D U B L Ă I D E N T I T A T E
*Traducerea și adaptarea* X-r@y L!V!U
Waithfield Ind. in cooperare cu primarul, și alți oficiali ai orașului,
sunt hotărâți să asigure sănăatea cetățenilor noștri.
Imbolnăvirile și bolile,au pus stăpânire pe superbul nostru oraș!
Plaga Bostonului amenință cu răspândirea pe toată coasta de est.
Dar ajutorul e pe drum.
Am mărit cantitatea de apă pură, limpede și pură de băut.
Vom scoate in curând pe piață o atentă selecție de produse crescute organic,
udate de puritatea și prospețimea apei produse de Waithfield Ind.
In această perioadă de incertitudini,
Withfield Ind. se angajează să lupte pentru sănătatea tuturor.
Intregii națiuni,intregii lumi!
Sunt Peter Whitefield și vă invit să incercați,Hidropure,
apă pentru viață!
Ești pregătită?Să repetăm...
La 12.15 paznicul iși face rondul la postul de control din noru-est!
După ce a trecut activeaza mașinuța și trimite-o la docul principal de incărcare.
Asta va crea diversiunea de care ai nevoie.
Este la un sfert de milă distanța de intrarea principală.
Nu ai prea mult timp!
Dar Connie... Trebuie să găsești ceva care-i incriminează!
Următorul...
Adu-mi dovezile inapoi la primărie!
Pină atunci voi avea probele de sânge.
și atunci vom face publice probele!
Asta se incepe azi!
"cind ajungi la probele organice asigură zona exploziei"
Am ințeles...
Cum să stingem focul când Whitefild are nenorocitele de chei!
Poate acum avem ocazia să ne infiltrăm in puritatea lui whitfild
O Lisa... poate intr-una din zile se va naște reportajul care se potrivește ambițiilor tale
Dar astăzi lasă-i pe pompieri să-și facă treaba!
Lisa Wallas...
Bună Lisa!
Domnule teoria conspirației,azi nu e o zi bună...
Ba da e o zi bună!Azi e ziua cind iți vei primi dovada!
Are legătură cu Whitfild?
Vino laprimărie,secțiunea G12
OK!
D- na Wallas...
Imi pare bine să vă cunosc in sfârșit, d- nul... Lambert.
Sunteți de la resursele de apă? De acolo ați aflat despre... conspirație?
Asta nu e o poveste nouă Lisa, așteaptă aici.
Aici ai ințeles?
Da!
Vă pot ajuta?.. Primarul nu este inăuntru!
D- le... d-le!
Unde naiba e? Chem paza!
La naiba!
D- le primar... e urgent
Du-te la ieșirea de la sud!
Chemați intăriri... Mișcați!
Primarul a fost impușcat...
Am nevoie de echipa medicală imediat!
Toată lumea,plecați de acolo!
Am doi paznici pe hol,trăgătorul e in liftul 6,
Să mergem.
păr negru, haina braun,pantaloni kaki, este inarmat și periculos.
suspectul este la etajul 2, cerem intăriri!
Am reușit... am reușit!
Tailor
N- o să ies de aici Connie, nu spune asta!
Tot ce contează e că ai dovada.
O ai nu-i așa... da o am dovada!
Atunci a meritat!
Tailor!Să nu indrăznești să mă abandonezi m- ai auzit?
Connie?
Nu renunța... Connie?
Mâinile la ceafă!leși incet!
Nu te apleca după armă!
Ești ca o infecție...
când am crezut că i-am omorât pe toți, apare altul.
Trebuie doar unul ca să vorbească!
Nu te las să mă iei in viață!
Va fi o pierdere pentru amândoi!
Ești bine?.. Nenorocitul a fugit! Du- te du-te...
Leul acela adat naștere lamelor gemene?
Nu!Dar ai văzut vaca cu două capete?
Hei ai auzit de zona 51,tocmai am scăpat de acolo, mă țineau acolo cu extratereștri!
Mesaj șters,următorul mesaj.
sunt in parcare cu șefu și nu sunt cidată,nu cred in extratereștri...
Mesaj șters,următorul mesaj.
Mă plimbam prin pădure,și cimitirul animalelor... le auzeam...
Mesaj șters.
Sigur cimitirul animalelor merită osteneala?
Carla?
Tipul crede că niște zgomote de mașină se sincronizează,in WC-ul lui.
