SCRISORI PENTRU DUMNEZEU
- Bună ziua, dle Finley. - Bună ziua, dnă Miller.
Rooster !
Ești afară, băiete ?
- Bună dimineața, dle Finley. - Bună dimineața, dnă Baker.
Bună, domnule Perryfield. Îmi pare rău că am întârziat.
Era și timpul. Voiam să intru înăuntru.
Când vine furtuna, șoldurile mă omoară.
Îmi pare rău să aud asta, domnule.
Doar nu crezi c-o să stau să te aștept când vine frigul ?
Nu, domnule.
Ai grijă la treapta aceea. Se mișcă puțin.
Gata.
Bună dimineața !
- Bună dimineața, dle Finley. - Neața, Sheila. Frumoasă zi, nu ?
- Cu siguranță. - Ce face Jimmy ?
- E bine. - Bine. Ai grijă.
Bine, și tu.
"Pentru : Dumnezeu De la : Tyler"
Brady McDaniels. Deja a lipsit câteva zile. Nu-l mai pot acoperi.
Dle Mullins, mai cu grijă, e fragil.
- De când am devenit Les ? - Îmi pare rău, Lester. Dle Stevens.
Șefu', băieții o dau în bară. Parcă o caută cu lumânarea.
- Câte zile ? Kathy, felicitări, fată. - Mulțumesc, domnule.
- Patru. - Patru, nu-i așa rău.
Suntem doar 12.
Uite, Carl. Cred că e ceva ce l-ar salva.
Credeam că deja ai plecat.
Am nevoie de cineva bun, Lester. E rândul meu în 10 ani.
Am fost votat cel mai bun poștaș 7 ani la rând.
Știu, Walter, dar e la o aruncătură de băț acum.
- Dar puștiul cel nou, Trevor ? - E foarte lent.
- Kay ? - Kay mai are o lună de maternitate.
Și înainte să întrebi, Pitch are intindere la genunchi.
Uite, Walter, e rândul tău acum. Mereu ai vrut concediu extins.
Îl meriți. Du-te, bucură-te !
O să găsesc înlocuitorul perfect, promit.
Bine.
Dar trebuie să știi câteva lucruri.
227, Cornelius Perryfield, deschide cutia poștală zilnic în același timp.
- La revedere, Walter. - Dacă nu ajunge poșta, depune plângere.
Și Baker Dawn, 231. O să-l zugrume dacă...
Pleacă acum !
Bine.
- Încă un lucru. - Doamne, ai milă !
Uită-te la astea.
244, Laura Lane.
Nu pot scăpa de ele, tot vin.
E ca și cum ai găsi un copil pe veranda din spate.
Nu poți trece pe lângă.
Am eu grijă de ele, Walter. Du-te acasă.
Rămân în oraș. Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.
Ia-ți o viață, Finley !
Nu, ia-ți o nevastă !
O, nu !
- Iar s-a ars mâncarea ? - Ceva de genul, mamă.
Dragă, nimeni nu se așteaptă să fi super-mamă.
Da, e bine să știu asta. Doamne, am vrut doar să
pregătesc o masă bună pentru copii înainte să plec la lucru și...
Dragă, îți ajunge. Dă-mi mie astea, haide.
Mamă, chiar apreciez că ai lăsat tot să vii aici,
dar nu e drept să las totul pe tine.
Da, programul meu era așa de ocupat cu curățenia și restul.
Dragă, pentru asta sunt mamele. Maddy, ai nevoie de slujba asta.
Îți spun eu când devine prea greu.
- Mamă, sunt fierbinți ! - Îmi pare rău.
Trebuie să plec. Mulțumesc. Te iubesc !
La fel.
Dragă, era friptură de vită?
Sunt ocupat. Revino mai târziu !
- Ocupat ? Ți-ai terminat tema ? - N-am până vineri.
- Și ce aveți joi ? - Nu știu, cred că ceva.
Nimeni nu-i așa deștept, Ben. Și camera ta e dezastru.
Fă curățenie, te rog.
Și stai acasă cât sunt plecată, să nu se îngrijoreze bunica.
Sigur mamă, de parcă m-aș plimba cu bicicleta prin oraș.
În pat înainte de 11. Ajut-o pe bunica și pe fratele tău, bine ?
Bună, Tybo !
Stai. Era pe cale să... Și inscrie ! Bine.
Câteodată cred că zâmbetul tău frumos e singurul lucru care
mă face să merg mai departe.
- Ești obosit ? - Puțin.
- Stomacul ? - Merge bine.
- Ăsta-i băiatul meu. Pun... - Mamă, sunt bine.
Bine. Trebuie să plec.
- Mă poți suna, oricând, știi ? - Da, știu.
- Bunica o să te ajute, bine ? - Bine.
Nici nu știi cât te iubesc !
- Te iubesc atât. - Asta nu-i prea mult.
Ba da. Pentru că dragostea mea începe aici, merge în toată lumea
și se termină aici.
- Ce-i asta ? - Atât te iubesc eu.
Oricum, bunica face de cină. Eu am cam ars-o.
- Chiar, tu ? - Da. Termină.
Nu mi-e așa foame, oricum.
Dragule, trebuie să mănânci ceva.
Bine, dar nu vreau să mi se facă rău când nu ești acasă.
Știu. Trebuie să plec.
Te iubesc. Ne vedem dimineață ?
- O să fiu aici. - Bine.
Computerele. E a treia oară când restartez chestia asta.
Uite cine e aici.
Ne bucurăm să te avem înapoi.
Sigur e o îmbunătățire a personalului.
E amuzant. La asta mă gândeam.
Văd că puține s-au schimbat pe aici.
- Cum e Tyler ? - E bine.
E cât de bine poate fi un băiat după operație pe creier
și 30 de tratamente cu radiații.
- Dar e acasă, deocamdată. - Ce spune doctorul ?
Menoblastomă, o formă rară și agresivă de cancer pe creier.
Nu sperați la prea mult. De parcă pot controla asta.
Dar știi, vestea bună e că mama stă la noi o vreme
până se liniștesc lucrurile.
Pam, îmi poți da un raport al pacientului meu ?
