Anul trecut, US Marshals - Poliția Judiciară - a reținut mai mult de 90000
de fugari dintre cei mai violenți și periculoși ai Americii.
Marvasmar are plăcerea de a vă prezenta:
Chase Sezonul 01, episodul 01-"Pilot"
Comentarii pe www.tvblog.ro
Trăind într-o lume crudă, Merită să fii o fată ticăloasă...
Ce faci, băiete?
Ăștia suntem noi
Așa e - Hei!
Trebuie să îndrăgești această călătorie americană
Poliția Judiciară! Feriți-vă!
Annie!
Doamnelor și domnilor,
bine ați venit la Fort Worth Cattle Drive!
Poliția Judiciară! Feriți-vă!
Unde este acest traficant de droguri?
Jimmy.
Stai! Nu poți fi aici!
Nu poți fi aici, doamnă!
Hei, pleacă de aici! Vino înapoi!
Înconjoară! Înconjoară!
Iată-l.
Sunt două tuneluri. Ce crezi?
Fiecare câte unul?
Bine, în regulă. Haide.
- Ești bine? - Da.
Nu te-a învățat mama că fetele nu ar trebui să se joace cu armele?
Mama mea a murit când aveam opt ani.
Deci, nu.
Annie?
Bine lucrat, Boot.
L-am prins, nu?
L-am prins bine.
Să ducem acest fugar înapoi în Houston.
Ce noapte minunată.
- Uite. Kayla mi l-a lăsat. - Drăguț. E în pat?
Îl voi deschide la știri. Voi arunca o privire.
- Ne vedem la etaj. - Bine.
...parte a istoriei Houstonului care a ars astăzi în Meadow's Place.
Flăcările au pustiit...
Vă mulțumesc pentru frumoasa introducere.
Mulțumesc.
- Mâinile. - Ce?
Nu-mi răni familia.
Tati!
Mike?
- Kate! - Mami!
Ridică-te. Kayla!
Nu-i face rău!
- Deschide-l. - Ce?
Seiful... deschide-l.
- Scoate-l. - Dă-i.
Dă-i.
Haide, haide.
Mami!
Fii liniștită și totul va fi în regulă.
Presa a înnebunit, camere peste tot.
Am condus prin jur... Jimmy a fost acolo.
Jimmy! Jimmy!
Chiar dacă nu mă poți vedea în imagine, sunt în ea.
Chiar în spatele dubiței de la știri. Acolo.
Într-un fel, dacă un copac cade în pădure și nimeni nu e să-l audă, face zgomot?
Adică, nu știu de ce nu m-au citat... Hei, Daisy.
Dându-le informații bune despre faptul că am fost primii polițiști ai Americii.
Cum am prins 90000 de fugari anul trecut.
Marco, ajungi la subiect.
Subiect. Subiect.
Haide, Annie!
Este celebra Annie Frost.
Ei te strigă Matadorul Străzii Principale.
A spus că ai legat un fugar în timp record.
Știi ce? Te voi asmuți pe fosta iubită când va mai veni să facă probleme.
Jimmy, despre care fostă vorbim? Numărul cinci sau numărul șase?
- Toate, toate. - Deci, Annie,
ai pus mâna pe un traficant de droguri pe care l-am urmărit de trei ani.
Acum, vrei să ne spui cum ai distrus o statuie a generalului Worth
și ai oprit un concurs de vite pentru prima dată în 150 ani?
Statuia ne va goli buzunarele de 17000.
Avem destule active confiscate pentru a acoperi asta, Șefule?
E un lucru bun că taurul s-a dus după statuie, și nu un turist.
Ar fi fost mult mai rău decât 17000.
Luke Watson, oameni.
Noul nostru ajutor, a renunțat la Curtea Supremă din DC să ni se alăture.
El va merge cu voi.
Să-i arătați pârghiile, să-l ajutați să se acomodeze.
- Șefule... - Hei, șefule, șefule...
- Nu-s un mare fan al atârnătorilor. - Uită-te la copil.
Nu va rezista nici cât o muscă într-o baltă cu broaște.
Obțineți tot pentru că sunteți cei mai buni.