Când o să ai destul material să desenezi alt supliment?
Păi,putem da drumul unuia chiar acum, depinde de câte stricăciuni poate suporta reputația ziarului!
și reputația ta Ben!
Asta e nici pe departe rău!
Asta e ce ai cules,dar e important,
oamenii au nevoie de povești cu fantome.
Deci fac un serviciu public.
și ce-i așa rău in asta? De ce stai?
Oo... nu știu cred că sunt o ființă obișnuită.
Ce iți cer eu să faci e esențial pentru acest ziar.
Sunt timpuri infricoșătoare Ben,primarul tocmai a fost impușcat!
Nu mai sunt finale fericite.
Cind citesc povești oamenilor le plac două lucruri:
să le dai ceva ce ii sperie foarte tare,
sau ceva la care nu pot ajunge.
și in acel final se simt in siguranță!
Despre asta este vorba in suplimentul misterului științei.
Oau! Carla chiar nu m-am gândit la asta!
D- le whitfield,credeți că a fost un act terorist?
Terorist? Nu,nu cred asta!
După cum știți sau nu,am incercat cu ajutorul primarului,
să creez apă pură și in curând hrană pură disponibilă oricarei familii,
la prețul pe care să și-I permită.
Opinie?
Crud!
Acum... este nepretențios,autentic, aprobat și sigur că vor fi destule
livrări incepute pentru vineri!
Așteaptă!
știu că poate nu preferi carnea umana,
dar trebuie să fim indurători,
trebuie să păstrăm aparențele!
O singură ieșire,osingură greșeală și infecția științei se răspândește!
Ne poate ucide,ne poate omori pe toți!
Pielea umană ți se va regenera in scurt timp!
Stai liniștit.
Mick,nu-ți cer să-mi trimiți prin fax autopsia primarului,
doar citește-mi puțin,au fost și alte răni?
Mick... Mick?
Salut... N-am știut că lucrezi de noapte!
Inchipuie-ți!
De fapt știam că ești aici.
Dorești ceva?
Povestea cu primarul,e un reportaj mare, nu se intâmplă tot timpul,
am venit doar să-ți urez...
lartă-mă dacă nu văd in tine intruchiparea norocului!
A fost acum mult timp in urmă Lisa!
Trecutul nostru este motivul pentru care mai sunt aici,
in clădirea asta...
in orașul asta,
vorbind incă cu tine!
A fost rău!
Este adevărat,dar te rog,
Vreau o a doua șansă...
Te vreau inapoi!
știu că esti supărată și că va mai dura,
Hai să ne plimbăm,să bem o cafea, să vorbim,orice...
A doua șansă la ce? Ca să fim prieteni?
Să fim amanți?
Oricum am nevoie de cineva care să fie acolo unde contează!
E prea târziu Ben!
Bună treabă Ben.
Unde e Wallas,unde e?
A plecat să-și trăiască visul!
De ce ești in biroul ei? Este prietenă cu mine! Bine!
Oare? Da!
Trebuie să mă scoți din clădire!
Reține ce am să iți spun acum...
Este o mare conspirație intre inalți oficiali ai orașului și Whitfield ape...
Bine...
Asta e din sângele primarului,I-am luat chiar după ce I-am inpușcat.
Asta arată normal la tine?
E un fumător inrăit!
Te-ai inscris vreodată la misterele științei?
Tocmai I-am inpușcat pe primar,toți polițiștii din oraș mă urmăresc,
Incă o crimă nu va schimba asta.
Bine... nu e ușor să mă concentrez cu arma aia in față!
Am fost 20 când a inceput totul,
Azi dimineață am fost doi,acum am rămas doar eu!
Ești singurul care poate face ceva.
Incetează cu prostiile și ascultă-mă!
Bine!
Whitfield ape este un sistem de furnizare pentru Boston plague,
Apa e infectată?
și the plague este mai rea decât orice boală.
Nu stim ce?
Nu mă aștept ca tu sau altcineva să creadă nimic,dar am dovada...
Te rog,dă-i fiola asta lui Lisa!
O să dau fiola Lisei...
Spune-i s-o analizeze... și spune-i să divulge tot!
Holul ăsta duce la ieșirea de la strada?
Da!...
Va fi plin de poliție,nu vei ajunge nici două străzi mai incolo!
Este un paznic acolo...
Da... Cind I-ai văzut ultima dată?