Da. Bine. Dna Rally e în 46 și băiatul ei Matthew e în 42,
și d-nul Samuels s-a întors, e în 4-10.
Grozav.
Bunico, sigur te descurci ?
Floare la ureche. Mama ta mi-a spus cum să fac.
- Ești sigură cum se face, bunico ? - Calmează-te, mă faci nervoasă.
Tyler, mama la telefon!
E sus și e ocupat !
Acum încet. Asigură-te să nu-mi bagi bule de aer în inimă.
Da, domnule.
Tyler, ce e ?
Tyler, mama vrea să vorbească cu tine.
Tyler !
O, Doamne mare !
Nu-i amuzant, ești un nemernic !
Ben !
Îmi pare rău, bunico.
- Maddy ? - Mamă, e bine Tyler ?
Totul e în regulă. Nu trebuie să vii acasă.
Mamă, totul e bine aici. Rămâi la lucru.
M-ai prostit odată.
Maddy, te sun înapoi.
Bine, sună-mă înapoi.
- E bine ? - Da, e bine.
- Dar tu ești bine ? - Nu, e nașpa chestia asta.
Așa cred.
Când mă lupt cu ceva, mă ajută când mă rog.
Rugăciunea, da. Pentru ce să ne rugăm exact ?
Doamne, nu-l lua pe Tyler.
Ben, rugăciunea îi spune lui Dumnezeu ce e în inima ta
și îi cere ajutor.
Poate nu vreau să-i spun lui Dumnezeu ce e în inima mea.
Mă tem să-i cer lui Dumnezeu să-l ajute pe Tyler.
Dar dacă nu-l ajută ?
- Nu, nu pot. - Haide.
Tată Ceresc...
Doamne, câți oameni sunt în Cer ?
Trebuie să fie mulți. Eu știu doi.
Și eu am doar 8 ani.
... ne luptăm, Doamne, suntem speriați
și avem nevoie de călăuzirea Ta.
Am învățat un cuvânt nou azi. Medjolubustolar, cam așa ceva.
Mama spune că voi fi bolnav o vreme, dar voi fi bine.
De ce sunt bolnav, Doamne ? Medicamentele sunt nasoale.
Dar nu trebuie să le iau săptămâna asta, așa că e bine.
Poți să vezi stelele din Cer ? Tata spunea că Tu le-ai făcut.
Chiar mă bucur că sunt acasă și nu la spital.
Dar mai mult, îmi doresc ca mama să râdă.
Asta-mi lipsește cel mai mult.
În Numele lui Isus ne rugăm, amin.
Trebuie să completez un formular sau ceva ?
- Arăți ca un angajat guvernamental. - Da.
Ai probleme cu demonii ăștia în seara asta ?
Tu ai probleme că ești barman ?
- McDaniels, îi îndepărtezi pe oameni. - Tu ai spus. Nu mai e treaba mea.
Jeff, Jimmy a zis că-și vrea partea înapoi.
Da.
McDaniels, ți-ai pierdut mințile ? Ți-am lăsat mesaj să vii mai devreme.
Nici nu ești mai devreme și nici la timp.
Dacă nu ești în biroul meu în 30 de minute,
sunt mulți care ar vrea slujba ta.
McDaniels, mă asculți ? McDaniels !
Sam !
Era și timpul. Putem aștepta o oră.
Bunica mi-a spus că te-ai întors. Mama n-a vrut să mă lase să vin.
Cred că vede mai târziu. Ești mai bine ?
Lucrez la asta.
Lasă-mă să mă uit la tine.
Nu arăți rău.
Sunt mult mai bine. Cred că mă întorc la școală.
Slavă Domnului. Dacă mai iau prânzul încă o dată cu Ashley
o să mor. E oribilă. Miroase nasol.
- Ți-am adus asta. - Super ! Mersi.
Ben, trezește-te !
Repede, vine mama !
Tyler, ești treaz.
Da, sunt treaz. Stăteam aici, treaz.
- E o căciulă nouă ? - La asta te referi ?
Mamă, deci, mă întorc la școală azi, nu ?
- Crezi că poți ? - Așa cred.
Nu știu. Sam, tu ce crezi ?
Cred că e pregătit.
Ce fel de a te ascunde, Sam.
- Bună, dnă Doughtie. - Bună, dragă. Cum mai ești ?
- Sunt bine. Bunicul s-a pensionat. - Cum e bunicul tău ?
E bine. Bine și bunicos.
Bine, atunci.
Cred că dacă mergi la școală trebuie să te pregătești.
Da !
- Nu pe acolo. - Sigur, dnă Doughtie.
Ne vedem pe autobuz, Ty.
Nu, îl duc eu, vă vedeți mai târziu. Du-te !
Haide, pe jos ?
Da. Știi, un pas înaintea altuia, de la punctul A la punctul B,
livrezi corespondența.
Chiar dacă ți-e indiferent, prefer să lucrez online.
- Nu pot să merg pe jos. - Ba poți și așa o să faci.
Poftim cheile. Mașina e la 27, încărcată și pregătită.
Ăsta e traseul, să nu te pierzi.
Nancy o să-ți dea uniforma. Ești deja cu 2 ore în urmă,
eu aș lua-o din loc.
Da.
Ești pregătit ?
Mamă, crezi că vor râde de mine copiii de la școală ?
Unii da, pentru că n-au altceva de zis.
Ce să fac dacă râd ?
Stai, știu. O să fac ce ar face Isus.
- Nu trebuie să mergi, știi. - Nu, trebuie.
Sam are nevoie de mine. Ashley Turner miroase urât.
Sunt mândră de tine.
O să ai o zi grozavă.
Sunt în iad !
Câine cuminte !
Stai ! Stai !
Bine ! Câine rău ! Câine rău !
Alex ?
Pot să primesc boala dacă scuipă pe mine ?
Nu, cap pătrat, are cancer, nu răceală.
Samantha, nu punem nume altora.
Nu, Alex. Cancerul nu e contagios.
Tyler a trecut prin multe. A lipsit 2 luni de la școală.
Probabil va fi puțin speriat, așa că haideți să-l primim
în clasă cu zâmbete, îmbrățișări și cuvinte frumoase, Alex.
- E posibil. - În fine.
