Drăguță mașină.
E o GT?
- Da. e GT. - Da, îmi amintesc.
Arată bine. Cât de mult?
Cât de mult ce?
Ce zici dacă-mi faci o ofertă pentru mașină?
Îmi faci o ofertă pentru mașina mea?
Da.
Cât crezi că valorează.
Șefu'?
Suntem gata de plecare, Derrick.
Îmi cer scuze, trebuie să plec.
Ai un V-8, 300 de cai, jante de 18 inch cu bare MacPherson.
- De unde a luat bătrânul asta? - O licitașie de mașini, Abilene.
Zece GS, puiule, au ieșit afară pe ușă.
Uită-te la acestea două, ce zici?
Îți bați joc de mine? Din nou acest prost?
Arată-i acestui retardat ce poate, Derrick.
Chiar acum. Du-te!
Haide!
Da!
Ce dracu?
Ar fi trebuit să-mi faci o ofertă.
Ce...?!
E o șopârlă pe biroul meu.
- Este Gordon! - Are și un nume?
Da, e șopârla geko a lui Jimmy. A îngrijit-o după ce și-a pierdut coada.
A folosit o pipetă să o hrănească cu cine știe ce.
A transformat-o într-o geko de casă. Coada i-a crescut din nou într-o lună.
Acum, Gordon s-a întors, înseamnă că Natalie i-a dat din nou papucii lui Jimmy.
Asta explică de ce a dormit în cușetă.
-Șopârla? -Jimmy. Și nu e o șopârlă, e un geko.
- Ține insectele sub control. - Corect.
Hei, Jimmy.
Nu vreau să vorbesc despre asta, băieți.
Cum și-a pierdut coada?
Stresul. Răspunsul animalului la stres.
Deci, nu o stresa.
Băieți, avem o țintă prioritară.
Fugarul tocmai ce a ucis un copil de ofițer din Odessa.
Eduardo Lopez. A făcut 3 ani la Beaumont pentru posesie și distribuție de droguri.
Aliasul lui este "el lobo".
Lupul!
Asta se consideră un alias sau un pseudonim?
El a crescut pe străzi în Juarez.
Nu a avut nici mamă, nici tată, nici familie.
Nu a avut vizitatori în închisoare, nu a fost sunat la telefon.
ICE l-au deportat după eliberarea sa din iunie.
Nu i-a lua mult timp să se întoarcă în țară, nu?
Am obținut un număr de mașină ce au folosit-o pentru a fugi pe drumuri?
Câteva fete i-au văzut la cursele de mașini.
Au spus că era o mașină veche și solidă.
Monstre de vopsea albă la locul faptei, împreună cu amprentele lui Lopez.
Pasagerul a murit la impact.
Conducătorul auto, Derrick Winters,
Fiul unui ofițer, Chuck Winters, a murit datorită unei răni la gât.
Deci, îl scoate de pe drum și îl înjunghie apoi pe supraviețuitor.
Poate că nu-i pasă că știm că s-a întors.
Ofițerul crede că Derrick a fost vizat?
Tatăl său, Chuck Winters, a fost parte a unui grup operativ
din Abilene care a ajutat să-l rețină pe el Lobo acum patru ani.
Una e să mergi după un ofițer, dar să mergi după familia lui?
Vreau o listă a tuturor care au fost în acest grup operativ.
- În cazul în care Lobo merge și după ei. - Și trebuie să vorbesc cu acel ofițer.
Îmi pare rău pentru pierderea ta, Chuck.
Mulțumesc.
Știi, 22 de ani.
Întotdeauna îți faci griji pentru următoarea oprire.
Niciodată nu te gândești că slujba se va întoarce împotriva unuia de-al tău.
Când l-ai închis pe Lopez,
- te-a amenințat pe tine sau familia ta? -Nu,
Dar am prins în flagrant delict, kilograme de droguri.
A început să strige că a fost din Mexic.
- Că n-aveam nici un drept să-l arestăm. - Știi ce a vrut să spună cu asta?
Dincolo de graniță, cred că avea polițiștii la cheremul lui.