Nu știu acum două săptămâni, chiar e așa important?
Doar nu aști bolnav nu?
De ce ai făcut asta?
Hei... doar dă-mi fiola!
Poți avea incredere in mine, i- o voi da lui Lisa..
O s-o dau Lisei... Hei!
Nici o mișcare... rămâi pe loc!
A fost la redacție,știm că a vorbit cu tine...
Te aștepți ca noi să credem că a fost fără nici un motiv?
Sunt editorul paginilor de groază,
Poate acrezut că pot chema un OZN și să- I inbarc in el!
Deci,in timp ce il ajutai să scape prin sala de sport,nu ți-a spus nimic!
Nu tocmai nimic,doar ce spune un ucigaș deobicei: mai e o ieșire,ai văzut asta...
Chiar nu prea ințeleg...
Intotdeauna ai fost un bun reporter,și ai scris articole destul de bune,
și dintr-o dată ai căzut vertiginos și ai devenit aproape un ratat!
Parcă o aud pe maică-mea.
știi ce cred eu?
Cred că te-ai săturat să stai in fundul clasei
și dacă pui mâna pe o poveste tare, poate te scoate la liman!
Deci tu crezi că am inceput o relație cu ciudatul,
ca el să o incaseze și eu să ajung pe prima pagină,asta crezi?
Nu știu ce să cred,pentru că nu-mi spui nimic!
ți-am spus tot ce s-a intâmplat?
Bine poate avăzut ceva, poate ți-a dat ceva!
Da... un nas spart!
Asculta nenorocitule,omul ăsta I-a omorât pe primar,asta nu inseamnă nimic pentru tine?
Ba da... inseamnă că ce a crezut a crezut până la capăt!
La dracu...
Minte?
Posibil!
Cred că Lambert i-a dat ceva, ceva ce ascunde!
De ce d-le,i-au verificat apartamentul, la birou și n-au găsit nimic.
Unii oameni fac orice...
Ce..?
Uită-te la el.
Plin de secrete,temeri,rafinamente,
toate adunate intr-un sac de proteine,
unite cu 80 kg de minerale!
Indiferent cu ce e umplut, e singura noastră pistă?
și treaba mea ar fi mult mai ușoară dacă aș știi ce naiba caut!
Motive și mijloace,Bradok asta cauți!
Nu ajunge să fii rapid și determinat?
Lasă-I să plece!
Ce?
Incă are drepturi,nu-i așa?
La naiba...
Crezi că Lambert căuta pe altcineva?
Dacă da trebuie să anunțăm poliția!
Au devastat biroul lui Ben căutând ceva!
Imi pare rău dar dacă Lambert a incercat să transmită vreun mesaj,
sigur și-a ales persoana nepotrivită pentru asta!
Uneori veștile vin la tine!
și câteodata vin la Ben.
Hai... răspunde,răspunde!
Lisa... Bună Ben,ascultă imi pare rău de inainte,
Inainte? Da,așa că nu vrei să vii sus la mine in birou,sa vorbim și să bem cafeaua aia.
O să ințeleg dacă nu vrei...
Nu... nu nu vin imediat!
Lisa...
Ușor...
La naiba!
Hei...
Ai cheie?
Am crezut că ți-am luat-o!
Am găsit-o și am vrut să o aduc inapoi și...
Ce dracu a fost cu telefonul ăla că vrei să vorbești cu mine!
Am vrut doar să te țin departe de poliție și de dovadă!
Unde e?
E in siguranță.
Atât?
Da!
Lisa,mi-am riscat viața să iau chestia aia,
Emoționant,dar lipsit de caracter,
ceea ce mă face să mă intreb de ce,
poate pentru că știai că voi fi interesată de ea?
Dar nu te-ai gândit că am făcut-o pentru că mă simțeam dator?
Nu vorbesc despre asta...
bine,eu nu vorbesc despre asta.
știu la ce ai renunțat ca să stai aici cu mine,
Am greșit,așa că iartă-mă dacă mă simt puțin răspunzător!
Tipul a spus că a luat proba de la primar!
E adevărat,I-am văzut făcând-o!
Ai fost acolo?
Trebuie să descoperim ce este asta!
Discret!
știu un loc!
Pardon!
Ce e?
Asta a durut!
Curățarea spermei?
Benji...?
Hausman? O!
Bună... bună.
Se vorbește despre cei ca voi mult!
Adică cineva fără spermă care are nevoie de o curățare?
