Traducerea și adaptarea: ForsakeN www.subtitrari-noi.ro Team.
MARTIE
Îți va fi dor de mine?
Nu, am destui prieteni încât să mă țină ocupată.
Ție îți va fi dor de mine?
- Sunt doar două săptămâni. - Da, dar totuși... mie-mi va fi dor.
Măcar tu vei fi în altă parte. Eu voi fi aici. Plictisindu-mă!
O ședere de două săptămâni în Blankenberge, va fi distractiv.
- Haide. - Nu sunt pregătită.
Pute aici.
Care e problema?
- Am fost dată afară. - De ce?
S-au plâns clienții că nu am fost suficient de atentă,
nu le-am ascultat poveștile.
Nu pentru asta este un centru de apeluri, sunt alte numere speciale pentru asta.
Bate palma.
- Haide, Junior. E ora de baie. - Nu vreau să fac baie.
Junior, e ora șapte. Du-te și fă baie.
Haide.
Mamă, nu mai am nicio pereche decentă de pantaloni.
Deborah, chiar nu este momentul acum. Va trebui să mai aștepți.
Niciodată nu este momentul, mă scoate din minți.
- Dacă am nevoie de ceva, trebuie să implor. - Lucrurile sunt puțin dificile acum.
- Nu vor mai dura mult. - Continui să spui asta mereu...
Trebuia să stăm doar trei săptămâni. Uite că suntem tot aici.
- Fii mulțumită că ne lasă bunicul aici. - Da!
- Îți voi spăla părul. - Nu vreau să mi-l speli.
- Vrei să stai cu părul murdar? - Da.
Haide.
Privește.
Marfă!
Ai un foc?
- Vrei un foc? - Da.
Tu locuiești pe aceeași stradă cu mine, nu-i așa?
- Locuiești pe Tulpstraat? - Da, la numărul nouă.
De fapt, bunicul meu locuiește acolo iar noi stăm cu el.
Bun. Mulțumesc, vecinico.
Deb!
Ei bine? Sunt buni? - Nu știu.
Da... da, arată chiar bine. I-ai pe ăștia.
- Până la urmă n-o să-i cumperi? - Nu, nu eram așa pornită pe ei.
Târfă nenorocită! Ieși!
Săraca ta buza.
Vrei un fum?
Vrei să mergem într-un club mișto?
Da, bine.
Păstrează restul.
- Ia uite ce de oameni. - E în regulă, cunosc pe cineva.
- Bună, Maxi! - Bună, Jen.
Ce faci? Intră.
O clipă.
Mă duc să iau ceva de băut, ce dorești?
- Tu ce iei? - Un gin tonic.
Iau și eu la fel.
- Tu ai plătit pentru taxi. - Nu voi plăti. Privește-mă, fată!
Poftim!
- Cine era tipul ăla? - N-am idee.
E rândul tău acum.
Dansăm?
Am stomacul plin de gin tonic.
Poftiți, domnișoarelor, din partea acelor băieți de la bar.
N-a trebuit să plătesc nimic!
Ești bună! Ai putea câștiga o mulțime de bani așa, dacă ți-ai dori.
- Tu de unde iei toți banii ăștia? - E secret!
Haide, spune-mi...
- Îi furi? - Ăștia sunt bani câștigați greu!
Atunci?
Haide, spune-mi!
Bine. Dacă promiți că nu vei spune niciodată la nimeni.
- Escortă? - De ce nu zici mai tare?
- Ce va trebui să faci? - Te duci la recepții și chestii d'astea.
- Faci și sex? - Nu, dacă nu vrei nu faci.
Băiatul ăla cu care erai la școală, este iubitul tău?
- Da, de ce? - Întrebam și eu. E puțin mai mare, nu?
- E chiar drăguț. - Ce-ți place la el?
- E bun la pat? - Da.
Dacă vrei să faci ceea ce fac eu, îți va trebui o poreclă.
- Care este a ta? - Ei îmi spun Jen.
- Deborah nu e suficient de șic? - Deborah e un pic...
Bo.
Bo...
Bo!
- Mamă, ies în oraș. - Iar ieși în oraș?
Nu sta până târziu. Ai școală mâine.
Mamă... îmi dai și mie cinci euro?
Cu cei 20 pe care i-ai "subtilizat", ar însemna că-mi vei datora 25 de euro.
