?
Relaxează-te, bătrâne. Îl vrem doar pe tipul ăla.
Ce s-a întâmplat?
Mă scuzați, mă grăbesc.
Ne ascunde ceva.
El e?
Nu.
Cum așa?
Nu e el.
Te joci cu noi?
Scuze, am greșit.
Trebuie să plec, mă scuzați.
- Am greșit. - ldiotule!
Hei, bătrâne!
Ce vrei?
Vreau să-mi cer scuze.
Da, Bahram?
Da, dar pentru o taxă suplimentară.
I l-am dus deja.
Tinere!
Da, azi.
Tinere, mă poți ajuta? Cineva e rănit!
Mă scuzi, mă poți ajuta?
Apelul la ambulanță e gratuit.
Tată! Tată!
Tată!
Îmi pare rău.
Dacă am fi fost anunțați mai repede...
Acum îi vei lua locul lui tata.
Vei spăla vasele...
Vei ajuta toată lumea...
Cum a făcut el.
Tată! Tată!
Dar tu o vei face, nu-i așa?
Tinere, mă poți ajuta? Cineva e rănit!
Apelul la ambulanță e gratuit.
Viatka, 211 tocmai a sosit, Strada Profsoiuznaia nr, 138,
341, Viatka, Începeți operațiunea de salvare,
341, Suntem pe drum,
Fiul meu e înăuntru! Dați-mi voie!
... un copil la etajul șapte...
Mamă!
Uite! Ce-i aia?
Atentie! Faceți loc!
Frigul îți aduce culoarea în obraji.
Blocați drumul,
Continuați cu arestarea,
Răniți?
Se pare că nu,
Cred că era o mașină fabricată manual. Am văzut două motoare.
Ceva negru a trecut în zbor.
Venea de acolo.
Probabil e un cetățean
care vrea să ajute în lupta contra crimei organizate.
E strigător la cer!
Dacă eu merg
și vine și mă ridică în aer?
Ce-i cu asta? Nu pricep.
Oprește-te!
Tot ce am e în poșetă!
APĂRĂTORUL MlSTERlOS AL ORAȘULUl
UN OZN AJUTĂ POMPlERll
JUSTlȚlA ZBURĂTOARE
I SE SPUNE "FULGERUL NEGRU"
FULGERUL NEGRU EROUL POPORULUl
FULGERUL NEGRU
MAl RAPlD DECÂT POMPlERll
Începem cu o știre senzațională, Un spectator a reușit să efectueze
o fotografie a mașinii zburătoare în timpul unui incendiu într-un campus din Moscova,
A fost numită "Fulgerul negru",
Puteți vedea pe ecran această fotografie foarte rară,
Judecând după fotografie,
Ia volan se află un tânăr,
Mașina a dispărut la fel de repede cum a apărut,
deci avem puține informații despre eveniment,
Nu avem niciun răspuns la întrebarea care ne frământă;
cine este tânărul misterios?
Se pare că face eforturi extraordinare
pentru a-și păstra anonimatul...
"Căluțul cocoșat a fremătat. S-a cabrat și a tremurat.
"Și-a scuturat coama și cu un nechezat
"a fugit iute ca săgeata."
Dima.
Da?
Oare există Fulgerul negru?
Da.
Asta e bine.
Dima.
Ce e?
Știu cine e Fulgerul negru.
Cine?
E tata.
În ciuda tuturor eforturilor, căutarea Fulgerului negru...
Pompierii și poliția
încearcă să găsească un individ
în jur de douăzeci de ani...
Boria!
Nu-i nevoie să căutăm Fulgerul negru.
De ce nu?
Ne va căuta el.
Prieteni online Prietenii mei
Fulgerul negru
Volga 21
În ajutorul celorlalți
Te-am văzut salvând un băiat din incendiu,
Sunt uimită,
Oricine ar proceda la fel,
Mulți sunt proști și se gândesc doar la ei,
Ai aflat asta din experiență?