Deobicei...
Stai puțin tu ești... Da ea este!Da,putem merge acum?
Da bine... ok... după tine... așa...
Deci... unde este toată lumea?
O,au fost chemați in ajutor la unul din spitalele alea de carantină,
cred că merită,pentru sănătate!
Mă bucur copii să vă văd din nou impreună.
Nu!Noi nu suntem impreună din nou!
Doar prieteni pentru beneficii!
Nu,lucrăm la un articol,
Amice!Lucrezi la locul potrivit,dacă pledezi,te conduce!
Nu...
Cineva a extras asta dintr-o persoană!
Oau... Folosiți termeni tehnici.
Este extras de la primar,așa că ne-am gândit că poate ne spui ce e?
Da... voi pune asta jos in centrifugă și voi verifica spectometrul,
să vedem ce avem,
este o cafenea peste drum dacă vreți să muriți... 15 minute
De ce nu mi-ai spus! Ce?
Ben? - Ce e?
Ben te rog... Ce-ai fi vrut să-ți spun...
De copilul pe care il voiai,
motivul despărțirii noastre,
ejacularea precoce,
Problema nu era din pantaloni,
A fost un defect genetic rar,de care nimeni n-a auzit,
așa că I-au numit după mine,
deci cineva tot imi va purta numele mai departe!
Nu-i grozav!
E ceva trist...
De ce?
Contează că te-ai luptat pentru asta!
Ti-a păsat atât cât să aflii de ce!
Nimic nu s-a schimbat.
Păi... poate este speranță pentru tine!
De fapt...
De fapt?
Bun venit printre noi...
Oricine ai fi!
Tapholds Dinamics... leși afară!
leși afară e bine,treaba asta e grozavă și bizară!
Ce... ce tot vorbrști?
Indivizi cu arme!
Cum adică arme... ieși dracu de acolo acum!
Au luat fiola!
Nu știu Stan... de ce nu ai fugit!
Ești bine?
Ce naiba e aia?
Cred că mă urmăresc!
Mă duc cât mai departe de tine, n- am să te târăsc in asta!
Nu n-ai să o faci.
Asta e singura dovadă pe care au avut- o!
Dovada nu e adevărata problemă!
Care e... adevărata problemă?
Lambert vorbea prea multe... Ințelepciunea e adevărata problemă!
Este o infecție!
Este contagioasă,Lambert este contaminat, va infecta pe alții!
Omoară-I... Bine ințeles!
Dar cu grijă!
Ce contează,suntem așa aproape!
Nu au cum să ne oprească in acest moment!
Până nu ii depășim numeric nu suntem siguri!
E un E-mail,adresat mie. Ce spune?
Ecranul e impușcat... Ce faci? Il trimit!Să mergem.
Unde,inapoi la birou ești nebun?
Crezi că autorii ne vor lăsa in pace?
E- meilul ăsta e singura șansa să dovedim ce naiba se intâmplă aici!
Lisa imi pare rău că te-am târât in asta.
Da... tu m-ai târât,eu am furat fiola de la tine iți amintești!
Da,imi amintesc.
Bine dar să așteptăm câteva ore,
va fi liniște la birou!
Vom intra și vom ieși in 5 minute. Ok!
Bine... să vedem!
Sânge... compoziție umană dar nu!
Dintr-un singur component ca acedamida dar nu e... este un Astromol!
Acedamida este un fel de proteină, un fel de aminoacid,
se găsește la toate ființele vii dar nu există pe pământ,s-a găsit in spațiu!
O astro moleculă? Asta incerca Neil să spună...
Deci dacă aminoacizi fac o proteină, proteinele fac celule,mușchi, sisteme imunitare
Este plaga!
Da!
Cineva face investigații asupra acedaminei...
Căutând ce? Compoziții chimice și moleculare
Cine este persoana care a activat programul?
Incă il urmăresc!
- Ce-i asta? - Nu știu,ceva,spam sau popop!
Câteodată știrile vin la Ben, altădată Ben este știrea!
Carla, am fost acolo,Ben nu I-a ucis pe Lambert!
De ce naiba te-ai intors aici?
Am venit să citim un E-mail,un prieten al nostru a analizat sângele primarului,
și a trimis rezultatele aici!
și? Lambert credea că primarul și Whitfield conspiră!
Ca să facă ce? Credea că folosind apa oamenii se inbolnăvesc!