- Ai fost în instanță? - Eu, și alți șase băieți.
Lobo nu a spus nici un cuvânt. Stătea acolo cu ură nestăvilită în ochi.
L-am lăsat imediat în țară.
Chuck, ai vreo idee cum ți-a urmărit fiul?
Trebuie să-mi fi supravegheat familia.
Știi, când i-am dat acea mașină,
a spus, "Te iubesc, tată".
Îmi amintesc că mă gândeam...
că nu am mai auzit asta de ceva vreme.
O să-l prind.
M-ai auzit?
O să-l prind.
Sper să o faci înainte de a-l găsi noi.
- Ești bine? - Da.
- Ce ai aflat? - Un pont pe programul "Opriți crimele".
Un bărbat latino potrivit descrierii lui Lobo a fost văzut
părăsind un cunoscut loc de dezmebrări din Midland.
A fost văzut conducând o mașină alb performantă cu exteriorul avariat.
Midland e la 20 de minute de Odessa. Acolo unde băieții au fost scoși din drum.
Poliția locală îl cunoaște pe proprietarul magazinului?
Da. Numele lui e Clive Barnes. Locuiește acolo.
E un fost deținut, eliberat cu doi ani în urmă.
- Din Beaumont. - Aceeași clădire ca și Lobo.
Hai să prindem un lup.
Marvasmar are plăcerea de a vă prezenta:
Chase Sezonul 01, episodul 02-"Repo"
Comentarii pe www.tvblog.ro
Poliția Judiciară! Clive Barnes, unde ești?!
Poliția Judiciară! Oprește-te!
Dă-mi mâinile!
Ridică-te!
Chiar aici. Stai în genunchi.
Lasă-mă să te privesc.
- Da, e partenerul de celulă. - Măturați acest loc.
Unde e, Clive?
Lobo nu mai e aici, jur.
Nu te-am întrebat dacă mai e aici, te-am întrebat unde este.
Am vorbit cu polițistul responsabil de tine astăzi.
Am primit revocarea mandatului tău. Vrei să ne ajuți puțin?
A spus că a vrut să împrumute niște scule.
- Ce fel de scule? - O daltă de găurit, un gater.
- Daltă de găurit? Pentru ce era asta? - A spus că a vrut să repare mașina fetei.
A spus vreun nume, unde locuiește?
N-am întrebat, nu vreau să știu.
- Ce fel de mașină a fost? - O Nova albă din 70 sau poate 71.
Nu e nimeni care să-i fi fost prieten în interior și să-l fi putut ascunde?
Mă-ndoiesc. Lobo nu era tipul prietenos.
Ți-a spus vreodată ceva că dorește să se răzbune pe cineva?
Dintre ofițeri?
Lobo nu era iertător pe ofițeri.
Nota.
8,19 dolari, vă rog.
Micul lor dejun este de la mine.
- Vă simțiți generos azi, nu? - Da, ei sunt musafiri în țara mea,
Și tu mereu trebuie să îngrași porcul primul.
D-lor ofițeri.
El v-a plătit micul dejun.
Numele este Maricela Ortiz.
Singura femeie din zonă cu o Nova albă din 70.
Lucrează la DMV. Fără antecedente.
Lobo are o prietenă.
Este încă caldă. Lobo a fost aici de puțin timp.
Îi place muzica lui Tejano.
Și guma de mestecat.
Bazooka, José.
Măturați camera! Asigurați ușa din spate!
Poliția Judiciară! Oprește-te!
Mâinile sus! Ridică mâinile!
Nu, nu, nu, por favor!
Camera din spate e liberă. Bine! Ușa din spate este asigurată!
Stai chiar acolo.
- Donde esta el Lobo? - El Lobo?
- Pare a fi aici?! - Ți-a lăsat Nova în față.
Nu l-am auzit intrând, dormeam. Nu am făcut nimic!
Adăpostești un fugar căutat pentru crimă, iubito.
- Crimă? - Crimă dublă.
Dacă ne minți, asta te face complice a lui. Înțelegi asta?
Uite, suntem doar prieteni, bine? L-am lăsat să stea aici câteva nopți.