Vreau doar să spun că sunt foarte încântat pentru că sunt în forțele operative.
Am absolvit în partea superioară a clasei mele la academie...
- Scoate-o la iveală. - Ce? Hei!
Arma ta, menține-o acoperită.
Mulțumesc mult.
Hei, băieți. A fost Wes Lawson, Omucideri de la Poliția din Houston.
Nu o să credeți asta. Mason Boyle e în Houston.
Mason Boyle?
- E în primii 15 la Cei mai căutați. - Pe aici îi spunem Lista Curvelor.
Mason Boyle, 26 de ani, alb, bărbat, din Odessa, Texas.
E căutat pentru evadarea din închisoarea federală din Abilene, în august 2005.
E o perioadă lungă de timp pentru un fugar să fie în libertate.
Puștiul era un singuratic, expulzat din liceu.
Tatăl a fost închis încă din momentul în care el s-a născut.
Mama a fost suspectată de abuz.
- Ea s-a mutat în Houston acum 2 luni. - Printr-o coincidență?
Nu există așa ceva.
Cineva trebuia să-l fi ajutat să stea ascuns în tot acest timp.
Până acum trei nopți.
A pătruns într-o casă în Briar Forest, a împușcat întreaga familie,
- tatăl și mama, în cap, fiica în spate. - Vreun supraviețuitor?
Ei bine, tatăl era deja mort.
Mama e încă în operație la Ben Taub.
Fiica avut noroc, a ieșit prin umăr, o să fie bine.
Da, poate că la exterior.
Fiica a văzut o parte din tatuajul său strecurându-se afară din masca de schi.
Pare făcut în casă.
Pentru ce a fost închis înainte de a evada?
A tăiat degetul unei femei pentru a fura un inel când avea 18 ani.
Un tip romantic.
Nu poți privi imaginea în ansamblu.
Trebuie să te aștepți să-și schimbe aspectul.
Memorează părți diferite: sprâncenele, nasul, bărbia.
Nu e vorba doar de cum arată. Trebuie să ne dăm seama cine e.
Fugarii sunt la fel ca noi. Au nevoie de hrană, adăpost, companie.
Cu toți suntem creaturi cu obiceiuri.
Locuri ce le bântuim, prietenii și familia pe care ne bazăm.
Dacă-i descifrăm acele lucruri la acest tip,
îi vom anticipa mișcările, vom ajunge acolo primii.
Este de-a v-ați ascunselea, numai că avem arme.
Există două persoane la care se întorc acești băieți.
Mama lor și mama lor surogat.
Ea, tocmai ce s-a oprit la casa ei.
- Cine? - Mama lui Boyle. Mergem la ea.
Dar Houston PD?
E o mare diferență între noi și poliție.
Lor le pasă pe unde a fost, nouă pe unde se îndreaptă.
Cine e pregătit să meargă la vânătoare?
De unde aveți mașina?
Confiscată de la un escroc ce face până la 30 de ani în Robinson.
Hai să ne intrăm în pâine.
Hei, Daisy, îți amintești ce am făcut înainte de Velcro?
Nu-mi amintesc cum am putut ține lucrurile închise.
Fermoare, nasturi?
Nu știu ce e mai înfricoșător, că ar trebui să iei Ritalin sau că porți o armă?
Și eu te iubesc.
Poliția Judiciară!
Jan Boyle, deschide ușa!
- Ce dracu? - Mason Boyle e în casă?
- Stați jos, doamnă. - Au! Lasă-mă!
Încălcarea...!
Liber!
Bucătărie liber!
Liber!
La naiba.
Fiu de cățea.
Nu mi-am văzut fiul de când a fost închis.
- Chiar așa? - Da.
Atunci, de unde ai luat toți banii pe care i-ai dat proprietarului ieri?
- Chiria e plătită până în iunie. - Ai câștigat la loteria din Texas?
Bacșiș.
Avem timp pentru a răsturna casa și a găsi marijuana?
Trebuie să fi cumpărat o pungă mare cu toate aceste pastile pe care le vinzi.
Suficient pentru a obține o intenție de a vinde, vom avea noroc.
Poftim.