Cu ce motiv,de ce ar face cineva acest lucru?
Stiu că sună ca misterele științei, dar asta chiar e un mister și chiar e ștință!
Sângele primarului conține,un aminoacid care nu se găsește pe pământ
Cred că Whitfield același produs găsit in sângele primarului.
Voi spuneți că primarul nu este de pe Terra,
și că pompează un fel de minerale extraterestre pe țevi ca toți să se imbolnăvească?
Da!
Nu vreau să fiu cinică dar dacă vreți să mergeți pe calea asta vă trebuie dovezi,martori!
Au luat dovada și I-au omorât pe celălalt martor!
Da Carla,am fost acolo!
L- am văzut pe Lambert luând sângele, a ieșit negru!
Ce infricoșător!
Dacă chiar asta ați văzut, dar nu e o dovadă,
a fot ceva,oricine altcineva in afară de voi doi!
Nu ne trebuie dovadă trebuie doar să analizăm apa și avem 1000 de galoane drept dovadă!
și o grămadă de probleme.
Dacă nu sunteți complect nebuni,
dar primul lucru e să găsim un loc sigur, puteți sta la casa mea de la lac,
și eu voi găsi pe cineva de incredere să testeze apa!
Bine...
Este una din ei!
Ben?
Carla... mulțumesc că m-ai luat in serios!
Intotdeauna am făcut-o!
și dacă asta e adevărat nu vrem să te inplicăm!
Sunt adultă pot să am grijă singură de mine!
Nu chiar,e in ordine.
Nu fii ridicolă!
Bine... ok... ăăă!
Bine,suntem cool,ce-ar fi să ne intâInim la lift in o sec...
Ben! - Carla?
Mulțumesc... oricine ai fi!
Eu nu sunt important Ben,tu ești!
De unde imi stii numele?
N- avem timp de discuții,urmează-mă!
Ce este?
- El este,el a făcut asta! Ești sigur?
- Hei,mulțumesc că ne-ai scos spiritul ăla din piept! - și că ne- ai trimis mesajele!
Sunt un pic curios... de ce ai așteptat așa mult până te-ai hotărât să ne ajuți?
și ce dracu mi-ai vârât in mână?
Jumatate din oraș are plaga,un extraterestru a incercat să ne mănânce,
primarul sângera ulei,
vreau să știu cine dracu ești,și de unde știai despre toate astea!
Stiu pentru că sunt unul din ei!
Si nu toți suntem cu aceleași intenții!
Si de ce ne-ai adus aici?
Ca să vă ajut să vă salvați de plan!
Te referi la invazie?
Nu este vorba de invazie,suntem aici ca să ne reproducem!
Ce dracu faceți băieți,lăsați aia jos!
Nu mai atingeți nimic!
Salut Bradock!
Căpitane?
N- am știut că ați fost chemat și dumneavoastră!
Am fost in apropiere,și am și niște interese personale...
A da treburi personale,
in ce in probleme,de proteine și minerale?
Domnul reporter e un bagaj lunecos!
Da dar nu pentru mult timp!
Căpitane,se obișnuiește ca ofițerul care se ocupă de caz să cerceteze locul crimei!
Mă ocup chiar eu de caz!
Pe ce motive?
Nu trebuie să conteze prea mult!
Ce motive?
Incompetență!
Numiți o latură!
Nimic din ce-am văzut dar... la vârsta dumitale,să stai blocat intr-o muncă de teren pentru primărie?
Asta nu spune nimic?
Spune că un tip ca mine mai bine să fie polițist decât sclav al hârtiilor!
Este multă criminalitate in orașul ăsta,
Găsește-ți una care să te țină ocupat!
Nici măcar n-ai așteptat criminaliștii!
Cind am venit in departament Bradock comandantul era respectat foarte mult!
Comandantul mi-a spus să ascult ordinele dv. dar nu spue să-mi și placă!
Asta este o incăIcare a carantinei, când greșești știrea se răspândește,
- Doar doi din ei au scăpat. - Doi... patru,șaisprezece,să continui?
Am crezut că e important să aflăm ce știu, inainte să acționez,
și acțiunile mele I-au forțat pe Malcolm că se arate!
Ceea ce inseamnă că Malcolm s-a intors. Asta n-ar trebui să mă ingrijoreze?
Ințeleg dar... avem o oportunitate!