- I-am împrumutat mașina mea. - Sună de parcă ați fi prieteni intimi.
Lucrez la DMV. L-am întâlnit în prima zi la locul de muncă.
Mi-a luat apărarea atunci când un neghiob îmi creea probleme.
El ți-a cerut să-i înregistrezi recent un Mustang GT?
Da, a spus că vrea să-l cumpere înapoi.
Să-l cumpere înapoi? Ce înseamnă asta?
A fost mașina lui. De aceea era atât de supărat.
Guvernul i-a luat toate lucrurile atunci când l-a închis.
Trafic de narcotice. Federalii i-au confiscat activele, mașina.
- Am verificat numărul. E adevărat. - Winters a cumpărat mașina
- pentru fiul său la o licitație federală. - Preponderent vehicule confiscate.
Ar fi putut oricine cel ce ar fi cumpărat Mustangul.
Fiu de cățea.
Lobo nu a mers după ofițer sau după fiul său.
S-a dus după mașină.
Hai să sunăm la Biroul Procuraturii.
Voi obține o listă a proprietăților confiscate.
Ar putea fi prin ele chestia după care va merge.
Am verificat la biblioteca închisorii. El Lobo a avut trei cărți preferate:
Războiul mexicano-american,
Istoria Statele Unite și...
- Reconquista? - La Reconquista.
Mexicanii cred că Statele Unite au furat Texas-ul după război,
să nu mai vorbim de New Mexico, Arizona, California.
Lobo i-a spus ofițerului Winters că ei nu aveau dreptul să-l aresteze.
El nu a crezut în autoritatea guvernului Statelor Unite.
La dracu, asta-l face să fie un texan.
Un guvern în care nu cred mă aruncă în închisoare.
- Îți ia tot ceea ce ai câștigat. - Ia toate activele, inclusiv un Mustang?
- Le vreau înapoi. - Lobo, omul recuperărilor.
Ce naiba crezi că faci?
- Drăguță mașină. Cât costă? - Nu e de vânzare.
Acum, dă-te înapoi și pleacă de pe proprietatea mea.
Ascultă, Jose...
- Cât ai plătit pentru asta? - Nu e treaba ta cât am plătit.
Este proprietatea cuiva până când o vinde.
Eu n-am vândut-o.
- Spune-mi, cât crezi că e corect? - Ce să fie corect?
- Ascultă, prietene... - Ce crezi că este corect?
- Am dat bani buni pentru această mașină. - Nu mi-ai plătit mie.
Ai plătit persoana greșită.
Fă-mi o ofertă.
Poate că vom cădea de acord asupra unui preț.
Aici nu este Mexic. Aici este Texas, comprende?
Așa că, îți sugerez să-ți iei lucrurile, să o iei la plimbare...
Ar fi trebuit să-mi fi făcut o ofertă.
Bună.
Numele tipului este Travis Price. Aceeași rană ca și Derrick Winters.
Cred că știm pentru ce era dalta de găurit.
- I-a luat tipului un Ford Bronco. - Javra a profanat steagul texan.
A avut loc un fel de schimb.
Iar vecinul a spus că Price a spus ceva despre faptul că i-a făcut o ofertă.
Lobo i-a făcut o ofertă?
Așa cum vede lucrurile Lobo, el e încă proprietarul de drept al mașinii.
Biroul Procuraturii a confirmat faptul că Lobo a avut 5 mașini pe nume diferite.
- Toate puse sub sechestru la încarcerare. - Bronco-ul lui Price era una dintre ele?
Price a achiziționat-o la o licitație federală în Albene acum 6 luni.
Lobo a avut și alte bunuri în afară de mașini?
Nu, doar mașini.
Deci avem Mustang, Bronco...
Cu asta sunt două, mai sunt încă trei.
Dacă Lobo vrea mașinile, de ce a lăsat Mustang-ul în șanț?
Și de ce a omorât proprietarii?
Nu știu, dar ar fi mai bine să le găsim înainte să o facă Lobo.
Au mai rămas trei mașini restante a lui Lobo.