Bine. În timp ce-l așteptăm, fiecare să-și pună deoparte
cărțile și să ne pregătim pentru prânz.
Bună, Tyler !
Tocmai ne pregăteam de prânz.
Bine clasă, alinierea ! Toți să se alinieze după Amy.
- Mă bucur mult să-l văd pe Tyler. - Mulțumesc.
- Putem face ceva pentru el ? - Nu. S-ar putea să obosească.
Dacă se întâmplă, sună-mă și vin după el.
- Bine. Sunt cu ochii pe el. - Mulțumesc.
Încă are tubul medical, vedeți să nu-l bage în apă.
Scuze, pare prostesc.
- Poți rămâne dacă vrei. - Nu. Sunt bine, mulțumesc.
O să fie bine.
Mă întorc la medicamente peste câteva zile.
- Cum te face să te simți ? - Bolnav. Dar numai o vreme.
Apoi mă refac și gata.
Ți-au lăsat chelie ? Ai o căciulă ciudată.
- Te avertizez, Alex ! - În fine.
Cred că te-au radiat bine.
Nu. M-au pus stau întins 5 minute pe zi
în timp ce un aparat mi se învârte pe cap și pe spate.
- Asta e tot ? - Asta e tot ?
Nu, e o rază laser ca în "Războiul Stelelor" care trage
în celulele canceroase. Nu-i așa, Ty ?
Da, așa cred.
- Și asta îți provoacă greață ? - Nu cum îmi povoacă mie mirosul tău.
Nu prea tare. Dar l-am auzit pe doctor spunându-i mamei
dar probabil nu voi crește cum trebuie din cauza ei.
Și o să te vedem arătând ca un extraterestru ?
Ajunge !
Dragă Doamne, prima zi înapoi la școală fost foarte agitată.
Am uitat să-i spun lui Sam să facă ce-ar face Isus.
Am fost duși toți în biroul directorului să rezolvăm lucrurile.
Mama a venit după mine și Sam. Nu sunt sigur de cine-și face griji.
Pe drum, mama a încercat să fie serioasă
dar când Sam i-a spus cum îi stătea lui Alex sosul de roșii pe nas
a râs cu poftă.
Acum știu că primești scrisorile mele,
pentru că numai Tu puteai găsi o cale s-o faci să râdă.
Am ajuns acasă exact când poștașul ajungea la noi.
Cred că agitația m-a afectat, încât am vomitat pe pantofii lui.
Mamei nu-i venea să creadă. Îi venea doar să râdă.
Tot ce știu, Doamne, e că a fost o zi foarte bună.
Cum a fost prima zi ? Să vedem.
Aproape am fost mâncat de un cal, un bătrân m-a urmărit cu bastonul
și apoi un puști mi-a vomitat pe pantofi.
Asta mirosea ? Șefu', avem 4 plângeri într-o singură zi.
- Foarte bine, e un record al poștei. - Calul nu-i așa de rău.
Și un posibil proces. Știi un tip numit Cornelius Perryfield ?
Dumnezeu ? Scrisori către Dumnezeu ?
De la puștiul care mi-a vomitat pe pantofi. Ce să fac cu ele ?
E călătoria ta, Brady. Tu hotărăști.
Dacă erai la timp, erau niște scrisori aici
dar devreme ce e ora 6, au fost duse în depozit.
Poți să-ți iei scrisoricile și să te cari cu ele.
Mersi mult.
Gata, Jack. Gata.
- Când spui gata, gata să stai ? - Nu, sunt pregătit.
Ai băut destul.
O să-mi fac treaba altundeva.
Ai cam întrecut măsura.
Brady, dă-mi cheile, mergi acasă pe jos.
Nu te-am văzut luând cheile altora.
Poți rămâne sau poți pleca. Dar vreau cheile.
Ține puțin astea.
Ce sunt astea ?
Erau pe tura mea. Nu știu ce să fac cu ele.
Trebuie să livrezi astea ?
Scrisori către Dumnezeu ?
Poate ar trebui să le iei cu tine duminica la biserică.
Da, așa o să fac.
Te pot ajuta ?
Avertizează data viitoare.
Domnule reverend.
- Te rog, spune-mi Andy. - Andy. Sigur.
- Și tu ești ? - Brady.
Doar am lăsat astea. Nu furam nimic.
Am venit pentru că am crezut...
Un copil de pe tura mea scrie aceste scrisori lui Dumnezeu
M-am gândit că le poți citi, măcar și să le arunci la gunoi.
Frumos din partea ta să te asiguri că scrisorile lui Tyler sunt protejate.
- Îl cunoști ? - Da. Iubim familia lui.
Sunt membrii aici de ceva vreme.
Cu tot ce s-a întâmplat a fost greu pentru ei.
Dar îi purtăm în rugăciuni, ne interesăm de ei des...
Mie mi se pare că Dumnezeu a pus scrisorile lui în mâna ta
pentru un motiv.
Poate ar trebui să le ții tu.
Nu știu ce să fac cu ele.
Întâi o să mergi acasă și o să dormi.
Și apoi să asculți de Dumnezeu.
Lasă-l pe Dumnezeu să-ți spună ce să faci cu ele.
Până la urmă, Îi sunt adresate Lui.
Și ești binevenit mereu aici.
E un loc bun pentru a găsi răspunsuri.
- Pot să mă rog pentru tine ? - Nu. Serios, sunt bine.
Asta e slujba mea.
Îți mulțumesc, Doamne, pentru Brady.
Îți mulțumesc că i-ai dat în grijă aceste scrisori
și pentru inima lui.
Planurile Tale sunt întotdeauna bune.
Doamne, cred că ai un plan și un scop în asta.
Ajută-l pe Brady să descopere acel plan pentru că, Doamne,
știu că vrei să faci ceva minunat.
Ceva mai minunat decât ne putem imagina.
În Numele lui Isus mă rog.
Amin.
Domnule, se pare că ești în misiune pentru Dumnezeu.
Perfect.
N-ar trebui să fi la școală ?
Nu. Mama crede că trebuie s-o las mai moale azi.
- Mama ta e acasă ? - Nu. E la lucru.
Dar bunica mea e aici.
Bunico !