Bine! Mason a fost aici!
Dar eu nu știu nimic despre acești bani.
- Nu e problema mea. - Hei, uită-te la mine.
Unde stă?
Cu o puicuță, Laura.
E chelneriță la Waffle Shack.
Numele e Laura Ross, apartamentul șase. E singura Laura ce lucrează la Waffle Shack
și are sub 55 de ani. Uite. i-am scos poza de pe permis.
Surpriză, surpriză.
O altă blondă.
Am observat că Natalie nu te-a adus la servici astăzi.
Da, ne-am certat. Știi, la servici, folosim arme.
Acasă, trebuie să, știi tu, vorbim.
Mai ușor de folosit un pistol.
Nici nu ai zice că tipul a stat aici.
Nici o haină pe podea, nici o chitanță sau vreo revistă pe undeva.
A făcut o baie în Old Spice, totuși.
Nu poți ascunde asta.
Cine e acest tip?
Daisy, vino aici.
Maraschinos.
Annie, cozi de cireșe.
Cartwell Construction.
Uită-te la ochii aceia.
Gary vede chiar prin mine.
Ești femeie, știi la ce mă refer.
Numele lui nu e Gary Jones. E Mason Boyle.
- Când l-ai văzut ultima dată? - Luni.
El construiește, iese din oraș uneori.
El lucra pentru Cartwell Construction?
Nu știu. Construcții.
Știi unde bea, pierde timpul, joacă biliard?
Laura.
Dacă mă minți, asta te face complice la fapte.
- Înțelegi asta, nu? - Suntem împreună doar de câteva luni.
Te-a întâlnit la servici?
După ce s-a întors din Mexic, construia case. Îi place acolo.
- Unde sunt toate lucrurile lui? - Nu are prea multe.
- Posesiunile te leagă de mâini. - Asta ți-a spus?
Nu m-ar minți.
Nu e doar prietenul meu, e logodnicul meu.
Mi-a cerut să mă căsătoresc cu el cu o noapte înainte de a pleca.
A uitat inelul?
Nu a avut ocazia să găsească mărimea potrivită deocamdată, dar e mare.
El a furat asta de la o familie, Laura, pe care a jefuit-o și apoi a împușcat-o.
- Va trebui să-l iau. - Nu, l-a cumpărat pentru mine.
Inelul nu e singurul lucru despre care a mințit.
Am întârziat la serviciu.
Pot să plec acum?
E un tip periculos, Laura.
Dacă îți va reveni memoria, sună-mă.
Te-ai pierdut, drăguțo?
Știi unde este mămica mea?
Ce zici dacă incercăm să o găsim?
Mami!
Sophie, vino aici, iubito.
Oh, scumpo.
- Nu o mai părăsi pe mami, bine? - Bine.
- Mulțumesc. - Nu e nici o problemă.
- Lasă-mă să te ajut până la mașină. - Sigur, mulțumesc.
Mulțumesc.
Ce faci?
Kingsbrook Road.
Dacă spui cuiva despre mine mașina ta...
să spun ce va urma, pur si simplu nu se cade în fața micuței Sophie.
Sunt Mason Boyle din Odessa.
Tata a fost în închisoare încă din ziua în care m-am născut.
- Mama mi-a spus că sunt la fel ca el. - Unul care nu respectă legile.
Am încercat din greu să-i câștig dragostea, dar a fost imposibil.
În schimb, el merge după femei care-i amintesc de mama sa.
Chelnerițe blonde.
Fetele ce cad pradă parfumului, minciunilor și zâmbetului său frumos.
Apoi mi-am împachetat lucrurile și am plecat.
Să le rănesc cum m-a rănit și mama pe mine.
Și apoi omori o întreagă familie?
- Nu vreau nici un martor. - Dar când vine clipa să apase pe trăgaci,
nu poate pune un glonț în capul fiicei.
Poate că are și el un copil.
Ei bine, am verificat împreună cu Biroul statal prin statistici.
M-au pus să aștept 20 de minute. Fără muzică, doar acest neîncetat bip...
Care-i ideea, Cathy?
- Cathy? - "Gură bogată."