Din păcate, da,
Cu toții greșim,
Trebuie să învățăm să iertăm?
Unele lucruri sunt de neiertat,
S-ar putea să ai dreptate...
Mesaj urgent
Polițiștii urmăresc un vehicul blindat în Novokosino,
De la: @Anonim
Pare un jaf,
Te-am prins, eroule! S-a zis cu tine!
Dă-i drumul!
Mai repede!
Conform martorilor, mașina de poliție furată
a ajuns pe acest acoperiș prin bunăvoința Fulgerului negru,
cel mai probabil ca avertisment pentru infractorii orașului nostru,
Victor.
E imposibil de prins.
Noi suntem la sol și el e în aer.
Atunci, îl prindem în aer.
Cum?
Cine a inventat mașina aia?
Informația e secretă.
Am vorbit cu niște cunoștințe,
dar dacă inventatorii nu se decid să apară... Atunci...
Găsește-i, Boris.
Bine ați revenit la spectacol,
Azi vom discuta despre povestea
care a ținut prima pagină a tuturor ziarelor naționale,
În timpul reclamelor, ni s-au alăturat Alina și Volodia...
Cum, Pașa? Chiar tu ai făcut testele...
Deci Yelizarov avea dreptate?
E o prostie.
A aterizat pe acoperișul hotelului Moscova.
Și asta e o prostie?
Alo, Komsomoliștii moscoviți?
Aș dori să știu când apare articolul.
Da, despre invenția noastră.
Despre ce vorbesc?
Despre Volga zburătoare.
I-am spus totul reporterului vostru.
N-ați trimis pe nimeni?
Ai înnebunit?
Mă duc chiar eu acolo.
Bine, am plecat.
Succes, fiule.
Baftă!
Mulțumesc.
Prostul!
Tania, să nu vorbești așa despre fratele tău!
Trebuie să-l facem în toate felurile ca să ia un 10.
Au mai rămas 11 candidați.
Doar 10 vor fi acceptați.
Din păcate, unul dintre voi nu va trece.
Trebuie să vă concentrați!
TURNUL DE DlAMANT
CREATORll FULGERULUl NEGRU SUNT ÎN VlAȚĂ
Vorbeai de lup!
Yelizarov, Romanțeva, Perepelkin...
Perepelkin a ascuns succesul rezultatelor testelor.
Proiectul a gost oprit. Yelizarov a fost concediat.
După aceea, Perepelkin s-a însurat cu Romanțeva.
Călătorește prin aer, deci așa vom face și noi.
Am nevoie de cei trei.
Vor fi de acord să lucreze pentru noi?
Guvernul revizuiește munca începută de voi acum 40 de ani.
Volga echipată cu nanocatalizator
este acum folosită într-un proiect special numit "Fulgerul negru."
În acest moment, se fac actele pentru numirea voastră
pentru cea mai înaltă distincție a poporului.
Acum, să trecem la treabă.
Situația e grea în țara noastră.
Rata infracționalității crește.
Până acum, Fulgerul negru s-a dovedit insuficient.
Trebuie să realizăm o versiune modernă
și înarmată a Fulgerului negru.
Vi s-a dat acest automobil
pentru a dezvolta un prototip.
Vă solicit tuturor un rol activ în această întreprindere.
Vă promit că nu vor fi întârzieri în finanțarea acestui proiect.
La treabă!
Olga, sunteți gata?
Suntem. Așa-i, Mișa?
Din păcate, nu putem
crea alt nanocatalizator.
Mai întâi, vom încerca să utilizăm combustibilul
care a fost deja încărcat în nanocatalizator.
Dar e posibil să nu fie suficient.
Va ajunge pentru câteva ore.
Minunat! Va fi suficient.
Să nu mai pierdem vremea. Trebuie să începeți lucrul imediat.
Sper că, de data aceasta, nu vă va mai întrerupe nimic.
Am uitat să vi-l prezint pe Boris lvanovici. El va supraveghea acest proiect.
Încântat de cunoștință.