- Îmi pare rău pentru pantofii tăi. - Nu, e-n regulă.
Câinele de pe stradă a ajuns la ei înaintea ta.
Te referi la Rooster ? E un mare ursuleț.
Ia tot ce-i place.
- Rooster ? - Rooster.
Ce e, dragule ? O, bună.
Sunt Brady McDaniels, noul poștaș.
- Și asta e de peste drum. - O fi de la Linda Baker.
Însărcinată în luna a 8-a și soțul ei e plecat,
și încă se gândește la alții. Dragule, e timpul să intri.
Pot s-o aștept pe Sam ? Trebuie să ajungă de la școală.
Bine, dar nu te lungi. Mă bucur să te cunosc, tinere.
La fel.
- Poftim. - Mulțumesc.
- Scuzați-mă ! - Încet, fetițo.
Spune-mi totul !
Eu și Alex ne-am certat de 500 de ori, am vrut să-l bat.
Dar Alex a incercat iar să se certe
eu n-am vrut să râd de oameni.
Oamenii vor râde întotdeauna de mine.
- Vino. Cred că știu cum să te ajut. - Bine.
În fiecare zi ? Trebuie să bei chestia asta în fiecare zi ?
Asta e, dle Doughtie.
Dacă doctorii spun, o beau. Fie că-mi place sau nu.
- Asta explică tot. - Ce să explice ?
Bunicule, avem nevoie de ajutorul tău.
Nu pot, sunt ocupat.
Bunicule, te rog. E important.
Bine. Dar repede.
Deci, spui că se iau de tine la școală ?
Un copil de fapt. Alex.
Nu-l lăsa să te necăjească. E gelos, atâta tot.
Gelos ? Pentru că nu mai am păr și nici sprâncene ?
Sunt geloși pentru că ai fost ales pentru rolul vieții tale.
Ai fost ales de Dumnezeu.
Nu mă credeți ? Ce ziceți să-l întrebăm pe Baronul Dadooshka ?
Dadooshka, ești acolo ?
Dadooshka ?
Dadooshka !
Ce faci, Dadooshka ? E aici !
Tu ești. Trebuie să fi faimosul Tyler.
- De ce sunt faimosul ? - Pentru că Dumnezeu te-a ales.
Cel mai puternic, cel mai înțelept,
pentru a primi onoare.
Onoare ? Ca o stea de aur de la școală, dle Perryfield ?
Nu Perryfield, Dadooshka.
Și Dadooshka nu se referă la această onoare.
Ci la onoarea de a fi ales ca unul din războinicii lui Dumnezeu.
Și eu vreau să fiu războinică.
Sam, am vorbit cu directorul. A spus c-ar trebui să fi mai mult
făcătoare de pace decât războinică.
Samantha, făcătoarea de pace ! Nu sună la fel ca războinic,
dar o să încerc.
- Unde am rămas ? - Eu sunt războinic.
Da, ești războinicul lui Dumnezeu și înseamnă că poți fi victorios
în adevăr, umilință și dreptate.
Dadooshka e onorat să te cunoască.
Vino aici.
Tyler, vino aici.
Chiar dacă ești bolnav, când oamenii văd
cât de puternic și curajos ești îi face să se uite în viețile lor.
De asta râd de tine, ca Alex.
Dar Tyler, este un adevăr glorios, adevărul lui Dumnezeu.
Și slujba ta e să-i faci să privească la El.
După ce se vor întoarce la El, vor afla adevărul.
N-ar fi asta o victorie minunată ?
- Tyler, înțelegi ? - Cred că da.
Bunicule, eu nu.
Nu mă simt așa curajos din cauza...
Am o idee.
- Bunicule, pot să văd ? - Samantha, stai liniștită.
- Amândoi. Aproape am terminat. - Bine.
- Bunicule. Pot vedea ? - Samantha, ai răbdare.
- Cum te simți ? - Grozav.
Acum ridică-le.
Acum dreptul. E stângul.
Gata, am terminat.
O clipă.
Fantastic !
- Cum sunt ? - Grozave !
- Sunt fantastice. - Sunt grozav de fantastice !
Vreau să văd.
Super !
Bine, acum plecați de aici. Dadooshka e obosit.
Mulțumesc, bunicule.
- Ai ajuns mai devreme acasă. - Da.
- Ți-am făcut capere. - Sunt preferatele lui Ty.
Nu-mi spune. Lasă-mă să ghicesc.
A ta e plăcinta cu morcovi.
- Marble ? - Nu.
- Blackforst. - Nu.
Senilitatea prematură. Mereu m-am temut de asta.
E bine. Trebuie să plec. Totul e bine.
Vino aici. Ia loc.
De ce nu-mi spui ce te frământă ?
Nimic.
Toate.
Asta spune tot.
Încă mă simt ciudat. Știi prin ce trece Ty ?
Sau cât stres ?
Știu că sună prostesc și egoist.
Urăsc că e bolnav.
Dragule, toți simțim la fel.
Uneori mă gândesc că e mai rău pentru noi decât pentru el.
Așa că liniștește-te.
Vreau doar să fie normal, bunico.
Știi de câte ori i-am cerut mamei să mă ducă să-mi iau permisul ?
- Nu. - Nici nu poți număra de câte ori.
Nu putem face nimic pentru că n-avem bani, Tyler e mereu
bolnav sau e în spital.
Să acceptăm binele de la Domnul, dar nu și problemele ?
Se pare că avem numai probleme.
- Ben, duci te rog gunoiul ? - Dragă, vorbeam aici.
- Asta n-o să ducă gunoiul. - N-o interesează pe ea vorbitul.
- Ben, nu vorbi așa cu mine. - Bine. N-o să mai vorbesc deloc.
- Practic sunt invizibil, oricum. - Termină, Ben.
M-am săturat de astea. Totul e vorba numai de Tyler.
- Te avertizez... - Timpul, banii, totul !
Îl urăsc !
Tyler, așteaptă !
Maddy, lasă-i.
Vino aici și ia loc. Haide.
- Nu pot face asta. - Dragă, ba da poți.
N-a vrut să spună asta.
- Alea erau sprâncene ? - Da, erau !