Dacă ai fi văzut ceea ce a văzut el, ai înțelege de ce.
Ideea e că, nu e stipulat ca tată pe nici un certificat.
Ar putea fi datorită faptului că mama nu a vrut numele său pe ea.
Kayla și-a amintit acest tatuaj.
Indiferent care a fost treaba lui Boyle cu ea, aceasta a fost prima lui greșeală.
Fii liniștită și totul va fi în regulă.
Hei, Kayla.
Sunt Annie Frost, de la Poliția Judiciară.
Sper că-ți plac margaretele.
Caut omul care ți-a rănit familia.
Ți-au spus?
Tata a murit.
Îmi pare rău.
Tatăl tău e încă în viață?
Nu știu.
Kayla, vreau să vorbesc cu tine despre acea noapte.
Ai spus poliției că îți amintești cum cânta omul.
- După. - După ce au fost împușcați?
Ce cânta?
Ceva despre câini Dingo.
Nu l-ați prins încă, nu-i așa?
Cândva am cunoscut o fată ca tine.
Obișnuia să se întindă în pat, noaptea,
întrebându-se aceleași lucruri pe care ți le pui și tu acum.
E încă acolo, dar am de gând să-l prind.
Deci, poți să dormi la noapte în loc să-ți pui întrebări.
Bine, mulțumesc, băieți.
Jimmy... Mason Boyle a cântat "Înarmat și periculos".
Acest tatuaj "W" ce și l-a făcut...
- E pentru Waylon Jennings. - Cine e Waylon Jennings?
Mai bine ți-ai folosi mintea, copile, acum ești în Texas.
Haiducul cowboy original. Ascultă niște muzică, Luke.
E cel mai rapid mod de a privi în sufletul unei persoane.
- Avem încă unul. - Ce ai, Marco?
Se pare că Mason Boyle a ieșit din nou.
O casă din River Oaks a fost spartă acum o oră.
Seif gol, aceleași legături industriale,
soț și soție, Daniel și Lisa Wilson,
împușcați în cap. Tipul era un comerciant de bijuterii, 100000 în pietre.
Casa Edward avea 40000.
Care sunt șansele ca Mason Boyle să fie noroc de două ori?
El trebuie să se fi orientat spre anumite case.
Sau oameni care trăiesc în ele.
El ar fi putut urmări doamnele cu bijuterii scumpe până acasă la ele.
- Poate că știa deja ce au în seif. - Cum?
- Avocatul care a întocmit testamentele. - Sau societatea care îi asigură.
- Luke, bine. Ocupă-te de asta. - S-a făcut.
Gary.
Laura, ești bine, iubito?
Ei o să găsească destul de ușor. Tot vii prin aceleași locuri.
Cine?
Au spus că ai spart o casă și ai împușcat o familie.
Ce? Poliția Judiciară?
- Au venit la tine? - Au răscolit peste tot.
Au... au găsit ceva?
Cum ar fi putut? Ai măturat totul înainte să pleci.
Ar fi trebuit să-mi fi spus că nu te vei întoarce niciodată.
Ce? Cine ți-a spus asta?
Am crezut că ai vrut să te căsătorești cu mine.
Desigur că vreau.
Mi-au luat chiar și inelul.
Am încercat să te țin departe de asta.
Știi aceste taxe despre care ți-am spus?
Ei bine, datorez mult mai mult decât am spus.
Guvernul încearcă să mi-i ia inapoi. Ei vor să te întoarcă împotriva mea.
Deci, nu ai rănit pe nimeni?
Vorbești cu mine, Laura.
Corect?
Prostuț fiu de cățea.
Poliția din Houston a primit apelul.
- Au găsit cardul Anniei în buzunarul ei. - Laura Ross?
Ce mai petrecere de logodnă a avut!
Hai să-l găsim pe acest nenorocit.
Două dintre victimele noastre au avut asigurare făcută de tine.
Trebuie să știm cum a aflat Mason Boyle despre ei.
Nimic pe numele de Mason Boyle sau Gary Jones.
Aveți afaceri cu Cartwell Construction?
Le oferiți vreo poliță pentru noile lor clădiri?