Toate confiscate de către Procuratură, toate vândute la licitație federală.
Avem un GTO din 69 în Dallas.
Deținută de Robert Jamison. Jimmy și cu mine îl vom urmări.
Luke, vei continua să monitorizezi acest Lincoln Continental din Waco.
Proprietarul este pe drum, bine? Iar Marco și Daisy, îl aveți pe Terry Bowden.
E proprietarul unei camionete în Galveston.
Deja am trimis poliției locale pentru casă.
Bine, să plecăm.
Pot să vă ajut?
Sunt Annie Frost, de la Poliția Judiciară.
Îl caut pe Robert Jamison.
El a cumpărat această mașină la o licitație?
Da, este soțul meu. Aceasta este mașina lui.
El lucra la ea în garaj și vorbea cu un alt bărbat.
Un alt bărbat? Cum arăta?
Latino.
A venit cu un set de instrumente. Am crezut că a venit să repare mașina.
Annie. În garaj... haide.
Bine, vreau să stați în spate câteva clipe.
Sunați la urgențe!
Robert?
- Ține-o afară de aici. - Robert?!
- Oh, Doamne! - Haide, omule, rezistă.
Cel puțin garajul este liber.
Lobo a luat GTO și a renunțat la Bronco.
Trebuie să fie un motiv pentru a schimba mașinile.
Da, cred că el nu a acceptat oferta lui Lobo.
- Dar de ce a lăsat Bronco-ul? - A terminat cu asta.
Același lucru cu Mustang-ul. A obținut ceea ce a vrut.
Lobo a tăiat-o. Căuta ceva.
Hei, vreau ca mașina asta să fie confiscată.
Mașina lui Bowden ar trebui să fie pe drum.
I-am lăsat tipului patru mesaje și încă n-a răspuns.
Apelarea nu funcționează. Poate că ciocănitul o va face.
- Vezi mașina lui Bowden pe undeva? - Nu.
Hai să verificăm.
Hei, amice!
Numele meu e Don.
Aici, toată lumea îmi spune Thibb.
Terry Bowden.
- Bine. Vrei să cumperi ceva azi, Terry? - O vreau pe asta.
Ea e o drăguță.
Mașină puternică americană cu adevărat.
E refăcută de la ultima bucșă.
Cred că voi cere cam 20.000 de dolari...
Accepți numerar, Thibby?
Sigur, dle Bowden.
Ai ceva de schimb?
- Ford F-250. Classic. - Lasă-mă să vorbesc cu managerul meu
și să vedem ce putem face pentru tine, bine?
Un nou mesaj.
Dl. Bowden, sunt Marco Martinez, Poliția Judiciară. Trebuie să vorbim
despre o mașină ce ați achiziționat-o recent.
Știi, Terry, m-am zbătut pentru tine pentru un schimb,
dar managerul meu nu vrea s-o facă.
Cea mai bună ofertă este...
500 de dolari pentru ea.
De acord.
Dle Bowden.
Ați venit pentru câine?
Poliția Judiciară, doamnă. Îl căutăm pe Terry Bowden.
Este o problemă extrem de importantă.
Am observat că poliția a parcat în față.
Are probleme?
Noi încercăm să-l ținem departe de necazuri, doamnă.
Aveți vreo idee pe unde poate fi?
Am crezut că s-a întâmplat ceva cu mama lui Charlene.
E în spital pentru că are cancer.
- Charlene? - Prietena lui Terry.
Dolores a așteptat din totdeauna ca omul creveților să facă o femeie onestă din ea.
- Dolores? - Mama lui Charlene.
Cea mai bună prietenă a mea. A locuit în acea rulotă până a făcut cancer.
Terry adună creveți?
Făcea asta. Acum doar vânează dinozaurii de când cu deversările.
Chiar nu știu ce are de gând să facă.
Bine, doamnă. Când a fost ultima dată când l-ați văzut pe Terry?
L-am văzut fâțâindu-și fundul pe aici dimineață
cu jumătate din lucruri băgându-le în mașina sa.
A plecat din oraș, doamnă?
Nici nu mi-au spus că au de gând să plece undeva.
