Din episoadele anterioare...
De peste un secol trăiesc în secret.
Până acum. Știu care sunt riscurile, dar trebuie să o cunosc.
- Ce ești tu? - Sunt un vampir.
- Zgomotul acela. - Ce zgomot?
Tyler!
Ce naiba?
Caroline!
Îi pot da lui Caroline niște sânge.
Nu. În niciun caz.
- Va fi doar pentru a se vindeca. - Fă-o.
Oaia neagră se întoarce.
Tyler.
Cine e tipul care e cu Caroline?
E fratele mai tânăr al primarului, Manson Lockwood.
Damon, țin la tine.
Chiar țin, dar îl iubesc pe Stefan.
Elena, ce se întâmplă aici?
Nu, Damon! Damon...
Nu, nu, nu.
De ce arăt ca Katherine?
Tu nu ești Katherine. Tu ești opusul a tot ce era ea.
Elena, ce cauți aici?
Numele meu este Katherine. Speram să
le transmiți fraților Salvatore un mesaj.
"Jocul a început."
Ce...
Scuzați-mă.
Unde este toată lumea?
Este miezul nopții, dulceață.
Da?
Mi-ai văzut mama?
A plecat după cină cu prietenul tău,
apoi prietena ta, Elena, a trecut pe aici.
Da?
Da. A trecut.
Dar a spus că numele ei este Katherine.
Aș putea lua ceva să mănânc?
Micul dejun se servește în jurul orei 7:00.
Dar îmi este foame.
Ar trebui să te culci.
Ce e mirosul ăsta?
Întoarce-te în pat.
Ce faci aici?
Nu știu.
Trebuie să te întorci în pat.
Traducerea: Ionuț666 și Giulia Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
Adică, Katherine arată exact ca tine.
A fost înfricoșător.
Este strămoșul meu.
Am mutat chioșcul elevilor în cantină.
Strămoșul tău vampir...
Și nu doar semăna cu tine
cum ar fi cu un membru de familie. Era chiar tu în persoană.
Nu... nu știu. Nu pot să explic.
Bine? Este înfricoșător. Asta e tot ce știu.
De unde știi că nu este încă în oraș prefăcându-se că ești tu?
Nu știu, dar aș putea sta aici
și să fiu chinuită de gândul de nu a ști,
sau aș putea duce premiile astea la inele pentru aruncat.
Ai vorbit cu Damon
de când l-a omorât pe Jeremy
sau... sau a încercat să-l omoare pe Jeremy?
Nu, Bonnie, nu am vorbit,
și nu voi vorbi, și nu vreau să vorbesc despre Damon
sau de orice altceva care are legătură cu vampirii, bine?
Am înțeles.
Sunt om
și trebuie să fac lucruri omenești.
Altfel o să înnebunesc.
Bine.
Îmi pare rău. Acum concentrează-te.
Trebuie să o facem pe Caroline să fie mândră,
sau ne va ucide.
Nu știu cum se descurcă.
Pentru că nu este om, cu siguranță.
Cu siguranță.
Este... este aceiași brățară pe care și-a dat-o Elena.
Deci mă protejează de impuls.
Verbina este toxică pentru vampiri.
Ca un fel de otravă?
Da. Este foarte otrăvitoare.
Îi va ține departe de mintea ta.
Dar de ce verbină?
Nu știu. Anumite ierburi
și rădăcini și alte elemente
le fac rău vampirilor.
Ca un țăruș în inimă?
Exact, dar trebuie să fie din lemn.
Ești foarte sigur pe tine,
spunându-mi atâtea moduri de a te ucide.
Jeremy, dacă m-aș fi gândit că vrei să mă omori
am fi avut o conversație mult mai diferită, bine.
Da. Damon e cel care merită să moară.
Vreau să uiți de Damon, bine?
Este de o sută de ori mai puternic ca tine,
și în momentul ăsta nu e stabil psihic.
Va trebui să încerci să treci peste.
Am fost omorât de un vampir și readus la viață de un inel magic.
Cum poți să treci peste asta?
Da. Astăzi avem ceva care o să ne facă să uităm
mulțumită șoferului nostru personal, Elena. Bună Elena.
Bună. Tu...
Da, da. Am pregătit jocul cu aruncarea
peștișorilor de aur, toți cei 300 de peștișori.
O să fie ceva de vis.
O să-i fie bine.
Tocmai a trecut printr-o încercare grea.
Speram că acest carnaval
îl va aduce cu picioarele pe pământ.