- Ce? - Nu intru în jocurile tale.
Nu mă minți. Ăia 20 de euro nu au făcut picioare și au fugit.
Poate i-a luat Junior.
Da, sau bunicul tău. Sau poate că i-am luat eu și am uitat.
Bine, am nevoie de niște bani. Mereu trebuie să implor pentru bani p-aici.
De ce trebuie mereu să fii așa dificilă?
Nu vezi că fac tot ce pot?
Tu te gândești doar la tine și niciodată la copiii tăi!
Niciodată nu ne-ai întrebat dacă vrem să locuim la bunicul!
Încetează naibii cu asta! Tu crezi că mie îmi place să locuiesc aici?
Muncesc de mă rup pentru voi doi, pentru hainele voastre, pentru excursii.
Trebuie să ai tot ce vrei!
Nici măcar nu ți-ai luat o slujbă, ai fost dată afară! Sau ai uitat?
Bună, Jen, eu sunt. M-am gândit puțin
și mă întrebam dacă mai au nevoie de oameni pentru știi tu ce.
Mă poți suna înapoi? Bine, pa.
APRILIE
- Câți ani ai? - 15.
Ți se potrivește jacheta aia.
- Deborah caută de lucru. - Chiar așa?
Lasă-mă să ghicesc. Fotomodel, nu?
- Însoțitoare de bord? - Ar dori să lucreze pentru tine.
Serios?
Zahrin e aici.
- Câți ani ai? - 17, aproape 18.
- Ce fel de loc de muncă vrei? - Ca Jennifer, Jen.
Vrei să bei ceva?
Nu am mai primit niciodată atât de multe lucruri dintr-o dată.
Dă-mi mâna.
Închide ochii.
- Pot să-i deschid? - Acum da.
- Nu știu ce să zic. - Atunci nu zice nimic.
- Nu-l face să pară că un fătălău, da? - Nu, va arăta ca un star Rock.
Mamă, s-ar putea să fi găsit o slujbă la un hotel, voi fi cameristă.
- Serios? Când începi? - Mă vor suna ei.
E bine așa.
Ar trebui să fie ei!
Alo?
Haide, Junior.
Ce faci acolo?
Dai cu ruj pe oglindă? Haide.
Mâine?
Ce rapid!
Ce va trebui să fac?
Arăți fantastic.
- Salut, Vincent. - Salut.
Arată fantastic.
Are peste 18 ani, nu-i așa?
- Tu ce crezi? - Da...
- Eu sunt Bo, încântată de cunoștință. - Eu sunt Robert, încântat.
În legătură cu seara asta, mă tem că ar putea fi oarecum plictisitor,
dar este o chestie foarte importantă pentru mine aici, așa că...
Va trebui să zâmbim și să suportăm, poate vom termina și distrându-ne, totuși.
- E în regulă? - Sigur.
- Bun, eu am plecat. - Bine.
Pe data viitoare, Robert. Sună-mă când te întorci, bine?
Distracție plăcută.
"Sunt răgușit," zice Clinton iar prim-ministrul Belgiei spune, "Ești cal?"
- Primul ministru! - Noroc!
Poftă bună.
- Îți place vinul? - Da.
Va trebui să înveți să-l bei. Este mai bun cu măsline.
- E mai bun cu măsline. - Cu siguranță că e.
- E totul în regulă? Mâncarea e bună? - E un restaurant grozav.
- Vii des aici? - Încerc.
- Și mereu cu o însoțitoare așa frumoasă? - Dacă se poate.
- Te-ai simțit bine? - Da, mai puțin la final.
- Ce? - A încercat să mă sărute.
- Și? - Sărutul nu făcea parte din înțelegere.
Da, e adevărat. Dar uite, Robert e un client bun.
Iar un sărut nu te omoară, nu-i așa?
Da?
Nu vrei să-mi pierd cel mai bun client nu-i așa?
Asigură-te că meriți fiecare bănuț pe care ți-l dau.
MAI
Te-ai culcat vreodată cu un client?
Asta înseamnă "da" sau "nu"?
Da, dar nu de prima dată.
- Nu e dificil? - E dificil la început.
Dar acum mă gândesc doar la bani.
- Dar de sărutat, sărut franțuzesc? - Nu, niciodată.
E dificil la început, dar de îndată ce iei banii, dispar orice dubii.