E nepoliticos și obraznic,
având în vedere că întotdeauna mi-a cerut să am grijă de Reba
Ceea ce, de obicei nu mă deranjează,
pentru că m-au lăsat să împart cablul TV cu ei.
- Cine este Reba? - Câinele lor.
Cel ce aleargă prin spate.
Nu vorbiți engleza?
Si.
Sună-ne dacă-l vezi. Este extrem de important.
Dl. Bowden, sunt Marco Martinez, Poliția Judiciară.
Trebuie să vorbim despre o mașină ce ați achiziționat-o recent.
Voi încerca, de asemenea, să dau de dvs pe telefonul mobil.
Hei, Terry, sunt Thibby, cu Blanchard Chevrolet.
Pare că a fost o mică problemă cu schimbatul acelei mașini.
Hei, hei, micuțule, hei, micuțule.
Uite ce am găsit. Uite ce am găsit.
Hai să iei puțin.
Bun băiat, da.
Da, da, da, da, da.
Hei, Jimmy, sunt banii pe care i-a adus Lincoln Luke?
Da, știi la ce mă gândeam?
Guvernul nu i-a luat doar mașinile lui Lobo...
i-a luat planul său de pensionare.
Tratatul de la Guadalupe Hidalgo.
Garantează dreptul de proprietate al mexicanilor în Texas.
Nu a fost respectat.
La învingători merge toată prada.
Iar a lui a fost traficul de droguri.
Încă mai crede că e dreptul lui, și duce propriul său război până când va cștiga.
Războiul mexicano-american, partea a doua.
Care ți-a fost prima mașină, Jimmy? Îți amintești?
A fost a bătrânului meu, o International Harvester Scout.
- Încă o mai am. - Am verificat datele.
Ford-ul e primul vehicul deținut vreodată de Lobo.
Te gândești că-și ia mașina cu el înapoi în Mexic?
Da, compartimentul motor e mare, rezervor e mare. Poate îndesa destui bani în el.
Nu se va opri până va pune mâna și pe ultima mașină.
Va trebui să-l găsim primii, deoarece proprietarul e o țintă.
Da, Terry Bowden. E fost culegător de creveți. E îndatorat până peste cap.
- De ce ar fugi? - Poate că fiul de cățea a găsit banii.
Am obținut un pont despre jeep-ul lui Bowden.
L-a schimbat acum câteva ore la o reprezentanță din Galveston.
- Cu ce l-a schimbat? - Cu o decapotabilă Camaro din 68.
A plătit în numerar 20000.
Deci, acum știm de ce nu ne sună.
Terry, ce dracu faci în mașina asta?
Ai avut dreptate, iubito. Jeep-ul era o groapă de bani, așa că l-am vândut.
- Ai vândut jeep-ul? - Și barca de creveți.
Și am făcut-o...
pentru a-ți cumpăra...
asta.
Ce zici?
Te căsătorești cu mine, Charlene Hughes?
Terry!
Ți-am făcut bagajele. Hai să mergem s-o facem, iubito. Chiar acum.
- Unde mergem? - În Vegas!
- Dispărem iubito, tu și cu mine. - Stai. Dar mama?
Îi vom spune când ne întoarcem.
- Nu pot să plec și s-o las. Dar Reba? - Va fi bine. Greta o va frăni.
N-o părăsesc pe Reba.
Și în afară de asta, am pus ochii pe o rochie de la magazinul pentru mirese.
Ce zici dacă te las la magazinul pentru mirese,
merg s-o iau pe Reba, și apoi mă întorc să te iau cu rochia.
- Nu știu ce să spun, Terry. - Spune da, iubito.
Ford F150.
Clasică, americană.
Ei nu mai construiesc așa ceva.
Doar ce a intrat.
Proprietarul a avut grijă de ea.
Ai un V-8 mare.
O forță.
Vrei s-o iei pentru o cursă?
Cuanto Cuesta?
Cât de mult?
N-am avut ocazia să-i pun încă un preț,
dar sunt dispus s-o dau pentru 4500 de dolari.