- Pleacă sau sar ! - Ba nu sari.
De unde știi ?
Pentru că e prima săptămână de când ai ieșit, în primul rând.
Haide, ia loc.
Uite, îmi pare rău și n-am vrut să spun lucrurile ce le-am spus.
- Ce vezi când te uiți la mine ? - Nu fi așa.
Serios. Știu că ești supărat pe mine pentru că sunt bolnav.
Ty, nu sunt supărat pe tine pentru că ești bolnav.
Și nu te urăsc, cred că doar îmi lipsești.
Mi-e dor de cum ne distram și cred că mi-e teamă că...
n-o să mai avem zile ca acelea.
- Ești un papă lapte. - Tu ești tont.
Vreau să-I scrii o scrisoare lui Dumnezeu.
Vreau să-I spui ce simți. Vă poate ajuta pe tine și mama.
Nu vreau să fiu rău, dar Ty, pare o prostie.
Nu e o prostie, e metoda mea preferată de a vorbi cu Dumnezeu.
E ca și cum i-ai scrie celui mai bun prieten.
- Ai dreptate. Bine. - Bine.
Poftim carnețelul tău.
Sunt războinic, știi ?
Războinic ? Cred, cu sprâncenele alea.
- Sam e prietena ta ? - Brrr. Nici gând !
- Bine. Scuze că am întrebat. - E prietena mea cea mai bună.
Prietenă, ca un băiat. - Da, înțeleg.
Ai copii ?
Am un băiat. Puțin mai mic ca tine.
E la mama lui, așa că îl văd rar.
- Păcat. - Da.
Super !
- Vrei să joci ? - Da.
Arată-mi puțină mișcare.
Frumos.
- Ești în echipă ? - Da.
N-am jucat de când sunt bolnav. Deși am vrut.
Tyler, du-te și spală-te pe mâini, pentru cină.
Bine.
- Mersi, din nou. - Sigur, amice. Prinde.
- Sunt Brady. - Eu Natalie Doughtie.
Dar toți îmi spun Maddy.
Nu-i grav, nu ? Se va face bine, nu ?
- Sperăm. - Bine.
- Ai un copil bun. - Mulțumesc.
Brady, geanta.
- Bine. O iau. - Da.
- Corespondența mea ? - Sigur.
- Aici. Poftim. - Trebuie să fie facturi, oricum.
Nu e urgent. Mai multe facturi.
Îți mulțumesc că ai petrecut timp cu Tyler.
Chiar apreciez.
Mamă, la telefon !
Vin ! Bine, ne mai vedem.
- Bună, amice. - Bună, mamă.
- Ce faci ? - Îi scriu o scrisoare lui Alex.
- Alex, de la școală ? - Da.
Vreau să-i spun că nu-s supărat pe el
și că înțeleg de ce râde de mine.
Dl Perryfield a spus că sunt războinicul lui Dumnezeu
și că-l pot face să simtă lucruri pe care nu vrea să le simtă.
Asta-i bine. Poate chiar să se întoarcă la Dumnezeu pentru răspuns.
Dl Perryfield e un om foarte deștept.
Deci, care-i treaba ?
Dragule, e timpul să ne întoarcem să-ți termini tratamentul.
- Pe bune ? - Da, serios.
- Bine. - Bine.
NU - Determinarea custodiei copilului
Fiul tău era în spate ?
Nu cred că te mai pot ajuta aici.
Brady ?
Brady !
Intri ? Au început jocurile.
Nu. Ne vedem mai târziu, Jeff.
A fost frumos. Frumos cor.
Vă mulțumesc la toți. Ne vedem duminică dimineața.
Brady, așteaptă !
Ce-ar fi ca noi doi să ne plimbăm și să vorbim puțin ?
Te superi dacă stăm puțin ? Poștașul m-a obosit.
Sigur.
- Vrei apă sau ceva ? - Doar să stau puțin.
Știi, ești în locul potrivit dacă ai ceva de...
Mă tem că e prea târziu pentru mine.
Nu-i niciodată prea târziu când o pui în mâinile Lui.
Da, e în ultima vreme.
Nu, ce spun ? Nu-i doar recent, se întâmplă de ani întregi.
Se pare că tot ce ating
se transformă în praf.
Parcă totul mi se scurge printre degete.
Nu mă pot ține de nimic.
Arată-ți mâinile. Haide.
Acum împreunează-le.
Încrucișează-ți degetele.
Acum n-o să-ți mai scape nimic.
Cred că ai dreptate despre unde ar trebui să fi.
Nu știu unde e.
Trimite-ți scrisorile în mâinile lui Dumnezeu.
Nu vreau să-mi pierd fiul.
- Nu-l pot părăsi, mamă. - Știu, dragă.
E așa de greu ! N-o să trec niciodată peste asta.
Ba da. Toți o să trecem.
Ca și cu Patrick, a fost așa de brusc
că nici n-am avut timp să reacționez.
Am mers înainte din cauza băieților.
Mereu am fost cea care spunea celorlalți să fie tari
și să aibă credință.
Uită-te la mine, sunt un dezastru.
Dragă, ești cea mai puternică persoană pe care o știu.
Și ești o mamă grozavă.
Nu ești singură, dragă.
Dumnezeu nu te-a părăsit și nu te va părăsi niciodată.
Da, știu. "Fii tare, Maddy !"
"Încrede-te în Domnul, Maddy, oricare a voia Lui !"
Știi, nu sunt de acord cu voia asta, mamă !
Am un băiețel acolo, care e pe moarte.
Crezi că lui îi pasă de voia lui Dumnezeu ?
Așa se pare. Îi scrie scrisori în fiecare zi.
Nu vreau să aud nimic, bine ? Nu cred că-mi pasă de astea.
Maddy, nu-i nici pe departe adevărat.
E ca sămânța muștarului ? Dumnezeu spune că...
De ce toți îmi citează din Biblie ?
Asta nu-l vindecă pe fiul meu !
- Sam, bunicul vrea să mergi acasă. - Bine.
- Ne vedem, Ty. - Ne vedem.
Îmi pare rău că trebuie să te întorci la spital, Tyler.
Stai, am ceva pentru tine.
Poftim, e pentru Alex.