Asta facem noi aici?
Da. Asta facem toți.
Vom fi niște elevi de liceu plictisitori
care trăiesc într-o lume în care cuvântul care începe cu "V" nu este înspăimântător.
S-a făcut.
Și mai târziu o să mă duci
la scrânciob care ne va duce până în vârf.
Apoi mă vei săruta și inima mea va tresălta.
Ca la o fată normală de liceu.
Vezi cumva un motiv recurent aici?
Da. Nu, îl văd, mie... mie îmi place,
dar am o întrebare fulger.
Ce facem cu Damon?
Fără cuvântul care începe cu "D", bine?
A fost șters din lista de subiecte pe care le putem discuta.
Din nefericire, apariția lui Katherine
l-a pus într-o postură ciudată,
puțin dereglat, cam periculos.
Cine știe ce are de gând?
Am înțeles că John Gilbert a plecat din oraș.
L-au găsit pe vampirul care l-a atacat?
Șeriful mi-a cerut să mă ocup de asta
și îți promit că voi afla cine a făcut-o.
Ceea ce mă duce la următorul subiect.
Cu Richard mort,
voi fi primar interimar până la alegeri
și am nevoie de cineva care să conducă consiliul.
Aș vrea ca acea persoană să fii tu.
Orice ai nevoie, Carol.
Ca membru fondator,
este ceva la care țin foarte mult,
așa că aș fi onorat să ajut
în păstrarea acestui oraș în siguranță.
Putem vorbi?
Este cumnatul meu, Mason.
Este încă în vizită.
Doar că nu vreau să ne audă.
Nu a vrut să facă parte din consiliu când a trăit aici
și nu văd niciun motiv de ce l-am amesteca acum.
Câte au fost, șapte?
Șase. Nu am numărat-o pe ultima.
Te-ai târât.
Ce?
De fapt cred că bunica Lockwood te-a întrecut...
Cu cadrul ei.
Da. Bine.
Pantofii jos.
Noroi, mama mea...
Mișto. Da, da.
Toată această furie și agresiune de care vorbești,
ai remarcat vreo schimbare în timp ce faci exerciții?
Tipule, practic trei sporturi diferite.
Merg de patru ori pe săptămână
la sală și alerg trei tururi. Îți voi spune că nu.
Ai crize?
Ce se întâmplă mai exact?
Începe normal.
Te înfurii din nimic.
Sunt un tip furios.
Știi tu, doar se amplifică și apoi îmi ies din minți.
Ai leșinat vreodată?
Da.
Parcă aș orbi odată cu furia.
E vreun model?
O dată pe lună? Doar noaptea?
Tot ce știu este că nu mai sunt eu însumi.
Știi tu?
În acel moment...
Devin altceva.
Urăsc asta.
Mai vrei ceai?
Damon?
Da, te rog.
Mulțumesc, Carol.
Mama ta mi-a spus că nu mănânci.
E scârbos.
E mâncare de spital. Trebuie să fie grețoasă.
De asemenea mi-a spus că vei fi externată mâine dimineață.
Dimineață?
Trebuie să ies în seara asta.
Nu. Carnavalul se va desfășura fără tine, Caroline.
Știu că este foarte greu pentru personalitatea ta autoritară și nervoasă,
dar Bonnie și Elena se vor ocupa de el.
Nu sunt nervoasă.
Da, ești, dar ești drăguță, așa că...
Ascultă, nu e vorba de Carnaval.
Bine? Doar că locul ăsta e foarte deprimant.
Pentru că stai pe întuneric.
Nu!
Ce naiba?
Trage-le, te rog.
Ce se întâmplă cu tine?
Trage-le.
Bine.
Mă întorc mai târziu, bine?
Vrei un pahar?
Nu. Mulțumesc.
Nu-mi este foame. Tocmai am mâncat.
Nu îți faci griji că într-o zi
toate animalele din pădure
o să se strângă și o să riposteze?
Adică, sunt sigur că vorbesc.
Sunt doar bucuros că o...
pungă cu sânge este prânzul tău și nu o fată dintr-o frăție.
Îmi place asta,
tu având grijă de mine
pentru că tu crezi că îmi voi ieși din minți.
Este foarte tensionat.
Și Elena este îngrijorată?
Pun pariu că sunt pomenit în fiecare conversație.
Ai mai auzit de Katherine?
Cred că familia Lockwood are un secret,
pentru că dispozitivul Gilbert i-a afectat.