Sigur, unele.
Cine este evaluatorul?
Paul Lofgrun... la ambele.
La cât de multe alte case a mai fost el evaluator?
Un total de 12.
Avem nevoie de această listă și tot ceea ce știți despre Paul Lofgrun.
Eu fac asta pentru facturile facultății de medicină a sorei mele iar tu omori oameni?
Am o regulă strictă: nici un martor rămas.
Poliția Judiciară a venit astăzi pe la biroul meu.
Ne caută.
Ascultă, am doar nevoie de banii mei, bine?
Nu pot să merg înapoi acasă. Nu știu unde voi pleca.
Ajungem la asta sfârșit. Așa cum am mai vorbit, nu?
Acesta este sfârșitul.
Pot să-ți aduc ceva?
Te-au pus să faci ture duble, nu?
Și mama mea era chelneriță.
Dă-i un bacșiș frumos. Vrei?
Toată lumea trebuie să aibă pe cineva.
Ne-am înființat la casa lui Paul Lofgrun,
dar cam bate vântul, șefule.
Hei, mă sună centrul de comandă.
Sunt Annie.
Este Lofgrun.
Dă-i numărul său de celular, și spune-le
că avem nevoie de o locație GPS și că vrea să intre Jimmy.
L-am prins.
Da. Dă-i drumul. Paul?
Știu că mă căutați.
Vreau doar să devin curat.
N-am crezut niciodată că cineva va fi rănit. Jur.
Spune-ne unde ești, Paul.
Paul? Paul?
Paul, ești acolo?
Mason?
Tu ești?
Ține-l la telefon.
Vorbește cu el, discută...
E o melodie care îmi place, pun pariu că-ți place și ție.
Mamă
Nu-ți lăsa copiii să crească
Pentru a deveni cowboy...
Și tu ești cowboy, Annie Frost?
Sau doar cauți unul?
Am călărit câțiva tauri pe vremea mea.
Ești amuzantă.
Îmi place de tine.
Cum arăți? Ești blondă?
Cinci secunde, doar cinci secunde.
De ce nu te predai pentru a afla?
La revedere, Annie Frost.
L-am reperat?
Nu!
Avem un cadavru, dar nici un semn de Mason Boyle.
Un perimetru de trei mile este blocat.
Nici o spargere sau furt auto în zonă până acum.
Dar această furgonetă? Boyle era ieri la un magazin alimentar în River Oaks.
Proprietarul nu a declarat-o pentru că a amenințat-o.
Dacă l-aș fi putut ține la telefon un pic mai mult.
Nu te blama singură, Boots.
- Te simți bine? - Da, sunt bine.
- Drăguță seară. - Mulțumesc.
- Mă simt ca... - Ne întoarcem acasă...
San Antonio 911. Care este urgența dvs?
Un ciudat a încercat să ne ridice mașina noastră!
Prietenul meu are o armă și crede că l-a nimerit.
A fugit în pădure în spate la Texas Rose Barbecue.
Părul negru, geacă cu glugă gri.
Sunt Mason Boyle, un cowboy în afara legii.
Am ascultat prin închisoare și am aflat că Mexicul
nu extrădează pentru infracțiuni penale.
Deci, te duci acolo, începi să te descurci...
îți găsești un alias bun.
Te întorci și te întâlnești cu Paul Lofgrun, planificând 12 jafuri de seifuri
în valoare totală de 1,3 milioane de dolari.
Un lucru e singur, aceștia nu sunt bani de băutură, sunt de pensionare.
Sunt bani pentru un plan anume.
Mexic.
Domnișoara Laura Ross a spus că iubește acea zonă.
Am primit un pont despre Boyle.
Poliția din San Antonio a primit un apel 911 acum zece minute.
San Antonio e la jumătatea drumului spre Mexic.
Tipul a încercat să le ridice mașina unui cuplu lângă un bar de cowboy.
Șoferul a tras focuri de armă și s-a speriat.
Ei cred că l-a lovit.
Polițiștii l-au identificat ca fiind Boyle.
- Se pregătește de fugă. - Da.
Mason Boyle este în aceste păduri. El poartă o haină cu glugă gri.