Care e culoarea ta preferată la balon?
Roșu,
alb sau albastru?
Vrei să cumperi astăzi, amigo?
Dar tu?
Unde este jeep-ul?
Era aici. Unul dintre asociații mei de vânzări trebuie să-l fi luat să-l spele.
Annie, e GTO-ul lui Robert Jamison.
- Haide. - Lobo a schimbat iar mașinile.
Reba?
Haide, fetiță. Ca de obicei, vei obține ce vrei.
Nu putem merge nicăieri fără tine.
Reba? Re...
Oh, nu, Reba.
Gloanțele, gloanțele, unde naiba sunt gloanțele?!
Știa că Bowden va veni înapoi pentru câinele lui.
Cum poate un om să ucidă câinele altui om?
Câinele altei femei.
Stii, Lobo nu se va opri din vânătoare până ce nu-i găsește.
Dacă-l vom găsi pe Bowden, Lobo va veni la noi.
Bowden și Charlene nu sunt criminali. Ei n-au motiv să-și acopere urmele.
Am urmărit cardul lui Bowden. A plătit 400 de dolari la un magazin de mirese în oraș.
Rochie de mireasa.
O altă plată pentru Gatorade, somnifere, prezervative.
- Vegas. - Vegas.
Vegas.
Își pun pirostriile.
Apoi?
Luna de miere în Italia.
- Și nu se vor întoarce. - Nu cred că știa asta Charlene.
Uită-te la asta.
O mulțime de timp și dragoste a intrat în asta.
Charlene nu ar lăsa asta în urmă.
Vecinii au spus că Bowden a plecat cu lucrurile lor.
Deci, el trebuie să fi ambalat pentru ea.
Vom suna și vorbi... să vedem dacă au plecat în fugă.
- Mergem în Vegas? - Da, Jimmy, mergem în Vegas.
Vom da fotografii la fiecare hotel.
Vom fi cu ochii în patru după dl. Bowden și Camaro lui nou-nouț.
Știu cum îl vom găsi. Dar cum rămâne cu Lobo?
Gracias, senor.
Ați venit pentru ploscă?
Nu mă simt prea bine după ultima rundă de chimioterapie.
Voi muri aici, nu-i așa?
Cred că asta depinde de tine.
Este unul dintre acele telefoane pentru bătrâni ca mine.
Are butoane mari pe el.
Face doar apeluri.
Nu are nici un fleac sau dispozitive pe el.
Fleacuri?
Bonusuri neimportante.
Charlene a crezut că trebuie să-l am pentru situații de urgență.
Dată până la care, probabil, oricum va fi prea târziu.
Îmi place de tine.
Ai cumva o altă gumă?
Asta te va face să râzi.
Las Vegas.
Acolo unde jumătate dintre fugarii din America merg să dispară.
Vin să aibă ultimele aplauze.
Cum te descurci în cușetă, cowboy?
Am dormit în locuri mult mai rele, Annie.
Ce ai făcut?
Nu știu, ceva despre faptul că nu m-am schimbat suficient.
Ce să schimbi?
Bate-mă. Natalie nu mi-a spus. Îmi vreau doar lucrurile mele înapoi.
Am auzit că le-a aruncat la o vânzare la curte.
Da. S-a luat de faptul că am arme în casă, și am ascuns una. Este... nu știu.
Ai ascuns un pistol la ea?
Da, al bunicului meu din 1911. L-am ascuns în toaletă.
L-am montat pentru o operațiune de furt.
Nu sunt pregătit pentru a intra în foc deocamdată.
- Mult noroc cu asta. - Mulțumesc foarte mult.
Hei, au obținut ceva din calculatorul lui Bowden?
În ultimele 24 de ore, Bowden și-a verificat contul său bancar
și traficul aerian din Europa.
- Luna de miere în Italia. - Ai avut dreptate.
Ce e asta?
Am confiscat-o de la active confiscate.
Predate în district.
- Un prieten îmi datora o favoare. - Bună treabă, Daisy.
- Poftim, Booman. - Booman?
Cât am, 17 ani?
Terry Bowden, de la Poliția Judiciară, Annie Frost.