- Ce-i asta? - Valium, te amorțește un pic.
Câteodată e mai bine să experimentezi lucrurile diferit
și să nu fii pe deplin conștientă de tot ce...
Dar ai zis că nu e așa rău.
Vincent? Da.
Mâine? Da, bine. Atâta timp cât nu ajung târziu acasă.
Am un test la biologie poimâine.
Bun, în regulă. Bine, pa pa.
Mâine, împreună cu tine.
Vai, Bo!
Vai, Tarzan!
- Nu, nu, nu. Eu stau în față. - Ușurel.
- La revedere, băieți. - La revedere.
Poftim.
Jen! Jen, vino aici.
- Vii și tu? - Nu, sunt așa grasă...
Tu, grasă?! Fii serioasă.
Înoată până la el.
Vrei să-mi faci o felație?
Teorema Cosine este pe tablă. Puteți vedea acolo și teorema lui Pythagora.
Asta se aplică doar pentru triunghiurile dreptunghice,
unde unghiul complementar al unghiului de 90° este 0.
Ceea ce se aplică pentru latura A se aplică și pentru latura B...
ORA 11, LA ȘCOALĂ. XXX V
NU POT. AM ORĂ.
Si se aplică de asemenea și pentru latura C, așadar avem C2 = B2 + A2...
TE AȘTEPT AFARĂ, XXX
- Rahat. - Deborah?
- Mă pot duce acasă, domnișoară? - Să te duci acasă? De ce?
Nu mă simt prea bine. Mi-e cam rău, de azi dimineață e așa.
Nu ești însărcinată, nu-i așa?
Pot pleca acasă?
Ești căsătorit?
Da.
Ai copii?
O fiică.
- Ce vârstă are? - E cam de vârsta ta.
Ce mai aștepți?
- Ce faci în seara asta? - Temele.
E greu?
Ce s-a întâmplat, Bo?
Ești obosită, așa-i?
Vino aici, vino aici.
Știi cât de mândru sunt de tine?
Știi cât de mult însemni pentru mine?
Uită-te la mine.
Ești așa frumoasă.
Știi ce?! După ce termini școala, mă voi căsători cu tine.
- Ce faci? - Ce se vede. De ce?
- Ce sunt ăștia? - Bani.
Văd și eu asta. De unde îi ai?
- I-am câștigat la hotel. - Și?
- Sunt pentru tine. - Ești nebună?
Nu, serios. Tu ai mai mare nevoie de ei decât mine.
Ne-ai întreținut toată viața ta.
E timpul să ofer și eu ceva în schimb.
Bine, doar de data asta.
- Lucrezi în hotelul ăla de lângă teatru? - Da.
- Ce trebuie să faci? - Ți-am zis. Curat prin camere și chestii.
IUNIE
Să aibă o viață lungă și glorioasă.
Glorioasă, glorioasă!
- Haide, Junior, suflă! - Haide, Junior, toate șapte deodată.
Vincent, m-ai sunat?
În seara asta? Nu, nu pot. Este ziua lui Junior.
Nu prea pot pleca de la petrecere, nu crezi?
De ce ai aranjat deja fără să știi dacă pot sau nu s-o fac?
N-o poți anula?
Vince?
- E petrecerea lui Junior, e toată familia. - Nu au pe nimeni altcineva.
Este o problemă acolo, sunt mai mulți clienți decât de obicei.
- Voi termina repede. - Nu minți!
Nu mint.
Mamă!
Nu te duci. Mătușile tale sunt aici.
Ar trebui să te bucuri că are o slujbă, Chantal.
Dă mie numărul de la hotel. Îi voi suna eu.
Nu sunt un copil! Nu-i vei suna!
- Nu te vei duce, Deborah! - Nu-mi poți spune tu ce să fac!
Bună, păpușă. Vrei să vii cu mine?
- De ce? - De ce? Știi de ce.
Am doar 15 ani. În Belgia, te bagă după gratii pentru asta.
Bine, bine, scuze.
Dar pentru 400 de euro te voi face să te simți super bine.
Bun. Să mergem.
Mă bucur că te-am întâlnit.
Eu nu.
- De unde ai toți banii ăia? - Ce dracului ai căutat în camera mea?
De unde ai toți banii ăia?
- De la slujba mea. - Da, sigur.
Poate crezi că sunt proastă, dar nici chiar așa.