Trebuie să vă avertizez
că nu aveți voie
să părăsiți incinta pe durata proiectului.
Predați-mi mobilele, vă rog.
STUDENȚll CARE AU LUAT EXAMENUL LA ECONOMlE
Nastia!
Și nu credeai că vei reuși!
Ascultă...
Felicitări!
Și eu l-am luat!
Ar trebui să sărbătorim!
Poți să crezi? Am avut întrebarea despre...
Deci, cine n-a luat?
- Maikov. - lmposibil!
A avut prima întrebare
și n-a scris nimic.
Și dacă pici?
Va trebui să mă întorc la Nijni.
Nu se va întâmpla. Te ajut eu.
Ieșim să sărbătorim în seara asta? Max?
Dima!
Ai știut totul.
Ce știam?
Erai cel mai bine pregătit.
Nu vreau să pleci.
Da, livrări flori?
Vreau să comand șapte trandafiri.
Nu, 15!
Cât?
Bine, atunci. Să fie cinci.
Ce crezi, Fulgerul negru are prietenă?
Desigur.
Mă întreb cum arată.
Vrei să-i iei locul?
Sinceră să fiu, da.
De ce?
Pentru că trebuie protejat.
Mi-e milă de el. Trebuie să fie tare singur.
Nu poate vorbi cu nimeni...
Cred că i s-a întâmplat ceva rău
și a decis să-i ajute pe alții.
Acum oamenii se pot plimba fără teamă.
Pentru că e mereu aproape.
Voi doi aveți multe în comun.
Au apărut mulți imitatori.
Nastia.
Unde petreci Anul Nou?
Încă nu știu.
Hai să-l petrecem împreună.
Bine.
Trebuie să fac niște cumpărături.
Pa!
Nastiei, cu dragoste. Max.
CELEBRlTĂȚl
"Un cântăret faimos vrea să-și vândă Bentley-ul
"și să cumpere Fulgerul negru."
"O vedetă vrea Fulgerul negru
"ca să scape de singurătate."
Toți sunt nebuni după Fulgerul negru.
Max, vrei să-mi spui ceva?
Ei, bine... Un timp...
Poți avea încredere în mine.
Vezi tu... N-am mai spus nimănui.
E periculos?
Nu, de ce?
Trebuie să găsesc cuvintele potrivite...
Mi-ai salvat viața!
Și te prefaci că n-a fost nimic.
- Eu... - Știu cine ești.
Cine?
Fulgerul negru.
Nu poți spune nimănui.
Unde petreci Anul Nou?
Trebuie să pleci acum, așa-i?
Da? Unde?
Ei, bine...
Situația este complicată pentru că malul
bazinului este acoperit cu gheață,
Bărcile de salvare nu reușesc să ajungă la oameni,
La fața locului au fost chemate echipe de salvare,
Desigur.
Totuși, zecile de persoane adunate
așteaptă Fulgerul negru,
Trebuie să plec.
Nu au existat victime datorită ajutorului...
Dima!
L-ai ratat. A fost un reportaj despre Fulgerul negru.
Nu-i nimic. Îl voi vedea pe lnternet, mai târziu.
Îl voi vedea pe lnternet acum!
A salvat niște pescari.
Mamă, am invitat o fată,
Nastia,
să petreacă cu noi ajunul Anului Nou. Ești de acord?
Fiule!
Ești mare de-acum.
Poftim. Pentru Nastia.
E frumoasă.
Tatăl tău mi-a dăruit-o
când mi-a făcut prima declarație de dragoste.
E dezordine în casă și în curând sosesc musafirii.
Trebuie să fac ordine.
De VÂNZARE: Volga GAZ-21. 1966. Stare bună. Preț negociabil.
Bună ziua!
La mulți ani!
Sun pentru Volgă.
Da, știu c-ați vândut-o deja.
Aș dori să vorbesc cu fostul proprietar.
La serviciu?
Ce stradă?
Vă pot ajuta?
Ce-i aici?