Verbina nu a avut efect, deci nu sunt vampiri.
Sunt altceva.
Este noua ta obsesie?
Dacă vrei ca un element supernatural necunoscut
să bântuie prin orașul nostru, bine. Voi renunța.
Nu am văzut încă ce-i poate pielea lui Katherine.
Știi asta, nu?
Nu avem nicio idee ce are de gând.
Sigur că avem.
A venit să-și exprime dragostea nemuritoare și eternă pentru tine.
Așa că o să te las pe tine să te ocupi de ea,
pentru că eu am lucruri mai importante de făcut,
cum ar fi să-mi ies din minți.
Noroc.
E drăguț.
Da. Prietenul meu mi l-a dat.
Ce s-a întâmplat?
Nu poți să spui nimănui.
Nu pot să spun nimănui.
Vei face ce-ți spun?
Voi face ce-mi spui.
Bun.
Pentru că îmi este foame.
Aruncatul inelelor este compus din păpușile Simpson și echipa Jacob TS.
Pot să iau câteva de la clubul de științe.
De asemenea, s-a defectat o boxă din chioșcul pentru karaoke.
Totul e bine. Elena. Ia o pauză. Uită-te prin jur.
Este un succes răsunător.
Pot să fac mai mult decât să stârnesc certuri între vampiri?
Ca să vezi.
Bună. Carter, nu?
Ai venit pentru carnaval.
Eu sunt.
Bine. Minunat.
De ce ai nevoie, frumoaso?
Ce știi despre boxele de karaoke?
De ce nu-mi arăți care e problema?
Da, Bonnie. Arată-i care e problema.
Bine. Haide.
Haide?
Ce faci?
Nimic.
Te aștept pe tine.
Cauți ceva?
De fapt, da.
Știi unde pot găsi lucrurile vechi ale familiei?
Amintirile?
Ți-ai cheltuit alocația deja?
Am făcut-o când aveam 22 de ani.
Nu. Doar căutam o bijuterie mai veche a mamei mele.
Tata i-a dat-o când s-au căsătorit.
Are valoare sentimentală.
Probabil i-a fost lăsată tatălui tău.
Ar trebui să fie încă în casă, pe undeva.
Cum arată?
Este o piatră a Lunii.
De mărimea unui puc de hochei,
vechi, urât, valoare monetară mică.
Hei, omule. Cum zici tu.
Întreab-o pe mama.
Da. Așa voi face.
Ești gata?
Da.
Jeremy.
Ce bine îmi pare să te văd în viață.
Nu ești cam bătrân pentru un carnaval de liceu?
150 de ani și sunt prea bătrân.
Ești foarte amuzant spunând glume când aș putea...
Nu știu... aș putea demasca totul
spunându-i cuiva ce ești cu adevărat.
Spune-mi, te rog, că nu este o amenințare.
Poate că este.
Uite ce nu vom face.
Nu o să ne plimbăm ca și cum am fi invincibili.
Când este atât de ușor să te omor.
Dacă vrei să spui oamenilor ce sunt cu adevărat,
dă-i drumul și încearcă.
O să-ți îndes inelul ăsta atât de mult în fund,
încât chiar o să ai cu ce să te sufoci.
Doctorul mi-a spus că sunt ca nouă.
M-a externat și mi-a spus că nu trebuie să aștept până dimineață.
Așa că sună-mă după ce asculți mesajul.
Este întuneric, slavă Domnului.
Îmi pare atât de rău în legătură cu aia.
Bine, acum, care e povestea?
Soțului meu îi plac perversiunile.
Da. Bun.
Bine.
Deci...
Eu o să plec.
Sunt în comitetul de organizare pentru carnaval
și îmi fac griji că este un dezastru total.
Adică, Dumnezeu să o ierte pe Elena,
dar nu înțelege cuvântul "fabulos."
Încă o dată,
îmi pare atât de rău în legătură cu aia
și dacă ai putea uita că te-am mușcat,
ar fi grozav, pentru că eu o voi face.
Să uit ce?
Nu știu cum funcționează,
dar este minunat.
Haide!
Spionezi.
Supraveghez.
Mai degrabă ești obsedat.
Are putere.
Este un atlet premiat al facultății.
- Desigur că are putere. - Exagerezi.
Pun pariu că te pot învinge.
Intră în joc.
Dă-i drumul, surferule.
Asta e ridicol.
Asta e tot?
În regulă, e campionul.
Cine vrea să fie următorul?
Stefan vrea o încercare.
Mulțumesc.