Mozer are prieteni la ziar, prieteni care m-au susținut,
vom incerca o modalitate de a-I contacta,
și il vom prinde pe Mozer,pe fată și Malcolm in același timp!
și dacă bărbatul și femeia vin după tine?
Ei vor dovezi,pot testa apa,și să incerce să convingă lumea
că aminoacidul este dăunător
sau să te jupoaie in fața tuturor, asta va fi o dovadă!
Ar fi o prostie de-a lor dacă mă subestimează!
De acord!
A fost o prostie din partea ta să mă subestimezi pe mine!
Alo sunt Bradock,vreau să verifici o casetă de la o camera de trafic din ultimele 6 ore!
Nu mă interesează cât e ceasul, trezește-I!
Planeta mea este supra populată, și explorăm lumi noi...
M- am certat ca să lăsăm această lume in pace,
dar individul pe care voi il știți ca Whitfield,n-a fost de acord!
Deci câți dintre voi vă aflați aici?
In prezent câteva mii...
Si in viitor?
Eu sper să previn faza asta!
De aceea te-am urmărit d-le Moser,
de aceea ți-am luat sânge, de aceea te- am adus aici!
Stiați că sunteți unic din punct de vedere genetic?
Oarecum!
Am introdus o doză de acidamidă in mediu și toată lumea s-a inbolnăvit,
Mai puțin tu!
De ce ne inbolnăviți?
Introducând acidamidă in ecosistemul vostru va face lumea voastră mai respirabilă pentru noi!
Deci plaga este un efect secundar?
Ouăle au nevoie de condiții propice să eclozeze,și acedamina,
slăbește sistemul imunitar...
In condiții propice... unde eclozează ouale?
Eclozează in noi?
Suntem gazdele voastre?
Grozav...
Deci folosiți apa ca sistem de administrare?
Apa este dificil de administrat de la distanță,
dar aveți o foarte bună rețea de distribuție a hranei!
Merele din Noua Zeelandă, peștele din orient,
Brânza din Europa,
portocale din Florida!
Noi impachetăm mâncarea,și ne bazăm pe slăbiciunea oamenilor pentru o masă bună
și de aici lăsăm piețele să facă mai departe!
Doamne... intenționez să izolez ce te face imun,
să construiesc un virus in jurul acestuia,
și să infectez oamenii cu el!
Deci când oamenii,nu vor mai primi plaga,
Ai mei vor crede că ați construit o apărare fiziologică,
și pur și simplu vor merge mai departe!
Asta se va intâmpla doar dacă mă lași să aflu ce se intâmplă in A.D.N - ul tău!
Bine!
O doamne...
Vrei să pleci?
Da!
Vă rog!
Sună-I pe Mozer,
fă-I să vină după tine!
Ciudat cum toate instrucțiunile alea micuțe au ajuns in Ben!
Nu toate sunt o ecuație reușită nu?
Nu arată așa rău pentru unul pe care I- am considerat ca ratat!
A trebuit o amenințare extraterestra ca să mă pornească!
Am găsit anomalia voastră!
Mutația ta rupe acedamina la contact,
ceea ce inseamnă că ești otrava celor ce depind de acedamină!
Deci o să mă folosești ca otravă?
Nu!
Osă iau un virus agresiv și-I rescriu A.D.N-ului,
in așa fel incât oricine intră in contact cu el să sufere o mutație!
Da dar nu toți vor primi asta!
Toți vor primi...
In câteva luni,o bucățică din tine va fi in fiecare om de pe planetă!
Intr-un fel Moser vei fi ca unul din specia mea!
Atâtea rude,și nu ajungi să-i cunoști pe toți!
Nu poți face asta dacă nu-i poți infecta pe toți...
Eu nu pot avea copii
De unde știi că nu vei steriliza toată omenirea,
nu va fi prea bine pentru specia noastră!
Primul lucru pe care I-am observat când am luat probe din brațul tău
este că ai inversat conținutul cromozomului 15,
o fixare ușoară,care in nici un fel nu- mi afectează virusul!
Voi seta linia replicilor!
O fixare ușoară...
da.
Asta-i... bine nu?
Da!
Nuke?
Am spus doar că poate Malcolm are nevoie de tine!
Mi-au luat jumătate din oase, nu prea mai am ce să dau!
Si dacă e o cursă?
Nuke mi-e prieten,are nevoie de ajutorul meu!
A fost alături de mine când viața mea se destrăma!