Alex ? I-ai scris o scrisoare lui Alex ?
Da. Ca să știe că nu sunt supărat.
Bine, dar dacă râde de asta, îi trag un pumn.
- Samantha, ești... - Știu, sunt făcătoare de pace.
Bine, Ty. Suntem gata.
Mamă, poți ține de fir până suntem gata ?
E-n regulă, scumpule. Sunt aici.
- De ce faci asta ? - E pacientul meu preferat.
E cel mai drăguț...
Ești eliberată.
- Ești sigură ? - Sigur că sunt sigură.
Bine.
- Îl supraveghez eu. - Bine. Mulțumesc.
- Câteva ore ? - Cât timp ai nevoie.
Mulțumesc.
Ben, ești acasă ?
Ne e dor de tine.
Dumnezeu îl poate avea.
Doamne, scriu asta doar pentru că mi-a cerut fratele meu.
Am pierdut tot, toate lucrurile mari, cum ar fi pe tata.
Și acum că Ty e bolnav, toate lucrurile normale
cum ar fi mersul la un concert s-au dus.
Îl poți ajuta măcar să fie mai bine ?
Nu cred că merită asta.
Știu că mama mă iubește, dar uneori nu are timp.
Cred că ea e mai bolnavă decât Tyler.
Cine o poate învinovăți ?
Ce e ? Din nou, Tyler ?
Nu, mergem să-ți iei permisul de conducere.
- Ce ? - Da. Haide, sunt femeie.
Nu știu dacă se întoarce dar știu că e în spital.
Cred că ar fi frumos dacă am face ceva special pentru Tyler
ca să știe că ne gândim la el.
Vreo idee ? John !
Îi putem duce o minge de fotbal, și eu am primit una.
E o idee bună. Sally ?
Să facem o felicitare și toți să ne semnăm.
- Domnișoară Emily ? - Da, Alex.
Am eu o idee.
- Brady ! - Aici o țin pe vedeta noastră?
Mersi.
Și am o surpriză pentru tine.
Bună, Tyler !
Dragă Domnule Dumnezeu, sunt eu, Alex...
Îți scriu pentru că am râs de un copil de la școala mea.
Are cancer. Numele lui e Tyler.
Îl cunoști ? El spune că da.
- Mamă, putem ieși la afară ? - Da, sigur.
Mă simt rău și m-am gândit să-i spui Tu că-mi pare rău.
Acum e chiar fain.
Mi-a spus c-o să meargă în Cer ca să fie cu Tine, dacă moare.
Și m-a pus pe gânduri.
Dacă mor, mă duc în Cer ?
Trebuie să-l iubești pe Dumnezeu și să-ți pară rău pentru păcate.
Roagă-te și deschide-ți inima pentru Isus.
Uite, hai să încercăm. Să ne dăm mâinile.
- Mă rog eu și voi în gând. - Am înțeles.
Doamne, ajută-l pe Alex să-și deschidă ușa inimii, ca Tu să intri.
- În Numele lui Isus, amin ! - Amin.
Bine copii, e timpul să plecăm.
Nu sunt sigur ce însemna partea cu ușa,
dar restul era chiar fain.
Ei bine, Alex.
E totul în regulă ?
Tinere, poți să ieși de aici !
Maddy, trebuie să fiu sinceră cu tine, tumora e foarte...
Agresivă. Știu, dar am terminat chimoterapia, se reface, nu ?
- În mare. - Ce înseamnă mai exact asta ?
- Încă mai are o pată pe creier. - Și ?
Și nu sunt sigură dacă celulele sunt moarte sau vii,
va trebui să fim cu ochii pe el.
Deocamdată să ne concentrăm pe veștile bune.
- Bună, Sam. - Bună.
- Cine câștigă ? - Eu.
- Tyler e deja acasă ? - Tyler ? Acasă ?
Cred că noi o să înnebunim aici, Tyler devine tot mai puternic.
Trebuie să facem ceva distractiv, cum ar fi o petrecere de bun venit.
Ce zici de o petrecere în costume ? E distractiv.
Și eu câștig !
- Am câștigat ! - Nu !
- Nu-i corect ! - Ce ? Suntem îmbrăcate în infirmiere.
Nu, zău.
- Unde e Tyler ? - Acolo.
- Bună, domnule. - Ce mai faceți, doamnă ?
Mulțumesc.
- A fost o idee grozavă. - A fost a dlui Perryfield.
Trebuie să întreb, de unde ți-ai luat căluțul ?
Te referi la amicu' meu, Stee ?
Îl am de mulți ani.
Fiul meu a făcut 3 ani când m-am întors din Irak.
Și soția mea, acum fosta,
mi-a spus că avem fermă de animale,
așa că l-am cumpărat pe ăsta, crezând că va fi un mare erou.
- Și tu l-ai speriat. - Da.
Da, nu s-a apropiat de mine săptămâni, a urlat ore în șir.
Spune-mi despre Ben.
Ben are 16 ani.
A trecut prin multe în ultimii ani.
Moartea tatălui său, cancerul lui Tyler...
Cred c-au fost prea multe.
Și eu am înrăutățit totul.
Și eu sunt bun la asta.
Ce te-a făcut să-ți dai seama ?
A fost nevoie de scrisoarea lui Ben pentru Dumnezeu ca să văd asta.
- Aia e ce cred eu ? - E ce crezi tu.
Tu știi să dădăcești copii, pentru că eu sunt poștașul
și nu mă descurc cu asta.
Respiră ! O chem pe mama ta.
Și o să ne rugăm !
Mulțumim pentru petrecere !
- Mamă, a fost foarte distractiv. - Da, a fost.
Vrei să punem sprâncenele în cutiuța ta cu comori ?
Nu, prefer să le port. Sunt sprâncenele de războinic.
Bine, atunci. Te iubesc.
Dormi, bine ?
Mamă, crezi că bebelușul dnei Baker mă va înlocui ?
Dragule, de ce ai crede asta ?
Alex mi-a spus că sora lui Ashley i-a spus că atunci
când cineva moare, altcineva se naște să-l înlocuiască.
Tyler, știu că tu crezi că așa se întâmplă...
- Dar sora lui Ash are 13 ani. - O, are 13 ani.