Căutați pe cineva?
Da, caut pe cineva.
La o parte!
Deschide poarta!
Dima? Ce cauți aici?
Ai câștigat primul milion?
Vă amintiti când am discutat despre alegere?
Dacă trebuie să mă descurc singur sau să-i ajut pe alții?
Da.
Cum rămâne cu cei pe care nu-i ajută nimeni?
E problema lor.
Și dacă mor?
Atunci, sunt slabi.
Dar dacă aveți nevoie de ajutor?
Lasă un mesaj după semnal, Pa!
Bună, Nastia!
De două zile încerc să dau de tine.
Hai să ne întâlnim la petrecerea de la universitate
și apoi să mergem la mine.
Bine, pa!
S-a terminat instalarea sistemului de navigare,
Se pregătește instalarea rachetelor cu ghidare termică,
Atenție, va începe testarea chimică a nanocombustibilului,
Chiar m-ai așteptat toți anii ăștia?
Da.
N-am știut.
Altfel...
N-ai fi dispărut timp de 30 de ani?
Felix, nu înțeleg un lucru.
Dacă există un zăcământ de diamante chiar sub noi,
de ce nu le extrage nimeni?
Pentru a ajunge la ele, trebuie să forăm
prin fundația pe care stă orașul.
Și e imposibil.
Cum vom proceda?
Cu nanocatalizatorul.
De aceea ne trebuie.
Dar va trebui să părăsim Moscova o vreme.
Prieteni,
în clădire e o foreză imensă.
Kupțov vrea să distrugă fundația geologică a Moscovei.
Caută diamante.
Pașa, dar e imposibil!
Sursa de energie nu e suficientă.
Ba este.
Nanocatalizatorul.
De aceea are nevoie de Mercedesul său.
În loc să-l ajute pe Fulgerul negru,
vrea să-l distrugă
și să-i ia nanocatalizatorul.
Dacă fundația cedează, clădirile se vor prăbuși.
Se vor pierde milioane de vieți!
E nebun!
Trebuie să facem ceva!
Trebuie să cerem ajutor, să dăm alarma! Trebuie să-l oprim!
Voi încerca să ies după ajutor.
De ce tu?
Tu rămâi cu Olga.
S-a instalat nanorecipientul,
Vehiculul blindat este gata de lansare,
Se lansează vehiculul blindat,
Stai sau trag!
Victor Aleksandrovici,
Perepelkin e pe acoperiș!
Lasă-l în pace.
Să stea pe acoperiș.
De ce?
E șansa noastră de a obține nanocatalizatorul.
Știrile despre omul de pe acoperiș
vor fi pe prima pagină.
Când?
Acum!
- Iubire! - Faceți din iubire pagina de pornire!
Adăugați-o la preferințe!
Iubire veșnică!
Avem știri noi; unul dintre creatorii legendarului Fulger negru,
Pavel Perepelkin, este acum pe acoperișul înaltei clădiri
cunoscută ca Turnul de diamant,
Conform martorilor, strigă după ajutor,
Corespondentul nostru e pe drum,
Rămâneți cu noi pentru noutăți,
Scuze, trebuie să plec.
Ai grijă!
Putem merge?
Mama abia așteaptă să te vadă.
Dima.
Am venit cu Max.
Îl iubești?
Trebuie să înțelegi.
El e altfel.
Mi-a salvat viața.
Ajută oamenii.
Credeam că-l cunoaștem, dar ne-am înșelat.
Te-am întrebat dacă-l iubești.
Dima.
Max este
Fulgerul negru.
Max nu e Fulgerul negru.
Nu e Fulgerul negru.
Corespondentul nostru a ajuns la turn,
Mihail, ce se întâmplă acolo?
Uite, acum va veni Max și-l va salva.
Bărbatul de pe acoperișul Turnului de diamant
încă n-a fost identificat...
Nu, nu va veni.
Pariez că nu va veni.