Când noi ne destrămam!
Da!
Hei... știi ce nu pot să cred?
Ce?
Că vom fura mașina unui extraterestru!
D- le Moser voi avea nevoie de incă puțin din A.D.N-ul dumneavoastră!
D- le Moser?
D- nă Wallas?
Cred că glumești!
Ați făcut bine că ați venit!
Corpul 4.
Următorul...
Nu, eu sunt cea bolnavă,el e soțul meu!
M- am inbolnăvit abia de ieri!
Bine că ați venit!
Corpul 1.
Scuze doar pacienții!
Merg cu ea!
Pentru o secundă am crezut că va trebui să intru aici singură!
Am intrat aici impreună,vom ieși de aici tot impreună!
Nu mă simt prea bine,cred că... voi leșina.
Să mergem!
Hei... lisuse ești bine? Sunt bine!
Asta face să te mănânce pielea știți?
Nu am crezut că o să veniți, pentru ce sunt prietenii.
Imi pare rău omule... Nu mie imi pare rău că te-am băgat in asta!
Da dar eu v-am băgat in asta!
Au spus că nu-mi fac nimic, dar totuși mi-au făcut!
Asta nu-i mâncărime!
Hei... hei oprește-te.
Omule... este o capcană, și eu sunt mumeala!
Ce ți-a spus albinuța de Malcolm?
Stim despre hrană,știm despre apă!
Stim și despre problema suprapopulației!
Si va fi... știre publică,dacă nu veți fi la timpul și la locul stabilit!
Da!
Ce vi-a spus Malcolm?
Care Malcolm?
De ce vă zbateți dacă descoperirea voastră este o concluzie expirată!
Nu știu... cred că sunt un fraier al cauzelor pierdute!
Da ești!
După cum vi-a explicat prietenul vostru exact ce a văzut,
ce I-a speriat așa de rău,
de a ales să vă trădeze.
Stiu totul despre viermișorii tăi!
Hm... de fapt,nu știi!
Noi il numim... AVADOSATOR... un injector de larve!
Injectăm fiecare gazdă cu 50 de larve.
Corpul vostru le asigură hrana și apa.
Un mediu propice in care pot crește și marii puterea,
dar vedeți voi... din 50 doar cea mai puternică eclozează!
Si in acel punct bineânțeles că sunt mature,
Hrana scade și nu mai incap!
Ben... Ben...
Dă-mi drumul!
Ooo... ce păcat!
Incă nu corespunzi...
nu contează,larva care va supraviețui va fi și mai potrivită!
In locul tău aș spune... ce ț-a spus Malcolm,
unde e,ce plănuiește!
Nu-ți spun nimic!
N- o să mă lași să plec!
Trebuie să dăm drumul cuiva,
niciodată nu ucidem intreaga populație, ar fi o pierdere pentru toți!
ne trebuie pat germinativ pentru repopularea planetei care s-ar intoarce aici!
Cine știe un bilet spre Nova Scoția,
și poate voi doi veți fi noile adăugiri ale planetei!
Nu mișca!
Whitfield!
Nu face asta!
Nimeni să nu miște!
Renunță Bradock!
Coman... căpitane!
Tind să cred că ați ales acest moment ca unul de comportament bărbătesc,
Sau in sfârșit va arătați adevărata culoare!
Aspirațiile mele sunt pentru viață!
Nu... Ben...
Lisa!
Nu vino... să mergem haide.
Uite... plecați!
atunci au fost doi...
Scuze!
Stii ce mă mănâncă.
Asta are vreun sens?
Malcolm mi-a spus că sunt imun și că poate să-i facă pe toți,chiar și pe gazde?
Asta arată că te vom transforma pe tine și...
asta a fost o inginerie de du-te vino!
Deci ai priceput?
și a lasat să vadă dacă are nevoie de mai multe coduri
Ce... glumești?
Minunat...
- Stii ce faci? - Da sunt profesionist bătrân!
- Trebuie să fim siguri că luăm ce trebuie! - Vom știi treaba asta când o să incep să țip!
In regulă Nucke,e rândultău acum, e rândul tău!
Nu-ți fă griji,sunt bine!
Parcă sunt orb...
Nu ești orb!
Nu... nu tocmai.
N- avem timp să ghicim sistemul de operare extraterestru,
trebuie să ducem probele la mine la laborator imediat!
Asta așteptăm de la gazdă să slăbească!