Da, sigur, voi încerca.
Hai, Stef.
Bate-l, Stef.
Fratele meu crede că te pot bate.
Fratele tău se înșeală.
Nici nu te-ai chinuit.
Da, de fapt, am pus ceva forță.
Vino cu mine.
Este...
Nu. Nu a fost genul acela de putere,
dar a fost mai mult decât uman, dacă are sens.
Ce e cu acea familie?
Dacă nu sunt vampiri, ce naiba sunt?
Poate că sunt țestoase ninja.
Nu ești amuzant.
Zombi. Vârcolaci.
Nu e momentul pentru glume.
Ce? Ce ai de gând?
Pentru că asta e realitatea și nu există vârcolaci
sau țestoase luptătoare.
Am zis: "țestoase ninja".
Hei, tu.
Am un nume.
- Da, nu-mi pasă. - Ce...
Vreau să te bați cu cineva,
numele puștiului este Tyler Lockwood.
Damon, nu face asta.
Nu, nu. Este doar un experiment.
Înfurie-l.
Nu renunța orice ar face, bine?
Nu voi renunța.
Știu că nu o vei face.
Îți dai seama că cineva se va răni, nu?
Nu, cineva se va înfuria.
Foarte tare.
Și ce vei obține cu asta?
Tyler este incapabil
să se oprească dintr-o ceartă.
Să vedem cine intervine.
Poate e misteriosul
unchi supranatural.
Hei, blondino!
Te-au externat.
Îmi amintesc.
Ce?
Cum m-ai manipulat...
Te-ai purtat urât cu mine, m-ai abuzat.
Mi-ai șters amintirile.
Te-ai hrănit cu mine.
Ești nebună.
Știi, amintirile revin ușor...
În fragmente.
Nu poți să îți amintești.
E imposibil.
Decât dacă devii...
Am un mesaj de la Katherine.
"Să înceapă jocul!"
Așteaptă.
Ești groaznic.
Elena.
Ce vrei, Damon?
Știu că sunt ultima persoană pe care vrei să o vezi,
dar trebuie să vii cu mine.
Orice vrei, nu mă interesează.
Trebuie să vii acum, Elena.
Vezi pe unde mergi.
E vreo problemă?
Da, te-ai împins în mine.
Și ce vei face?
Glumești, nu?
Mai bine pleci.
Dacă mă lovești iar...
Hei, Tyler, hei!
Tyler! Hei!
Lasă-l în pace!
Ce-ai pățit, frate?
Ochii tăi...
Hai.
Să mergem.
Ești bine?
De ce am făcut asta?
Erai la locul nepotrivit, în momentul nepotrivit.
Ce faci aici?
M-au externat, mă simt mai bine.
Cum te simți? Ești...
Destul de bine, știi...
Da? Pentru că erai puțin cam...
Sunt mai bine.
Foarte bine.
Vrei să încerci?
Da.
Drăguță aruncare, asasino!
Cred că erau deja stricate.
O, nu!
Ce s-a întâmplat?
Păi...
Trebuie să plec.
Nu, așteaptă, vino aici!
Ești bine? Trebuie să te întorci la...
Lasă-mă în pace!
Cum s-a întâmplat?
Păi, am hrănit-o cu sânge...
Și Katherine evident că a omorât-o...
Și a + b =...
Dar de ce?
Deoarece Katherine e o cățea manipulatoare.
Și a spus: "Să înceapă jocul"?
Zic, ce înseamnă?!
Înseamnă că joacă murdar.
Vrea ca noi să știm acest lucru.
Dar de ce Caroline?
Nu știu.
Cred că e foarte speriată.
Nu are nici cea mai mică idee despre ce i se întâmplă.
O, cred că știe.
Toată constrângerea din trecut
a început să dispară când a intrat în tranziție.
Trebuie să o găsim.
Și să o omorâm.
Nu vom face asta!
Știe cine suntem.
Este oficial o amenințare.
Trebuie să scăpăm de ea.
Damon, sub nici o formă.
Trebuie să îți reamintesc
Despre o poveste tragică
A unei fete numite Vicky Donovan?
Da. Caroline, dintre toți,
nu se va descurca drept vampir.
Maică-sa vânează vampiri.
Să fim serioși, știm cu toții cum se va termina povestea.
Deci, sărim la ultimul capitol și...
Nu e o opțiune, Damon.
Nu?
Tăcerea ta mă surzește, Stefan.
Stai. Nu era noapte de carnaval
când ai omorât-o pe Vicky?