Cred că face o milă în 7 minute, 9 dacă este rănit.
Asta te va duce la câteva minute de locul unde a fost văzut. Ținta e pe jos.
Bine, du-ne sus. Să mergem.
Ești bună!
Hei, l-am reperat! L-am reperat pe dig!
E în față la dreapta.
Acum, frumos și ușor.
Hai, hai, hai, hai!
Mi-a spus să alerg până când ajung la acel turn de apă, sau îmi va ucide prietena!
- Acum a luat-o pe Lizzy! - Nu este el.
- Unde este Lizzy? - Nu este Boyle.
Unde este Lizzy?
Nu!
Ajută-mă!
Fiica a văzut o parte a tatuajului "W" a lui Boyle.
Își pregătește fuga.
A tăiat un deget al femeii pentru a fura un inel, când avea 18 ani.
Scuze.
Unde sunt ceilalți?
Suntem doar tu și cu mine.
Noi?
De ce mergem în Odesa?
Boyle a jefuit prima casa și i-a dat un inel de logodnă Laurei Ross, nu?
Dar ceea ce lipsește este locul unde a început.
Prima sa crimă.
Te referi atunci când el i-a tăiat degetul femeii să fure inelul?
- Era încă în liceu. - Exact.
- Cui ia dat acel inel? - Prietenei lui din liceu?
- Prima sa dragoste. - Crezi că Mason Boyle are o primă iubire?
Știi pe cineva care nu are?
- Dar, raportul... - Nu sapi suficient de adânc.
Nu cred că merge singur în Mexic.
Le-am spus același lucru acum cinci ani.
Fetele din Odesa Magdalene sunt prea deștepte pentru a-l place pe Mason Boyle.
'99, nu?
Da.
Ce căutați? Am exmatriculat acel băiat.
Nu până în martie, în anul terminal.
Am înțeles că îi plăcea să cânte.
Singura modalitate de a cânta aici era de a fi in cor.
Deja avea tatuajul cu "W".
La fel ca și coperta de la Never Say Die.
Am descărcat ieri toate albumele lui Waylon Jennings.
Uită-te cum îl privește această fată.
Dar ea nu este blondă.
Deci, trebuie să existe altceva special la ea. Jessie Lyn Peele.
Era dintr-o familie bună.
- Vezi asta? - Mi se pare că e un "W".
Se pare că și Jessie Lyn are puțin de haiducie în ea.
Hei.
Jessie Lyn!
Oprește-te!
Te rog să nu mă rănești, Mason!
De ce să-ți fac rău, Jessie Lyn?
Am făcut ceva din mine.
Am bani acum, îi poți spune tatălui tău.
- Ce s-a întâmplat cu tine? - Am planuri pentru noi.
Planuri mărețe depre care vreau să-ți spun.
Uite... lucrurile sunt diferite acum, Mason.
- Mult diferite. - Știu asta, dar sunt pregătit. Jur.
Dacă nu mă crezi...
... dă-i drumul.
- Vrei să te căsătorești cu mine? - Credeam că nu vei mai întreba niciodată.
Ai urî mâncărurile mele.
Mâncare... ca atunci când ai pus lucrurile în cuptor și a explodat?
Dwayne, Amy, când ați spus că vă mutați în El Paso?
Luna viitoare, nu avem o mulțime de timp.
Bine.
Scuze.
Una din acele zile.
Cel mai important factor pentru noi este, districtul școlar.
Avem un fiu de zece ani.
Este fiica ta?
Da. Numele ei este Sissy.
A luat ochii tatălui ei.
Poftim?
L-ai văzut pe Mason Boyle în ultima vreme?
Ce se întâmplă?
Nu suntem aici să ne uităm la case. Suntem de la Poliția Judiciară.
Ce a făcut?
A ucis mai mulți oameni.
De aceea s-a ras în cap, nu?
Știi unde locuiește?
Jessie Lyn Peele ne-a spus că e în camera 42.
Toate colțurile sunt acoperite.
Avem confirmarea că Boyle e în cameră?
Nici o mișcare de 38 de minute.
Recepția a spus că e chel ca un vultur.