Lobo a ucis patru persoane, inclusiv un polițist.
Ai văzut ce a făcut cu rulota ta.
Te rog să mă suni... dacă nu pentru propria siguranță,
ce zici de cea a lui Charlene?
Acum vă declar soț și soție.
Poți săruta mireasa.
- Terry, este mama. - Du-te și răspunde, iubito.
Spune-i.
- Mamă, eu și cu Terry ne-am căsătorit. - Ai crezut că poți fura de la mine?
Cine ești?
Bună.
Ceva vechi, ceva nou.
Ce dracu vrei?
Ceva împrumutat te va face albastru.
Ai împrumutat de la mine, Terry, sau ai furat?
Poți să ai încredere în mine. Ai mașina.
Îmi vreau banii.
Am cumpărat acea mașină cinstit. Asta e legea.
Care lege? Cel ce găsește îi păstrează?
Spune-mi, omul creveților.
Du-te dracului!
Veniți cu mine.
Terry?
Lobo este o mașină de ucis.
Nu se va opri până când nu-și obține banii.
Iar Bowden merge prin Vegas de parcă a tras lozul cel mare.
Bine. Dacă ești Terry Bowden,
ai avea toți banii din lume,
unde vei sta?
Minunat apartament penthouse, dar tot trebuie să mergem.
Trebuie să-mi spui ce se întâmplă.
Îți voi spune totul în avion, iubito.
Ce avion? Unde mergem acum?
Oriunde. Alege un loc. Vom merge oriunde vrei să mergi.
Terry, de ce a sunat acel om de pe telefonul mamei?
- A spus că ai furat de la el. - Iubito, n-am furat nimic.
Și... nu-ți face griji pentru mama ta.
E bine. Am sunat la spital.
Nu am de gând nicăieri până nu-mi spui adevărul.
De ce ți-ai ieșit din fire?
I-am găsit ascunși în mașină.
Pe care am cumpărat-o la o licitație.
Câți bani sunt aici?
Plus sau minus câteva mii...
este un milion de dolari.
Legal, sunt ai noștri, iubito.
Suntem bogați!
Ascultă-mă.
Dar omul ce vine după acești bani este un om foarte rău.
Deci, nu putem merge acasă.
Niciodată.
Bowden a făcut bagajele pentru Charlene.
El a făcut-o să renunțe la tot ceea ce iubește.
Mama ei bolnavă, câinele ei.
Dacă Bowden vrea să păstreze bani și pe Charlene,
va trebui să devină curat.
Astăzi,
este cea mai fericită zi din viața mea.
Ești soția mea.
Și, promit,
am de gând să te iubesc și să te protejez,
pentru că tot ce vreau e să te fac fericită, iubito.
Terry, eu sunt fericită.
Chiar dacă vom merge la poliție, acest lucru nu se va termina.
Tipul este un criminal cu sânge rece.
- Atunci dă banii înapoi. - Fără bani,
nu mi-aș fi putut permite o nuntă,
mașina... inelul.
Vreau doar să fiu demn de tine, Charlene.
Ai fost întotdeauna...
Cu inel sau fără inel.
Presupunând că Charlene acceptă planul lui...
Luna de miere devine o evadare.
Bowden a luat bilete de avion în Europa.
O va duce într-un loc uimitor.
Într-un loc în care ea a visat mereu să meargă.
Veneția.
Ce e mai romantic decât Italia?
Cât vrei să pariezi?
Ei stau la Venetian.
Să mergem să-l prindem pe Bowden.
Da?
Am banii.
Acum, unde vrei să ne întâlnim?
Room service.
Șampanie din partea concierge-ului.
E liber.
Intrarea este largă în cameră.
Dormitorul din față e liber.
E liber.
Balconul e liber.
Mergi.
Nu trage! Nu trage! Nu trage! Nu trage!
Terry a spus că dacă am merge la poliție, nu se va termina. Doar se va complica.
Deja e complicat, Charlene. Unde a plecat?
Mi-a spus să nu răspund la ușă nimănui.
Voi nici nu ați dat parola.