Vorbind de un oraș unde se repetă istoria...
Știi că am dreptate.
Nu o vom omorî.
E singura metodă.
Nu.
E totul bine?
Îmi pare atât de rău.
Ce?
E supărată pe mine dintr-un motiv,
dar nu știu care e.
- Ce s-a întâmplat? - A luat-o razna...
Și a fost așa toată ziua.
Calmă un minut, iar celălalt isterică.
Aproape a murit. E normal să o afecteze.
- În plus, e Caroline. - Da.
Sunt obișnuit cu dubiile ei.
Așa e ea, îți place sau nu.
Dar acum a părut... Nu știu...
Diferită...
Altfel.
Nu pot explica.
Ești de acord cu Damon, nu?
Stefan.
Hei.
Damon are dreptate, nu despre ce ar trebui să facem,
ci despre ce se va întâmpla.
Katherine deja i-a semnat sentința la moarte.
Nu putem să lăsăm situația să se termine așa.
Face asta din cauza mea, nu?
De fapt, din cauza mea.
Bine acum, am ajuns acasă.
Teritoriu sigur. Gata cu tăcerea.
Ți-am zis să uiți.
Ce-a fost mișcarea aia?
Arte marțiale braziliene.
Am fost la niște cursuri acum ceva timp.
Nu mă minți.
Nu fac asta.
Am văzut ceva.
Ba nu.
Ți-am văzut ochii.
Străluceau.
Poate reflexia luminii dintr-o mașină.
Asta-i tot.
Reflexia luminii, sigur.
Chiar te aștepți să cred asta?
Tyler! Chiar vrei să știi ce ai văzut?
M-ai văzut pe mine enervându-mă
pentru că a trebuit să te scot dintr-o bătaie.
Unde ar putea fi?
Ce e? Ai auzit-o?
Ce se întâmplă, Stefan? Ce e?
Sânge.
Pot să îl miros.
E mort.
L-am omorât.
Ce se întâmplă cu mine?
E OK.
Pot să te ajut.
Da?
Da, trebuie.
Ce vei face?
Singurul lucru pe care pot să îl fac.
Să te omor.
Te rog, nu. Nu vreau să mor.
Păi ești deja neînsuflețită.
Ba nu.
Nu spune asta.
OK? Ajută-mă.
Bine, bine.
Ajută-mă, te rog.
Te rog, te rog.
Totul va fi bine.
E ok.
E singurul mod.
Pleacă de lângă mine! Tu m-ai transformat!
Nu, Caroline, nu eram eu.
Știi asta. Era Katherine.
Nu! Atunci de ce semăna cu tine?
De ce mi-a făcut asta?
Stefan, trebuie să o ducem înăuntru.
E OK, Caroline, vino cu mine.
Va muri, e doar o chestiune de timp.
Poate, dar nu în seara asta.
Ba da.
Damon, e prietena mea.
Orice s-ar întâmpla, e vina ta.
Trebuie să o curățăm.
Caroline?
Nu, nu ești... Nu se poate...
Nu poți fi.
Bonnie.
Eu... eu...
Doamne, Bonnie.
Doar...
Vino.
Mă urăște. Bonnie mă urăște.
Nu, nu, e doar speriată.
Toți suntem, bine?
Și cu Matt cum rămâne?
Ce voi face cu...
Să le luăm pe rând. Întâi curățăm sângele ăsta...
Hai, vino.
Sunt o criminală.
Sunt un monstru.
Ascultă-mă.
Emoțiile tale sunt amplificate acum.
E o parte din transformare.
E complet normal,
Îți promit. Bine?
De ce îmi tot apar astea?
Sunt... oribile!
Caroline, uită-te la mine. La mine!
Caroline. Caroline! Uită-te la mine!
La fața mea!
Uită-te la fața mea!
Uite, uite...
Vezi?
Când simți sângele în organism, doar spune-ți
că vei trece peste asta, că ești destul de puternică.
Nu contează cât de bine se simte,
Să te predai,
te lupți cu senzația. O îngropi.
Uită-te la mine.
E singura modalitate prin care vei supraviețui.
Încearcă.
Uite.
E bine.
De ce mi-a făcut Katherine asta?
Nu știu.
Aș fi vrut să știu.
Hei, hei.
Îți promit,
Nu voi lăsa nimic să ți se întâmple.
Vino aici.
Nu pot să cred că se întâmplă asta.
Hai, nu te mai plânge.