I-am furat din biroul șefului meu.
Și lenjeria?
- Ce mama dracului faci? - Nu e treaba ta!
Oprește televizorul ăla.
Oprește televizorul ăla!
Crezi că vreau să trăiesc ca tine? Să mă rup de muncă pentru nimic?
Și apoi să trăiesc într-o cocină alături de niște ticăloși patetici?
- Dacă tatăl tău nu ar fi fugit... - Tata nu a fugit,
- tu l-ai îndepărtat. - Cine a zis asta?
- Fac exact ceea ce faci și tu.
Îmi desfac picioarele pentru bărbați.
E ceea ce tu ai făcut pe gratis, eu sunt foarte bine plătită pentru asta!
Ieși afară de aici.
Ieși afară de aici, Deborah!
Bună, sunt Vincent. Nu pot răspunde acum, lăsați un mesaj după beep.
- Bună. - Bună seara.
Intră.
- Poftiți. Poftă bună. - Mulțumesc.
Surpriză!
Cât de frumoasă ești!
Pot să stau cu tine în seara asta?
Vrei să stai aici?
Bine, nicio problemă.
Încă o surpriză.
Bună seara, poliția din Antwerp. Putem intra pentru o clipă?
Aveți buletin de identitate?
Bună seara, domnișoară. Îmi puteți arăta buletinul de identitate?
Alo?
Ești bine, domnișoară?
IULIE
Ticăloșilor!
Poți să iei ceva de mâncare dacă vrei.
- Cum a evadat? - Prin fereastra sa.
- Ce? Prin fereastră? - Da, exact.
- Mi-ar plăcea să... - Dar are doar zece centimetri.
Fereastra aia nu se poate deschide decât zece centimetri. Iar ea e însărcinată.
- Te-ai așezat pe locul meu. - Scuze.
Ce-i?
Doar o persoană pe rând are voie să stea aici, iar eu sunt deja.
Păcat, și eu sunt deja aici.
Și?
Eu n-aș fi așa plină de mine dacă aș fi în locul tău.
- De ce te afli aici? - Nu e treaba ta.
Dar nu am făcut nimic!
Deborah, ai un vizitator.
- Vincent? - Vincent.
Îți poți petrece restul zilei în celulă, Yasmien.
Știi că nu pot fuma două persoane în același timp aici.
Și nu este primul tău avertisment.
Bună, scumpo.
- Ce face Junior? - E bine.
Cum este aici?
- Deborah. - Tu cum crezi că e?
Eu cred că-ți va fi bine aici.
Departe de toate pentru o vreme. Și judecătorul e de aceeași părere.
Înțeleg că nu ai vrut să ajungi așa.
Nu i-am spus bunicului. I-am spus că o să pleci ca studentă străină la schimb.
Domnule.
- Vreau să mă duc în celula mea. - Dar mai ai încă 45 de minute.
- Vreau să mă duc în celulă. - Bine, te voi duce acolo.
Păr lung și blond.
Înalt.
Ochi superbi și...
Aștept să vină să mă viziteze.
Eram cu el în fiecare zi.
Și cu zgomotul palmelor...
O lovitură. Aș da orice pentru o lovitură.
- Ești așa tânără. - Hei! Sunt mai în vârstă decât crezi.
- Câți ani ai? - 13.
Dar în capul meu am 50. Sau 100.
- Sigur sunt mai mare decât părinții mei. - Știu cum este asta...
Lasă-l pe un post, Yasmien.
- Iisuse, Yasmien! Dă-l odată pe 2BE! - Hei, ce faci?
- Au început iar. - Trebuie să plec.
Vincent? Mi-e dor de tine.
Nu am prea mult timp la dispoziție, nu am voie să vorbesc la telefon.
Au trecut trei luni, mai sunt doar două.
Trebuie să plec.
Te iubesc.
E grozav!
- Ce face bunicul? - Nu vrea târfe în casa lui.
Junior, du-te și joacă-te acolo, la jocurile mecanice.
- Nu. - Acum.
I-ai spus.
Au sunat să spună că zilele de vizită s-au modificat iar eu nu eram acasă.
Îi este rușine.
Și mie mi-e rușine de ceea ce am făcut.
Mă bucur că spui asta.
Și eu am comis o mulțime de greșeli, cu tatăl tău și altele.