"Cu creveții nu e ușor."
A luat banii cu el?
A spus că ar putea rezolva această problemă față în față.
- Lobo are telefonul mamei mele. - Avem nevoie de acest număr.
El îi va da banii înapoi lui Lobo?
Da, ne-am decis că era singura cale.
Charlene, dacă vrei să-ți mai vezi vreodată soțul,
ne vei spune unde s-a dus.
Sunt Annie Frost, Poliția Judiciară,
solicit întări la Stumpy's Diner
pe autostrada 93, la periferia Vegasului.
Asta e tot?
Eu îți dau bani, asta oprește totul.
Care este oferta ta?
Nici o ofertă, este a ta. Ți-o dau înapoi.
Crezi că este corect?
Ai primit ce ai vrut, ne-am achitat.
Este un inel.
L-am cumpărat pentru soția mea.
Restul este tot acolo.
Am cheltuit 1.500 de dolari pe nuntă.
Respect onestitatea ta.
Îți accept oferta.
Felicitări pentru nunta ta.
Vechi, nou...
Împrumutat... albastru.
Aici e ceva nou.
Bună ziua.
Ce zici dacă-ți fac o ofertă, El Lobo?
Cine ești?
Polițist Judiciar, Annie Frost.
Ar fi trebuit să scapi de telefon, Lobo.
Copilul pe care l-ai ucis era fiul unui prieten de-al nostru,
deci, ori tragi pe dreapta și te predai,
ori lucrurile vor deveni foarte deranjante pentru tine.
Nu accept înțelegerea.
Destul de corect.
Ai avut o șansă.
Ar fi trebuit să-mi fi acceptat oferta.
Ofițerul Winters este aici.
Mulțumesc.
Oricine ar fi putut cumpăra acea mașină.
Dar el nu a făcut-o.
Nu este vina ta, Chuck.
Nu este.
Mulțumesc.
Bine, data viitoare când te sună Poliția Judiciară,
poate că vei dori să răspunzi.
- Îmi pare rău pentru asta. - Mulțumesc.
Vă vom anunța dacă vreodată el Lobo va mai ieși din închisoare.
Ai putea dori să-ți iei o nouă barcă. Să stai pe apă.
Să-ți duci nevasta la Veneția.
Noi nu avem atâția bani.
Vom suna la sediul din Arlington,
să vedem dacă nu putem da o mică recompensă în bani.
Pentru cooperarea voastră.
Nu știu. Dacă aș avea atâția bani,
mi-aș cumpăra un Harley Panhead din 65.
Eu nu. Aș... aș cumpăra o casă
într-un cartier frumos, pentru mama mea.
Cât de dulce.
Și un cuptor mare de pizza pentru mine.
- Haide! - Ce?
Îmi place să fac pizza.
- Pepperoni! - Dar tu, Booman?
Mă gândeam să obțin acea mașina înapoi, deoarece
- M-am gândit că mașina arăta bine. - Bine...
- Fără bani. - Ce? Ce am spus?
Trebuie să fi fost ceva ce ai spus.
Asta e. Oprește-l.
Sunt greieri.
Greierii lui Jimmy.
Gordon a mâncat toate oasele din zona de antrenament.
Te întorci în cușetă, cowboy?
Mi-am pierdut fata și arma mea favorită.
Cred că te pot ajuta cu unul dintre aceste lucruri.
Mulțumesc.
Arma bunicului? Nu poți pierde asta.
Cum ai luat-o înapoi de la Nat?
M-am dus acolo la ea și doar i-am cerut-o.
Era bucuroasă să scape de ea.
Știi ce nu pricep?
De ce trebuie Natalie să încerce să mă schimbe?
Sunt același om care eram și atunci când am întâlnit-o.
Ei bine, poate că ea este cea care s-a schimbat.
În ultima vreme se pare că ea are câte o problemă cu tot ceea ce fac.
Inclusiv cu slujba?
Nu le au toți?
Marvasmar a avut plăcerea de a vă prezenta:
Chase Sezonul 01, episodul 02-"Repo"
Comentarii pe www.tvblog.ro