... și cum de-a ajuns pe acoperiș,
dacă clădirea nu e terminată,
Stăm aici în timp ce un om ar putea să moară
și numai Max îl poate ajuta.
Cine se află acum în turn?
Paznicul nu ne-a lăsat să intrăm,
iar proprietarii Turnului de diamant nu sunt disponibili pentru comentarii,
Ai dreptate.
Va fi acolo.
Trebuie să fie.
Pavel Vladimirovici!
Ce s-a întâmplat?
Kupțov! Vrea nanocatalizatorul!
Vrea să distrugă tot orașul
pentru a găsi diamantele!
Corespondentul tocmai ne-a informat
că Fulgerul negru a apărut deasupra Turnului de diamant,
Eroul misterios a venit din nou în ajutor,
Încă mai așteptăm detalii,
dar un lucru e sigur,
nimic nu va strica petrecerea din seara asta,
Apropo, la Vladivostok s-a trecut în noul an,
Foreza e în tunelul metroului de dedesubt.
Urcați!
Doar tu poți... Pleacă de aici!
Fulgerul negru nu mai există.
Ce m-aș face fără voi, dragi savanți?
Ei, bine,
acum vă voi arăta
ce poate face
nanocatalizatorul vostru.
Bine,
imbecili romantici,
tociți mai departe
Ia studiile voastre.
Carusel, carusel...
Ești o persoană uimitoare, fantastică.
Nu-ti voi dezvălui secretul niciodată.
Dar trebuie să fiu sinceră cu tine...
Iubesc pe altcineva.
Îmi pare rău.
Da?
Dima, unde ești?
Trebuie să-ți spun ceva foarte important,
Vin la tine, Așteaptă-mă,
Abia aștept să te văd!
Bine, vin imediat.
NANOCATALlZATOR DECONECTAT!
Dar dacă nanocatalizatorul se dezactivează?
În acest caz, în mașină există un vas de rezervă
cu nanocombustibil,
Ar fi suficient pentru 30 de minute de zbor,
Mișa.
Știi de ce
Volga noastră n-a zburat
când am făcut testele?
Nu. Tot nu înțeleg.
Din cauza mea.
Am vrut să te despart de Olga.
Brusc, mi-am dat seama
că pentru mine există o persoană mai importantă decât premiul Nobel.
Dima, dezactivează nanocatalizatorul! E acolo!
FORARE ÎNTRERUPTĂ
Dacă Kupțov pune mâna pe el, s-a zis cu orașul,
Catalizatorul trebuie distrus.
Cum?
Conectez polii
și se va autodistruge,
În două secunde
se termină totul.
Dima, vorbeai despre alegere,
Ai nanocatalizatorul.
Dar eu am gata.
Alegerea îți aparține.
- Așteaptă! - Să nu-l crezi!
E o cacealma!
- Alo? - Nastia?
- Da, - Ai pățit ceva?
Unde ești?
Doamne! Ce-i asta?
Ce?
Alo?
Alo, Nastia? Alo?
Alo, Nastia?
Sărbători fericite!
Nastia, nu te aud!
Alo? Alo?
Alo, alo!
Fulgerule negru,
mai ai un examen de trecut.
Te aștept în Piața Roșie.
Să nu-ti uiti creionul!
La mulți ani, copii!
Dima!
Amintește-ți!
Trei semnale din claxon și din faruri,
"Vino până afară, "
Ce crezi, Fulgerul negru are prietenă?
Desigur.
Mă întreb cum arată.
Hai!
Cu cine crezi că te pui?
Hai!
Suprasarcină
- Bună, mamă! - Dima,
Unde sunteți, tu și Nastia?
Întârzii prea mult, Deja a am intrat în noul an,
Nici măcar n-ai sunat!
Vii sau nu?
Îmi pare rău, mamă.
Totul e bine.
Ajungem curând acasă.
Ce crezi,
Fulgerul negru are prietenă?
Desigur.
Sincronizare: DISTEL SUBS.ro TEAM (c) www.subs.ro
Fulgerul negru
Romanian