Vei fi eliberată în două luni.
Cum m-a găsit poliția?
Nu știu.
Am văzut codul.
Mergem?
Fir-ar, nu putem ieși pe aici.
Deborah!
La naiba!
Vino aici.
Rahat!
- Unde te duci? - Pe acoperiș, să ies pe acolo.
La naiba!
Suntem în casa scării. Mă duc sus.
Nu!
Nu, nu vreau să mă duc înapoi!
Nu, nu vreau să mă duc înapoi.
Nu vreau să mă duc înapoi! Nu vreau să mă duc înapoi! Nu!
- Nu! - Calmează-te. Calmează-te, Steffie.
Nu, nu vreau să mă duc înapoi!
Bună dimineața.
- Ce e asta? - Ceva să te calmeze.
Sunt calmă.
Da.
Schimb? În seara asta? Da. În seara asta.
- Ce faci? - Mi-a fost extinsă sentința.
Am primit o lună în plus.
Scuze pentru ce s-a întâmplat pe acoperiș. M-am panicat brusc, nu știu de ce.
Să-ți spun ceva.
După ce vei ieși de aici, ai putea să vii să locuiești cu mine.
Voi avea eu grijă de tine.
Stai un pic.
Acesta este numărul de telefon al lui Vincent. E iubitul meu.
Să mergem, Steffie.
Cum merg lucrurile acasă?
Crezi că-mi petrec întreaga zi stând în fotoliu,
uitându-mă la televizor și nu fac nimic, nu?
Și că nu știu nimic despre nimic.
Mamei tale i-a plăcut de acel bărbat. Foarte mult.
Poate puțin prea mult.
De aceea tatăl tău a dat-o afară.
Mama ta l-a plăcut pe tatăl tău. Însă i-au plăcut și alți oameni.
De aceea eu am luat-o la mine.
Pentru că îi plac oamenii. Tu, Junior, eu.
Diferența este ca tu o faci pentru bani.
Vreau să mă opresc. Vreau să vin acasă.
Poate că nu a fost chiar așa rău să fii aici.
Nu poți face o așa prostie aici.
Poate că mama ta a făcut ceea ce trebuia până la urmă.
Ce a făcut mama?
- Mama a fost cea care a anunțat poliția? - Cine altcineva?
OCTOMBRIE
Bun, sper să nu te mai văd niciodată pe aici.
Și eu sper la fel.
Va veni mama să mă ia și mă voi duce la noua școală de luni.
Asta-i bine.
- Mai ce ceva ce trebuie să semnez? - Nu.
Pot să aștept afară? Ca să pot fuma și eu o țigară.
Bine.
Bun, ai grijă de tine, Deborah. Numai bine.
Am ajuns. O sufragerie spațioasă...
cu... vedere la mare.
O bucătărie dotată cu de toate.
O baie simplă, dar nu mai puțin atractivă.
Și ultimul, dar nu cel din urmă, un dormitor deschis, alb, cu un pat uriaș.
Ei bine? E pe gustul tău?
Ar trebui să facem ceva cu părul tău și să-ți cumpărăm niște haine noi.
Nu ar trebui să-i subestimezi. Probabil te caută deja.
Și dacă te prind, te vor trimite iar în Beernem pentru încă trei luni.
Nu asta e ideea.
Am fost investigat de poliție cât timp ai fost tu în Beernem.
- Tu nu? - Nu, nu.
Am spus că nu știu nimic.
Atunci probabil a fost ticălosul ăla de Robert.
Faci totul pentru el, pentru că este un client bun, și apoi se întâmplă asta.
Ce s-a întâmplat cu Robert?
L-au interogat și l-au reținut pentru o seară.
Iar trei zile mai târziu, l-au "pescuit" dintr-un canal.
Va trebui să-i dăm bătaie acum, să recuperăm.
După acele trei luni în Beernem și acum cu apartamentul ăsta.
A trebuit să împrumut niște bani de la un prieten și trebuie să-i înapoiez urgent.
Asta dacă nu vreau să vină după mine și să-mi rupă picioarele.
E bine că nu te mai duci la școală, altfel nu știu cum am fi putut să plătim.
Totul este să muncim puțin mai mult și...
- desigur, vor fi și beneficii. - Încetează!
Nu mai vreau să fac asta.
NOIEMBRIE
- Deborah? - Ce vrei?