- Luke, camere vecine sunt libere, nu? - Toate camerele adiacente sunt evacuate.
Să mergem.
Sniper, liber.
Liber!
Jimmy.
Du-te.
Este pe teren. Nimeni nu părăsește incinta.
Înțeles.
A pătruns prin dulapul din perete în camera mea. Avea un pistol.
Mi-a spus să acționez ca fiind prietena lui. Apoi, tipul ăla a bătut la ușă.
Deci, ai stat în camera 221?
- Haide, Sissy. - Vin.
Hei, Sissy.
Sunt tăticul tău.
Tu l-ai escortat în afara incintei.
Sunt Jimmy.
Ești norocos că nu a tras un glonte în capul tău.
Fiu de cățea.
Polițiștii au mers la școală și nu au putut-o găsi pe Sissy.
- Boyle a ajuns acolo primul. - Da.
Știi, și-a luat fiica pentru a trece peste graniță.
Ea îl va încetini.
O va folosi în orice fel în care poate.
Știu la ce mă refer.
Și mama mea are una de acestea.
Deci, acum mă crezi?
Ce, că ești tatăl meu?
Am crezut că vom merge să o luăm.
O facem.
Vom fi acolo în curând, bine?
Bună fată.
Ținta este rasă pe cap.
Avem confirmarea că el conduce o furgonetă Toyota din 78.
El a furat-o de la motel.
Placă de înmatriculare de Texas IT4-05J.
Identificată pe o cameră de supraveghere pe I-10.
Două poduri de trecere în Mexic sunt El Porvenir și Fabens.
El a fost văzut ultima oară cu fiica sa.
Deci, abordați-l cu extremă prudență.
Nu vrem ca acest lucru să escaladeze într-o sinucidere.
Să mergem.
Mai am cartofi prăjiți.
Vrei câțiva?
Nu, mulțumesc, scumpo.
Nu te iau cu mine.
Aveam de gând, dar nu vreau să fii rănită.
Acum, vei aștepta aici până va veni mama ta.
Bine?
Ai una bună. Amintește-ți asta.
Fii cuminte acum.
Liber. Am ajuns la ea.
- Sissy, ești bine? - Da.
Începeți căutarea prin jur, să mergem.
Fata a fost găsită, vehiculul a fost abandonat.
- Unde e? Unde a plecat? - Nu știu.
Ascultă-mă.
Singurul lucru ce trebuie să-l faci pentru a te simți mai bine
- este să faci ceea ce este corect. - De unde știi?
Crezi că dacă am să-l scap, va veni înapoi pentru tine?
Poate.
Îmi vei spune oricum pe unde a luat-o?
Pe acolo.
Pe acolo, la nord, la Fabens?
El e în sud la Podul El Porvenir.
Să urcăm!
Și eu obișnuiam să-mi acoper tatăl.
Aveți grijă de ea.
Cei în uniforme retrageți-vă.
Stați, stați în spate, băieți, o secundă.
Bine, spune Controlului de Frontieră că nimeni nu intră sau iese.
Sigur.
Bine, suspectul este pe pod.
Ia acești oameni de aici.
Luke, ia-o prin mijloc, eu o iau prin stânga, tu du-te la dreapta.
Frumos și încet, bine?
Ce mai faci?
Deblochează ușa, domnule.
Bine, e în regulă.
Scuzați-mă...
Domnule.
L-am reperat.
Poliția Judiciară! Dați-vă din drum!
Boyle!
Luke, să mergem, să mergem până la țărm!
La revedere, Mason Boyle.
Bine lucrat, Boots.
Noi l-am prins, nu?
Da, l-am prins bine.
- Mi-au spus că l-ai prins. - O înțelegere trebuie respectată, nu?
Am ceva pentru mama ta.
Mulțumesc, Annie.
Uraganul, Uraganul, uraganul!
Uragan, uraganul! Uraganul, uraganul!
Da, iubito!
Savureaz-o.
Sunt Annie.
Marvasmar a avut plăcerea de a vă prezenta:
Chase Sezonul 01, episodul 01-"Pilot"
Comentarii pe www.tvblog.ro