Imi pare rău să te dezamăgesc!
Ce a vrut Malcolm?
de unde să știu?
Vă ascunde ceva,lui Moser și ție, sigur dorește ceva!
Mai bine il intrebai inainte să-I omori!
Dar te pot intreba doar pe tine.
Cineva va veni să te ia!
Ben... da omule!
Ben... da,
iese afară
știu că nu merit dar... pot să-ți cer un favor?
cum adică nu meriți,spune!
Trebuie să dorm!
Ce tot spui?
Un somn lung.
Omule nu mai vorbi așa!
Nici mie nu-mi place dar... Am vazut cum se termină drumul ăsta!
Am sperat că poți să mă ajuți,
Am niște gaze sub presiune in tubul de lingă perete,
dându-le drumul poți ca să faci ca aerul să se aprindă intr-o explozie!
Adică să te arunci in aer?
Du-mă inapoi acolo,vor crede că sunt gazda perfecta,
mă vor trimite inapoi la ferma lor de maimuțe,
și atunci BUF...
Deci... ce spui?
Spun... BUM...
Bine!
Fiola... nu găsesc fiola!
Amice,vrei să imi spui ende e? Nucke!
O... nu!
Apoi a rămas unul!
Vei avea gazdele instalate in incubator in 40 de minute.
Cei noi sunt in inventar? Da!
Care este numărul?
6715.
E un inceput... Voi fi mai fericit când vor fi mai multe generații!
Kriptonit ha...
Salut... hei...
nu te-am văzut de 1 mil. de ani.
Voi da toate porcăriile astea jos de pe tine!
Nu poți... astea mă țin in viață!
Cum... ce vrei să spui?
Fluidul ține gazda in viață, da ca gândacii să crească mari și puternici!
Rată mai mică a mortalității.
Si eu sunt infectat,
gândacii au crescut in mine dar au murit, cred că Malcolm m-a injectat,
pentru că nu sunt doar imun la gândaci... sunt toxic!
Intotdeauna am știut că ești special.
Aici ai dreptate.
Toți sunteți legați la un fel de sistem de distribuție,
așa că m-am gândit să introduc ceva in el.
Ce?
Sângele meu!
Doamne,sper să fii toxic.
Da,dar Lisa,dacă sunt prea toxic, nu m- am intors aici să te omor.
Am intrat aici impreună... și vom ieși de aici impreună!
William Lo... da!
O secunda vă rog!
Cei de la știri vor un interviu in legătură cu lansarea produselor organice.
Vorbește tu cu ei!
Eu vreau să mă pregătesc să fiu primul,
care urează bun venit noii generații!
Foarte bine!
Da și cum vă pot ajuta?
Aha...
Bineânțeles!
Cred că putem aranja ceva.
Da bineânțeles!
Da... d-nul Whitfield,apreciază asta!
Un interviu mâine dimineață?
larăși tu... Salut.
Am crezut că o să... da că mor dar nu inainte să plecăm de aici?
Te simți mai bine?
Nu,mă simt ca dracu și asta e o inbunătățire!
Vrei să plecăm de aici?
Sigur,la ce te-ai gândit?
Am să arunc locul ăsta de rahat in aer! Haide.
Mă bucur că ești bine.
Ben...
Lisa... Lisa du-te!
La lift...
Ben!
Acum!
Ești bine? Da!
Tu? Da!
Autoritățile incă cercetează cauzele exploziei de la Whitfield Ind. Boston,
victimele plăgii care au fost tratate in clădire spun că Whitfield este in spatele,
unei conspirații extraterestre de a infecta oamenii cu plaga.
Autoritățile nu iau in considerare acuzațiile motivând că iluziile,
sunt un efect secundar al acestei condiții!
Ca o nouă coincidență a mai avut loc o explozie la Whitfield Ind.aflată in Nebrasca!
Adio Whitfield Yiowa!
Deci ce facem in restul zilei?
Păi mai avem 5 bazine de apă de vizitat,Road Trip.
Bine dar nimai dacă adăugăm o destinație.
Ne fugărim in Wisconsin!
Cea mai mare concentrație de brutării daneze din S.U.A.
Menles Place Genetics,
Keytering to olyur cromozomi 15 nevoi!
Poate există o reparație ușoară!
Conduc eu.
*Traducerea și adaptarea* X-r@y L!V!U
S F Â R Ș I T