- Unde ești? - Nu e treaba ta.
- Nu am sunat la poliție de data asta. - Ar trebui să cred asta?
Steffie!
Autostopul? Ești nebună? Puteai fi răpită!
Și ce? Orice e mai bun decât încă o zi în Beernem.
- Privește. - Te-ai tăiat singură?
E de la geamul pe unde m-am strecurat.
Iisuse, Steffie!
Îi poți împrumuta niște bani lui Steffie?
- Așa mulți? Ți-i voi înapoia pe toți. - Vreau un gin tonic.
Putem merge la plajă? Steffie n-a mai fost niciodată pe malul mării până acum.
- Serios? - Nu în ultimele patru luni.
Bine atunci. Doar cinci minute.
- Pariu că n-ai curaj! - Chiar așa?
- Am curaj! - Atunci fă-o.
- Bine. - Tu prima.
- Ce primesc dacă o fac? - Glorie?
- Doar atât? - Nu am nimic altceva.
- Voi spăla vasele. - Am o mașină de spălat vase.
- Atunci îți voi șterge geamurile. - Bine.
Dar dacă o fac eu, va trebui s-o faci și tu.
E rece! Vin-o.
Ce e asta?
- Când ai cumpărat-o? - Acum.
Cu banii de la Vincent.
- Erai "curată", Steffie! - Nu e așa simplu!
Și heroina face totul mai simplu?
Credeam că ești mai puternică de-atât.
Mă voi lăsa din nou după ce îmi iau o slujbă și voi locui aici.
Nu asta era ideea, să vii să locuiești aici.
Dar mi-ai promis, în Beernem.
Nu poți, îmi pare rău.
Acesta este apartamentul lui Vincent. Și oricum, este doar un dormitor.
Noapte bună.
Steffie?
Să chemi poliția! Asta este aproape cea mai mare prostie pe care o puteai face, Bo!
- Ai de gând s-o lași să zacă acolo? - Dacă vine poliția, mă vor sălta pt. asta.
Și pe tine la fel.
Vei lua mult mai mult decât trei luni în Beernem.
- Vincent, dacă am chema poliția... - Uită de poliție!
Rezolv eu cumva. Nu-ți face probleme.
Vreau să mă duc acasă, Vincent. Vreau să mă duc acasă acum. Vreau acasă.
Nu spune asta. Vreau să stai aici cu mine.
Vom pleca de aici. Vom lua un avion spre Franța sau Spania.
Vom pleca de aici, fără alte rahaturi. Fără poliție, fără clienți, fără muncă.
Te poți întoarce la școală.
Haide.
Nu ar trebui să rămâi aici.
Du-te și bea o cafea sau plimbă-te pe plajă.
- Ce se va întâmpla cu Steffie? - Nu-ți face griji. Rezolv eu.
Da, adu-i aici, adu toată lumea aici. Da.
- Ce se petrece? - Nu-ți face griji pentru asta.
- Trebuie să aranjez ceva. - Ce să aranjezi?
Mă întorc imediat, îți explic apoi. Bine?
Bună.
Cum merge treaba?
- Sunt un pic obosită. - Se vede.
- Mă bucur să te revăd. - Și eu.
Jennifer, Jennifer, Vincent este jos și ne vinde buletinele.
Este și o dubiță acolo.
Asta nu e de bine, mi-e frică.
- Bo... - Nu, Jennifer. Acel Zahrin nu e în regulă.
Mamă.
Haide, să mergem.
Vince, Vince, Vince, Vince...
Vince!
Unde mergem?
Alo? Unde mergem?
Te rog, oprește mașina. Te rog, dă-ne drumul, te rog!
- Ajutor, ajutor, ajutor! - Hei, taci dracului!
Nu. Haide să stabilim împreună.
Bine.
Acolo. Acolo.
Mai înainte.
Du-te-n spatele lui. Du-te acolo.
Da, da.
Ce faci?
Bo! Deborah! Nu te opri din alergat!
Întoarce-te!
Zahrin, trebuie să plecăm acum. Întoarce-te.
Zahrin! Zahrin!
Nu mai avem timp.
Mamă?
Întoarce-te.
Zahrin.
Mamă?
Poți să vii să mă iei?
Vin acasă.
Traducerea și adaptarea: ForsakeN www.subtitrari-noi.ro Team.