Cu tot respectul pentru sora lui Ashley Turner,
numai Dumnezeu știe sigur cum se întâmplă.
Dacă sora lui Ashley are dreptate
vreau ca bebelușul dnei Baker să mă înlocuiască.
E foarte drăguț.
Nimeni nu e așa de drăguț ca tine.
Mamă...
Știi că Dumnezeu te-a ales ?
- Ce ? - Da. Te-a ales să fi mama mea.
Șut pe centru, ce prindere uimitoare !
Ty, la telefon.
E antrenorul David.
Alo ?
Da. Serios ? Bine, așteaptă puțin.
Mamă, antrenorul Dave vrea să știe dacă pot juca săptămâna viitoare.
Tyler, nu cred că ești destul de puternic.
- Dar sunt ! - Da, da, da.
Cred că e destul de puternic. Da, ce se poate întâmpla ?
Dacă bosește, stă jos.
Dragule, nu cred că-i o idee bună.
Te rog !
Bine, un compromis. Tyler își ia echipamentul
și numai dacă se simte apt o să joace puțin.
Dacă nu se simte bine poate ajuta la gătit.
Maddy, trebuie să-l lași să joace. Așa e normal.
- Bine. - Da !
Antrenorule, nu poți să mă bagi ?
- Sigur ești bine ? - Da, sunt. Mai sunt 4 minute din joc.
Mai avem 3 minute. Trebuie să oprești totul !
Schimbare !
- Ai grijă ! - O să am.
Ăsta-i băiatul meu !
Te rog, nu-mi spune asta.
- Maddy ! - Pleacă, te rog.
Știam că nu-i bine. De ce l-ai încurajat să joace ?
Cum ai putut să faci asta ?
Pleacă, te rog !
Pleacă de aici, te rog !
De ce i-ai făcut asta fiului nostru ?
N-o să ne mai vezi niciodată. M-ai auzit ? Niciodată !
Dragă Doamne, mă simt rău azi.
Dar Sam chiar vrea să ne cățărăm în copaci.
Deja am vomitat de 3 ori în dimineața asta.
Dar Sam are nevoie de un prieten, știi ?
Și Doamne, ajută-mă să-i spun lui Ben că i-am rupt
corzile de la chitară. Nu vreau să-i spun, dar cred că știe.
Ajută-l pe Ben să mă ierte. E cel mai bun frate din lume.
Doamne, poți să găsești pe cineva pentru mama mea ?
Va fi singură dacă eu voi merge în Cer.
Poți să trimiți pe cineva care s-o facă fericită ?
Știu că-i e greu dnei Baker, pentru că plânge mult copilul.
Și ei îi e dor de soțul ei, dar poți găsi pe cineva și pentru ea.
Nu-i spune mamei că dna Baker face cartofi prăjiți mai bine.
Cred că Te voi vedea curând. Nu mă mai simt așa de bine.
Înainte să mor, poți să-l ajuți pe prietenul meu, dl Brady ?
E așa de fain și are un băiat.
Dar cred că vor să se vadă.
Poți să spui inimii lui Brady că va fi bine ?
Ty, a venit Sam.
Bună, Sam.
Vreau să-ți arăt ceva.
Am facut câteva brățări colorate
pentru copiii care au cancer.
Pe ele scrie "CREDE".
Îmi plac. Mulțumesc, dragă.
Ești o fată așa de cuminte.
I-am scris o scrisoare lui Dumnezeu.
E despre tine.
N-am știut unde s-o pun, așa că am venit aici.
Eu aș pune-o în cutia poștală.
Și mie îmi place.
Bună.
- Brady, îmi pare rău... - Nu !
Am vrut să știi că Finley o să-și reia slujba.
Mă simt chiar norocos că ți-am cunoscut familia.
Ty ți-a... ? Vreau să-ți arăt ceva.
Vino.
Sigur îmbătrânesc.
Ai dreptate.
Vedea totul de aici.
Se simțea aproape de Dumnezeu.
Acum știu că nu doar scria scrisori...
Am greșit că te-am tratat așa.
Îmi pare rău că am strigat la tine.
Nu-ți fă griji de asta.
Eu trebuie să-mi cer iertare.
Am ceva pentru tine.
Cred că vrei s-o citești.
- Nu pot s-o citesc acum. - Bine. Când vrei.
Avem nevoie să fim o familie normală acum,
fără spital, fără medicamente, fără boală.
Trebuie să râdem din nou.
Ca în vremurile bune.
- Bună, Tyler. Bună, Ben. - Bună, dnă Samuels.
- Ați luat micul dejun ? - Da. 30 la rând.
Grozav.
- Vreau să livrați asta. - Am eu grijă de ea.
Nu pare o scrisoare normală. Trebuie să găsesc o cutie specială.
- Nu, merge și una normală. - Bine. Veniți la spectacol diseară ?
- Da. Ben cântă. - Ce ? Nu, nu cânt !
- Ba da cânți. - Ba nu.
- Clar e bolnav. - Ba nu sunt !
- Nu cânt în fața acestor oameni. - Termină, ba o să cânți !
Oameni buni, vreau să-i primiți pe scenă
pe Tyler Doughtie și pe fratele lui, Ben.
Tyler, suntem mândrii de tine. Dumnezeu să te binecuvânteze.
Mulțumesc.
Fratele meu, Ben, lucrează la cântecul ăsta de mult.
Sper să vă placă.
Mă uit la zâmbetul de pe chipul tău
Așa de slab, dat pari să ai atâta putere
Tu iei tot ce-i mai bun din tot
Mi-ai dat speranță, în ciuda tuturor lucrurilor
Mi-ai arătat dragoste, chiar și cu atâta durere
Și iau viața asta ca și cum mai pot face o încercare
Am râs, am plâns
Uneori am fost doborâți și n-am știut de ce
Eram obosit, și mă pierdeam
Tu m-ai ajutat să mă regăsesc
Mi-ai dat speranță, în ciuda tuturor lucrurilor
Mi-ai arătat dragoste, chiar și cu atâta durere
Și iau viața asta ca și cum mai pot face o încercare
Îmi mai dai încă o șansă
Mi-ai dat speranță, în ciuda tuturor lucrurilor
Mi-ai arătat dragoste, chiar și cu atâta durere
Și iau viața asta ca și cum mai pot face o încercare
A fost super, băieți !