Avem un cadavru de îngropat.
Credeam că tu tragi sforile.
Nu?
E aiurea să fii în pielea ta, prietene.
Ți-am spus ce se va întâmpla dacă cineva va fi rănit.
Nu am făcut nimic!
Bonnie, nu a fost vina lui.
Tot ce se întâmplă e vina lui, Elena.
Bonnie, ce faci?
Bonnie, oprește-te.
Bonnie, Bonnie, oprește-te!
Oprește-te, îl vei ucide!
Bonnie!
Hei!
Ce...
De ce m-ai oprit?
Pentru că nu așa suntem noi.
Bonnie, nu putem fi așa.
Caroline e bine deocamdată. O voi verifica mai târziu.
Cum rămâne cu tipul pe care l-a...
Am avut grijă de asta.
Damon are dreptate.
Nu?
Nu va fi un sfârșit drăguț pentru ea.
Nu, mă voi asigura că greșește.
Nu pot să cred ce fel s-a schimbat ziua asta.
Nu e o zi obișnuită, nu?
Am fost fraieră să gândesc altceva.
Nimic din viața mea nu e normal.
Prietena mea cea mai bună e vrăjitoare,
iubitul meu e vampir
și am o clonă
ce e determinată să ne distrugă.
Îmi pare rău.
Nu, nu e vina ta, Stefan.
Nu e vina nimănui.
E așa cum e.
Hei.
Sunt bine.
Doar că...
Știi ce? Sunt bine.
Sunt... bine.
Te sun mâine.
Noapte bună, Stefan.
Noapte bună.
E bine pentru Tyler să te aibă prin preajmă.
Apreciez acest lucru, Carol.
Și să văd dacă găsesc acea piatră...
Oricum stă să fie aruncată
prin vreun colțișor.
Hei, urci?
Într-un minut.
Noapte bună, mamă.
Noapte bună, Tyler.
Îmi pare rău pentru mai devreme. Suntem bine?
Da.
Bine.
Ce naiba faci aici?
Nu îți închizi ușa de la intrare.
Da.
Nu aș face asta.
Am umplut-o cu verbină.
De ce ai face asta?
Ca să te pot trage-n țeapă.
Ai venit aici să mă omori?
E drept. Tu m-ai omorât prima dată.
Ce te-a făcut să te răzgândești?
Tatăl meu ura vampirii.
Și unchiul meu.
Erau categorici.
Știau exact pentru ce luptă.
Mi-am zis că poate ar trebui să știu și eu.
Să apăr un ideal.
Dar, omorându-te,
ce se va întâmpla?
Uite, nu mă descurc la treaba cu fratele mai mare.
Îmi pare rău că nu am prăjiturele și lapte să îți ofer.
Idiotule.
Așteaptă.
Și tatăl meu a urât vampirii.
Da?
Același motiv.
Doar că se întâmpla prin 1864.
Oamenii știau să cioplească.
Tu ai făcut asta?
Da, am încercat.
E mai greu decât pare.
Ce faci aici?
Am venit să văd dacă ți-a mai trecut nebuneala.
Poate ar trebui să pleci,
Pentru că mama va veni curând.
Nu, m-ai evitat toată ziua.
Zic, sunt mai zăpăcit decât tine.
Ce vrei să spui?
Aproape ai murit
și acest lucru m-a speriat foarte tare.
Și m-a pus pe gânduri.
Știi, pentru că sunt...
Nu pot să mai pierd pe cineva acum.
Îmi dau seama că azi chiar de am vrut să te necăjesc,
sunt sigur că m-am îndrăgostit de tine.
Și mi se pare că nu simți același lucru.
Bună.
Cât e ceasul?
E aproape dimineață.
Vino cu mine.
Stefan, ce facem aici?
Vom fi prinși.
L-am constrâns pe gardian să ia o pauză,
pentru a-mi putea săruta prietena în vârful roții.
Stefan...
Trebuie să trăim momentele astea, Elena.
Ce i-a făcut Katherine lui Caroline poate fi doar începutul.
Și se întâmplă lucruri cu familia lui Tyler.
Și nici măcar nu le înțelegem.
Și mereu e cuvântul ce începe cu "D".
Dar am revenit în oraș
pentru a începe o viață cu tine.
Nu putem uita să o trăim.
Cum vom ajunge în vârf?
Cred că va trebui să te ții bine.
Ce?
E atât de bine să te văd râzând.
Nu va fi mai ușor, nu?
Nu.
Nu va fi.