Ai fost grozav.
Bună. Îmi dai... Mersi.
Bună, amice.
Scuzați-mă, îmi pare rău că întrerup.
Nu sunt prea bun la astea.
Mă numesc Brady McDaniels și am fost poștașul lui Tyler,
în ultimele luni.
Vreau să vă spun ce dar a fost Tyler pentru mine
și pentru toți cei pe care i-a atins.
Am primit Scrisori pentru Dumnezeu.
Am citit câteva din ele. Nu sunt sigur dacă trebuia,
dar cred că mai bine da, pentru că acum văd
că e mai mult în viața asta decât pot vedea.
El mi-a dat speranța că cineva ca mine
poate simți credința în ceva,
credința în Dumnezeu.
Toate astea sunt Scrisori pentru Dumnezeu.
Cele din sacul de aici sunt de la școala ta.
Sute de Scrisori pentru Dumnezeu.
Tu ai făcut asta, Tyler.
Nu doar că m-ai ajutat pe mine, dar i-ai ajutat pe toți aceștia
să afle adevărul.
Scumpule, te iubesc foarte mult !
Tyler, știu sigur că Dumnezeu a citit scrisorile astea.
Și că abia așteaptă să te vadă.
E în regulă.
Poți să-i dai drumul.
Drag Tată Ceresc, sigur ai știut ce faci
când ai ales-o pe fiica mea să fie mama lui Tyler.
Îți mulțumesc că ne-ai dat tuturor o licărire din veșnicie
prin viața lui.
Dragă Doamne, credința lui Tyler și scrisorile lui
m-au convins să cred în Tine.
Îți mulțumesc că Ți-ai dat Fiul și că mi-ai iertat atâtea.
Dragă Doamne, Tyler a fost cel mai bun prieten din lume.
Atunci când ne-a rugat cu Alex,
Ți-am cerut să vii și în inima mea.
Acum știu că am viața veșnică.
1 an mai târziu
Brady, avem nevoie de întăriri.
Mai bine bea-ți cafeaua. Simmons, cu grijă !
Mulțumesc.
Vedeți ? Dumnezeu. Scrisori pentru Dumnezeu.
Ce să fac cu astea ?
- Am eu grijă de asta. - Mersi. Trebuie să plec.
Baftă.
Urmează-mă.
Avem sistem și protocoale...
Dedic această cutie poștală celui mai bun prieten al meu,
Tyler Doughtie.
El m-a învățat ce e credința
și viața lui e o Scrisoare pentru Dumnezeu.
Dragă Doamne, cred că am reușit !
Mi-ai spus să nu mă tem și nu m-am temut.
Am vrut ca toți să creadă. Cu dragoste, Tyler.
Traducerea și adaptarea ~ crossguide ~
www.christianmovies.eu
"Sunteți o scrisoare (epistolă), scrisă nu cu cerneală,
ci cu Duhul Dumnezeului celui viu." 2 Corinteni 3:3
În memoria lui Patrick "Tyler" Doughtie
Credința și curajul lui Tyler i-a inspirat pe alții
să lupte cu cancerul ca războinici ai lui Dumnezeu.
Iată câteva din poveștile lor.
La 3 ani, Amanda MacLellan a contactat o boală rară, LCH.
După 133 de operații ea e un miracol umblător
și și-a împlinit visul de a merge la colegiu.
Alyssa Pietruszka a fost diagnosticată cu cancer la rinichi
și nu trebuia să treacă de vârstă de 3 ani.
Acum, Alyssa îl laudă pe Domnul pentru refacerea ei miraculoasă
și pentru speranța ce a găsit-o la "Dă Copiilor Lumea".
În timp ce prindea pentru San Francisco Giants, Dave Dravecky
a contractat o tumoră canceroasă pe brațul cu care arunca,
care a fost amputat pentru a-i salva viața.
Azi, Dave inspiră pe alții prin lucrarea care o face.
În 2006, Anna Wilkerson a fost diagnosticată cu Sarcoma Ewing.
Momentan e sub tratament și se roagă ca prin harul lui Dumnezeu
să fie curând vindecată de cancer.
Josh Snyder, vocalistul trupei Atomic Tangerine,
a fost diagnosticat cu Lymphoma Hodgkin stagiul 4.
Azi, Josh e vindecat de cancer și a fost inspirat de Dumnezeu
să formeze KnowCancer.com
În octombrie 2007, Kia Riddick Taylor a fost descoperită cu cancer ovarian.
Înarmată cu credință în Dumnezeu, Kia e vindecată de cancer
și a ajutat echipa "Scrisori pentru Dumnezeu".
În 2007, Kennedy Kington a fost diagnosticată cu leucemie acută.
Ajutată de o rețea globală de războinici ai rugăciunii,
Kennedy se bucură fiind vindecată de cancer.
Pam Oldham a primit vestea că are cancer metastatic la sân
acum 5 ani. A spus că Dumnezeu îi dă "o pace copleșitoare"
în fiecare zi în timpul tratamentului și refacerii.
Robyn Rothermel a contractat leucemia la 4 ani.
Acum își slujește Dumnezeul și țara ca specialist în muniție în Garda Națională
și s-a întors recent dintr-o misiune de 16 luni din Afganistan.
Acum 7 ani, fostul star NFL, Dr Ken Hutcherson a fost
diagnosticat cu cancer la prostată. Încă în luptă, Hutch Îi mulțumește
lui Dumnezeu că trece prin asta pentru a fi modelat ca Isus Cristos.
Ca tânără, Jen Lopdrup a fost diagnosticată cu tumoare pe creier.
După 2 operații și o puternică umblare cu Dumnezeu,
Jen trăiește acum o viață sănătoasă, condusă de scopuri.
Georgiei Shaffer i s-au dat 2% șanse de a trăi, când fiul ei, Kyle,
avea 8 ani. 22 ani mai târziu Georgia a dansat la nunta lui Kyle
și își slujește Domnul printr-o carieră activă de consiliere.
www.wings2heaven.net